Isaiah 33:5 Holy is the God dwelling in heavens. Zion shall be filled up with equity and righteousness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G39 Holy G3588 is the G2316 God G3588 G2730 dwelling G1722 in G3772 heavens. G1705 Zion shall be filled up G* G2920 with equity G2532 and G1343 righteousness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G39 άγιος G3588 ο G2316 θεός G3588 ο G2730 κατοικών G1722 εν G3772 ουρανοίς G1705 ενεπλήσθη Σιών G* G2920 κρίσεως G2532 και G1343 δικαιοσύνης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G40 A-NSM αγιος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-NSM ο V-PAPNS κατοικων G1722 PREP εν G5308 A-DPM υψηλοις V-API-3S ενεπλησθη G4622 N-PRI σιων G2920 N-GSF κρισεως G2532 CONJ και G1343 N-GSF δικαιοσυνης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ נשׂגב יהוה כי שׁכן מרום מלא ציון משׁפט וצדקה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H7682 נשׂגב is exalted; H3068 יהוה The LORD H3588 כי for H7931 שׁכן he dwelleth H4791 מרום on high: H4390 מלא he hath filled H6726 ציון Zion H4941 משׁפט with judgment H6666 וצדקה׃ and righteousness.

new⁽ⁱ⁾

5 H3068 The LORD H7682 [H8737] is exalted; H7931 [H8802] for he dwelleth H4791 on high: H4390 [H8765] he hath filled H6726 Zion H4941 with judgment H6666 and righteousness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ magnificatus est Dominus quoniam habitavit in excelso implevit Sion iudicio et iustitia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Magnificatus est Dominus, quoniam habitavit in excelso; implevit Sion judicio et justitia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord is magnefied, for he dwellide an hiy, he fillid Sion with doom and riytfulnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Stonde vp LORDE, thou that dwellest on hie: Let Sio be fylled with equyte and rightuousnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Stand up LORD, thou that dwellest on high: Let Zion be filled with equity and righteousness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Stande vp Lorde, thou that dwellest on hye: Let Syon be fylled wyth equyte & rightuousnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lorde is exalted, for it is he that dwelleth an hye: he hath fylled Zion with iudgement and righteousnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord is exalted: for hee dwelleth on hie: he hath filled Zion with iudgement and iustice.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lorde is exalted, for it is he that dwelleth on hye, he hath fylled Sion with iudgement and rygteousnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord is magnified, for he hath dwelt on high: he hath filled Sion with judgment and justice.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 The LORD H7682 is exalted [H8737] H7931 ; for he dwelleth [H8802] H4791 on high H4390 : he hath filled [H8765] H6726 Zion H4941 with judgment H6666 and righteousness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ [c] Holy is the God who dwelleth on high, [p] Was Sion filled with judgment and justice?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 The LORD H7682 [H8737] is exalted H7931 [H8802] ; for he dwelleth H4791 on high H4390 [H8765] : he hath filled H6726 Zion H4941 with judgment H6666 and righteousness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ The God who dwells on high is holy: Sion is filled with judgment and righteousness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἅγιος ὁ Θεὸς ὁ κατοικῶν ἐν ὑψηλῷ, ἐνεπλήσθη Σιὼν κρίσεως καὶ δικαιοσύνης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord is exalted; for he dwelleth on high; he hath filled Zion with justice and righteousness.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Set on high is Jehovah, for He is dwelling on high, He filled Zion with judgment and righteousness,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah was exalted; for he dwells On high: he filled Zion with judgment and justice.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Jehovah H7682 is exalted; H7931 for he dwelleth H4791 on high: H4390 he hath filled H6726 Zion H4941 with justice H6666 and righteousness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD is exalted, for He dwelleth on high; He hath filled Zion with justice and righteousness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Exalted, is Yahweh, for he inhabiteth a height,––He hath filled Zion, with justice and righteousness.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Impregnable is Yahweh, for He tabernacles in the height; He fills Zion with judgment and justice."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord is lifted up; his place is on high: he has made Zion full of righteousness and true religion.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah is exalted, for He dwells on high. He has filled Zion with judgment and righteousness.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah is exalted, for He lives on high; He has filled Zion with justice and righteousness.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Yah Veh is exalted; for he tabernacles on high: he fills Siyon with judgment and justness:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ LORD is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Yahweh is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Yahweh H7682 is exalted, H7931 for he dwells H4791 on high. H4390 He has filled H6726 Zion H4941 with justice H6666 and righteousness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD is exalted; for he dwells on high: he has filled Zion with judgment and righteousness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 The LORD H7682 is exalted; H7931 for he dwells H4791 on high: H4390 he has filled H6726 Zion H4941 with judgment H6666 and righteousness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD is exalted; for he dwells on high: he has filled Zion with justice and righteousness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD is exalted; for he dwells on high: he has filled Zion with judgment and righteousness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 The Lord H7682 is exalted; H7931 for he dwells H4791 on high: H4390 he has filled H6726 Zion H4941 with judgment H6666 and righteousness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD shall be exalted; he who dwells on the heights: for he has filled Zion with judgment and righteousness.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ The God who dwells on high is holy; Zion is filled with judgment and righteousness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ The God who dwells on high is holy: Sion is filled with judgment and righteousness.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah is exalted, for he dwells on high. He will fill Zion with justice and righteousness.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ “The LORD is exalted, for he lives on high; he has filled Zion with justice and righteousness.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Yahweh is exalted, for he dwells on high; he filled Zion with justice and righteousness,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ the LORD is exalted, for he dwells on high. He will fill Zion with justice and righteousness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Der HERR ist erhaben, denn er wohnet in der Höhe. Er hat Zion voll Gerichts und Gerechtigkeit gemacht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Der HErr H4390 ist H7682 erhaben H4791 , denn er wohnet in der Höhe H7931 . Er hat H6726 Zion H4941 voll Gerichts H6666 und Gerechtigkeit gemacht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Der HERR ist erhaben; denn er wohnt in der Höhe. Er hat Zion voll Gericht und Gerechtigkeit gemacht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Der HERR H7682 ist erhaben H7931 ; denn er wohnt H4791 in der Höhe H6726 . Er hat Zion H4390 voll H4941 Gericht H6666 und Gerechtigkeit gemacht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehova ist hocherhaben; denn er wohnt in der Höhe, er füllt Zion mit Recht und Gerechtigkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Jahwe ist hocherhaben; denn er wohnt in der Höhe, er füllt Zion mit Recht und Gerechtigkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Jehova H4390 ist H7931 hocherhaben; denn er wohnt H4791 in der Höhe H6726 , er füllt Zion H4941 mit Recht H6666 und Gerechtigkeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ De HEERE is verheven, want Hij woont in de hoogte; Hij heeft Sion vervuld met gericht en gerechtigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 De HEERE H7682 H8737 is verheven H7931 H8802 , want Hij woont H4791 [in] de hoogte H6726 ; Hij heeft Sion H4390 H8765 vervuld H4941 met gericht H6666 en gerechtigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Le Saint, le Seigneur Dieu, qui réside au plus haut des cieux, a rempli Sion de justice et d’équité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ L'Éternel est exalté; car il demeure en haut, il a rempli Sion de droiture et de justice;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ L'Eternel s'en va être exalté, car il habite en un lieu haut élevé; il remplira Sion de jugement et de justice.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ L'Eternel est élevé, Car il habite en haut; Il remplit Sion De droiture et de justice.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 L’Eternel H7682 est élevé H8737 H7931 , Car il habite H8802 H4791 en haut H4390 ; Il remplit H8765 H6726 Sion H6666 De droiture H4941 et de justice.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Será ensalzado el SEÑOR, el cual mora en las alturas; porque llenó a Sion de juicio y de justicia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Será ensalzado Jehová, el cual mora en las alturas: llenó á Sión de juicio y de justicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Será ensalzado el SEÑOR, el cual mora en las alturas; porque llenó a Sion de juicio y de justicia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Zoti është lartësuar sepse banon lart; ai e mbush Sionin me barazi dhe drejtësi,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Высок Господь, живущий в вышних; Он наполнит Сион судом и правдою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ تعالى الرب لانه ساكن في العلاء. ملأ صهيون حقا وعدلا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ ГОСПОД е превъзвишен, защото обитава нависоко; изпълнил е Сион с правосъдие и правда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Uzvišen je Jahve jer u visini stoluje, on puni Sion pravom i pravednošću.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Vyvýšíť se Hospodin, nebo na výsosti přebývá, a naplní Sion soudem a spravedlností.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ HERREN er ophøjet, thi han bor i det høje; han har opfyldt Zion med Dom og Retfærdighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和華被尊崇，因他居在高處；他以公平公義充滿錫安。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和華 H7682 被尊崇 H7931 ，因他居在 H4791 高處 H4941 ；他以公平 H4390 公義充滿 H6726 錫安。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和华被尊崇，因他居在高处；他以公平公义充满锡安。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和华 H7682 被尊崇 H7931 ，因他居在 H4791 高处 H4941 ；他以公平 H4390 公义充满 H6726 锡安。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ La Eternulo altigxis, cxar Li logxas alte; Li plenigas Cionon per justeco kaj vero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Herra on korotettu; sillä hän asuu korkeudessa: hän on täyttänyt Zionin oikeudella ja vanhurskaudella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Herra on korkea, sillä hän asuu korkeudessa. Hän täyttää Siionin oikeudella ja vanhurskaudella.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ala pouvwa Seyè a genyen! Li donminen sou tout bagay! L'ap fè tout moun mache dwat nan lavil Jerizalèm. Pesonn p'ap fè lenjistis sou mòn Siyon an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Felmagasztaltatott az Úr, mert magasságban lakozik, betölté Siont ítélettel és igazsággal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ TUHAN sangat luhur; Ia menguasai segala-galanya. Ia akan menegakkan hukum dan keadilan di Yerusalem

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Il Signore è innalzato; perciocchè egli abita un luogo eccelso; egli empierà Sion di giudicio e di giustizia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ L’Eterno è esaltato perché abita in alto; egli riempie Sion di equità e di giustizia.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 여호와께서는 지존하시니 이는 높은 데 거하심이요 공평과 의로 시온에 충만케 하심이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Viešpats yra išaukštintas, nes Jis gyvena aukštybėje. Jis pripildė Sioną teisingumu ir teisumu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Pan będzie wywyższony, bo mieszka na wysokości; napełni Syon sądem i sprawiedliwością.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ O Senhor é exaltado, pois habita nas alturas; encheu a Sião de retidão e justiça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ophøiet er Herren, for han bor i det høie; han fyller Sion med rett og rettferdighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Domnul este înălţat, şi locuieşte în înălţime. El umple Sionul de nepărtinire şi dreptate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Величний Господь, бо на височині пробуває; Він наповнив Сіон правосуддям та правдою.