Isaiah 32:18 And his people shall dwell in a city of peace, and shall dwell in it being yielded up; and they shall rest with riches.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G2730 [²shall dwell G3588 G2992 ¹his people] G1473 G1722 in G4172 a city G1515 of peace, G2532 and G1774 shall dwell in it G3982 being yielded up; G2532 and G373 they shall rest G3326 with G4149 riches.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G2730 κατοικήσει G3588 ο G2992 λαός αυτού G1473 G1722 εν G4172 πόλει G1515 ειρήνης G2532 και G1774 ενοικήσει G3982 πεποιθώς G2532 και G373 αναπαύσονται G3326 μετά G4149 πλούτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και V-FAI-3S κατοικησει G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G4172 N-DSF πολει G1515 N-GSF ειρηνης G2532 CONJ και G1774 V-FAI-3S ενοικησει G3982 V-RAPNS πεποιθως G2532 CONJ και G373 V-FMI-3P αναπαυσονται G3326 PREP μετα G4149 N-GSM πλουτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ וישׁב עמי בנוה שׁלום ובמשׁכנות מבטחים ובמנוחת שׁאננות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3427 וישׁב shall dwell H5971 עמי And my people H5116 בנוה habitation, H7965 שׁלום in a peaceable H4908 ובמשׁכנות dwellings, H4009 מבטחים and in sure H4496 ובמנוחת resting places; H7600 שׁאננות׃ and in quiet

new⁽ⁱ⁾

18 H5971 And my people H3427 [H8804] shall dwell H7965 in a peaceable H5116 habitation, H4009 and in sure H4908 dwellings, H7600 and in quiet H4496 resting places;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et sedebit populus meus in pulchritudine pacis et in tabernaculis fiduciae et in requie opulenta

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciæ, et in requie opulenta.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my puple schal sitte in the fairnesse of pees, and in the tabernaclis of trist, and in riche reste.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people shal dwel in the ynnes of peace, in my tabernacle and pleasure, where there is ynough in the all.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people shall dwell in the inns of peace, in my tabernacle and pleasure where there is enough in them all.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people shall dwell in the ynnes of peace, in my tabernacle and pleasure where there is ynough in them all.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people shall dwell in the ynnes of peace, and in sure dwellinges in safe places of conforte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people shall dwell in the tabernacle of peace, and in sure dwellings, and in safe resting places.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people shall dwell in the innes of peace, and in sure dwellynges, in safe places of comfort

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people shall sit in the beauty of peace, and in the tabernacles of confidence, and in wealthy rest.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5971 And my people H3427 shall dwell [H8804] H7965 in a peaceable H5116 habitation H4009 , and in sure H4908 dwellings H7600 , and in quiet H4496 resting places;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ his people shall then inhabit a city of peace and dwell secure, and they shall enjoy rest with riches.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting-places;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5971 And my people H3427 [H8804] shall dwell H7965 in a peaceable H5116 habitation H4009 , and in sure H4908 dwellings H7600 , and in quiet H4496 resting places;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And his people shall inhabit a city of peace, and dwell in it in confidence, and they shall rest with wealth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ κατοικήσει ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐν πόλει εἰρήνης, καὶ ἐνοικήσει πεποιθώς, καὶ ἀναπαύσονται μετὰ πλούτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And then shall my people abide in peaceful dwellings, and secure abodes, and in undisturbed resting-places.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And dwelt hath My people in a peaceful habitation, And in stedfast tabernacles, And in quiet resting-places.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people shall sit in a dwelling of peace, and in habitations of trust and in quiet resting places.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting-places.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people shall abide in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5971 And my people H3427 shall abide H7965 in a peaceable H5116 habitation, H4009 and in safe H4908 dwellings, H7600 and in quiet H4496 resting-places.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people shall abide in a peaceable habitation, and in secure dwellings, and in quiet resting-places.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people, shall dwell, In a borne of peace,––and, In habitations of security, and, In resting–places of comfort.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And My people shall dwell in a homestead of welfare, and in tabernacles of trust, and in tranquil resting places,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people will be living in peace, in houses where there is no fear, and in quiet resting-places.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people shall dwell in a peaceable home, and in secure dwellings and quiet resting places.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And My people shall live in a peaceful home, and in safe dwellings, and in secure resting places.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and my people settle in a habitation of shalom of rest and in confident tabernacles and in resting places of relaxation;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5971 My people H3427 will live H7965 in a peaceful H5116 habitation, H4009 in safe H4908 dwellings, H7600 and in quiet H4496 resting places.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ My people will abide in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5971 And my people H3427 shall dwell H7965 in a peaceable H5116 habitation, H4009 and in sure H4908 dwellings, H7600 and in quiet H4496 resting places;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people shall dwell in a peaceful habitation, and in secure dwellings, and in quiet resting places;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5971 And my people H3427 shall live H7965 in a peaceable H5116 habitation, H4009 and in sure H4908 dwellings, H7600 and in quiet H4496 resting places;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people shall dwell in a habitation of peace and in secure dwellings and in the refreshing of rest.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And His people shall inhabit a city of peace, and dwell in it in confidence, and they shall rest with wealth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And his people shall inhabit a city of peace, and dwell in [it] in confidence, and they shall rest with wealth.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ My people will live in a peaceful place, in safe homes and quiet places of rest.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ My people will live in peaceful dwellings, in secure homes and in undisturbed resting places.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people will dwell in a settlement of peace and in a dwelling place of security and in undisturbed resting places.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure places of rest.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure places of rest.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And my people will abide in a peaceable habitation and in safe dwellings and in quiet resting-places.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ My people will live in a peaceful place, in safe homes and quiet places of rest.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ daß mein Volk in Häusern des Friedens wohnen wird, in sicheren Wohnungen und in stolzer Ruhe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5971 daß mein Volk H5116 in Häusern H7965 des Friedens H3427 wohnen H4009 wird, in sicheren H4908 Wohnungen H7600 und in stolzer H4496 Ruhe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ daß mein Volk in Häusern des Friedens wohnen wird, in sicheren Wohnungen und in stolzer Ruhe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5971 daß mein Volk H5116 in Häusern H7965 des Friedens H3427 wohnen H4009 wird, in sicheren H4908 Wohnungen H7600 und in stolzer H4496 Ruhe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und mein Volk wird wohnen an einer Wohnstätte des Friedens und in sicheren Wohnungen und an stillen Ruhestätten. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und mein Volk wird wohnen an einer Wohnstätte des Friedens und in sicheren Wohnungen und an stillen Zugl. sorglosen Ruhestätten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5971 Und mein Volk H3427 wird wohnen H7965 an einer Wohnstätte des Friedens H4009 und in sicheren H4908 Wohnungen und an stillen Ruhestätten. -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En mijn volk zal in een woonplaats des vredes wonen, en in welverzekerde woningen, en in stille geruste plaatsen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5971 En mijn volk H5116 zal in een woonplaats H7965 des vredes H3427 H8804 wonen H4009 , en in welverzekerde H4908 woningen H7600 , en in stille H4496 geruste plaatsen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et le peuple du Seigneur habitera en assurance la ville de la paix, et il s’y reposera au sein de la richesse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et mon peuple habitera une demeure de paix et des habitations sûres et des lieux de repos tranquilles.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et mon peuple habitera en un logis paisible, et dans des pavillons assurés, et dans un repos fort tranquille.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mon peuple demeurera dans le séjour de la paix, Dans des habitations sûres, Dans des asiles tranquilles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5971 Mon peuple H3427 demeurera H8804 H5116 dans le séjour H7965 de la paix H4908 , Dans des habitations H4009 sûres H4496 , Dans des asiles H7600 tranquilles.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y mi pueblo habitará en morada de paz: y en habitaciones seguras, y en refrigerios de reposo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y mi pueblo habitará en morada de paz, y en habitaciones seguras, y en recreos de reposo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y mi pueblo habitará en morada de paz: y en habitaciones seguras, y en refrigerios de reposo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Populli im do të banojë në një vend paqeje, në banesa të sigurta dhe në vende të qeta pushimi,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Тогда народ мой будет жить в обители мира и в селениях безопасных, и в покоищах блаженных.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И Моят народ ще обитава в мирно заселище, в сигурни жилища, и в спокойни места за почивка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Narod će moj prebivati u nastambama pouzdanim, u bezbrižnim počivalištima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nebo bydliti bude lid můj v obydlí pokojném, totiž v příbytcích nejbezpečnějších a v odpočívání nejpokojnějším,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ og mit Folk bor i Fredens Hytter og i Trygheds Boliger og i stille rolige Steder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我的百姓必住在平安的居所，安穩的住處，平靜的安歇所。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5971 我的百姓 H3427 必住 H7965 在平安的 H5116 居所 H4009 ，安穩的 H4908 住處 H7600 ，平靜的 H4496 安歇所。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我的百姓必住在平安的居所，安稳的住处，平静的安歇所。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5971 我的百姓 H3427 必住 H7965 在平安的 H5116 居所 H4009 ，安稳的 H4908 住处 H7600 ，平静的 H4496 安歇所。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj mia popolo logxos en logxejo paca kaj en sidejoj sendangxeraj kaj en ripozejoj senzorgaj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niin että minun kansani on asuva rauhan huoneessa, turvallisissa majoissa ja jalossa levossa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja minun kansani asuu rauhan majoissa, turvallisissa asunnoissa, huolettomissa lepopaikoissa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pèp Bondye a va rete lakay yo ak kè poze, san danje. Yo p'ap gen pwoblèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Népem békesség hajlékában lakozik, biztonság sátraiban, gondtalan nyugalomban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Umat Allah akan bebas dari kesusahan dan hidup di tempat yang aman dan tentram.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E il mio popolo abiterà in una stanza di pace, e in tabernacoli sicurissimi, e in luoghi tranquilli di riposo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il mio popolo abiterà in un soggiorno di pace, in dimore sicure, in quieti luoghi di riposo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 먼저 그 삼림은 우박에 상하고 성읍은 파괴되리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mano tauta gyvens ramioje vietoje ir saugiuose namuose,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bo będzie mieszkał lud mój w przybytku pokoju, i w przybytkach bezpiecznych, i w odpoczywaniu spokojnem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O meu povo habitará em morada de paz, em moradas bem seguras, e em lugares quietos de descanso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og mitt folk skal bo i fredens bolig og i trygghetens telter og på sorgfrie hvilesteder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Poporul meu va locui în locuinţa păcii, în case fără grijă şi în adăposturi liniştite.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І осяде народ мій у мешканні спокійнім, і в безпечних місцях, і в спокійних місцях відпочинку.