Isaiah 25:9 And they shall say in that day, Behold, our God upon whom we hoped, even he shall deliver us. This is the lord . We waited for him, and we exulted and were glad over our deliverance.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G2046 they shall say G3588 G2250 in that day, G1565 G2400 Behold, G3588 G2316 our God G1473 G1909 upon G3739 whom G1679 we hoped, G2532 even G4982 he shall deliver G1473 us. G3778 This is G2962 the lord . G5278 We waited G1473 for him, G2532 and G21 we exulted G2532 and G2165 were glad G1909 over G3588 G4991 our deliverance. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G2046 ερούσι G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G2400 ιδού G3588 ο G2316 θεός ημών G1473 G1909 εφ G3739 ω G1679 ηλπίζομεν G2532 και G4982 σώσει G1473 ημάς G3778 ούτος G2962 κύριος G5278 υπεμείναμεν G1473 αυτώ G2532 και G21 ηγαλλιώμεθα G2532 και G2165 ευφρανθησόμεθα G1909 επί G3588 τη G4991 σωτηρία ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και V-FAI-3P ερουσιν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G2400 INJ ιδου G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GP ημων G1909 PREP εφ G3739 R-DSM ω G1679 V-IAI-1P ηλπιζομεν G2532 CONJ και V-IMI-1P ηγαλλιωμεθα G2532 CONJ και G2165 V-FPI-1P ευφρανθησομεθα G1909 PREP επι G3588 T-DSF τη G4991 N-DSF σωτηρια G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ואמר ביום ההוא הנה אלהינו זה קוינו לו ויושׁיענו זה יהוה קוינו לו נגילה ונשׂמחה בישׁועתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H559 ואמר And it shall be said H3117 ביום day, H1931 ההוא in that H2009 הנה Lo, H430 אלהינו our God; H2088 זה this H6960 קוינו we have waited H3467 לו ויושׁיענו for him, and he will save H2088 זה us: this H3069 יהוה H6960 קוינו we have waited H1523 לו נגילה for him, we will be glad H8055 ונשׂמחה and rejoice H3444 בישׁועתו׃ in his salvation.

new⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8804] And it shall be said H3117 in that day, H430 Lo, this is our God; H6960 [H8765] we have waited H3467 [H8686] for him, and he will liberate H3068 us: this is the LORD; H6960 [H8765] we have waited H1523 [H8799] for him, we will be glad H8055 [H8799] and rejoice H3444 in his salvation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et dicet in die illa ecce Deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ [Et dicet in die illa: Ecce Deus noster iste; exspectavimus eum, et salvabit nos; iste Dominus, sustinuimus eum: exsultabimus, et lætabimur in salutari ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And thei schulen seie in that dai, Lo! this is oure God; we abididen hym, and he schal saue vs; this is the Lord; we suffriden him, and we schulen make ful out ioie, and schulen be glad in his helthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ At the same tyme shal it be sayde: lo, this is oure God in who we put oure trust, and he hath healed vs. This is the LORDE that we haue wayted for: Let vs reioyse & delyte in his health.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ In that day shall it be said, "Lo, this is our God: we have waited for him, and he shall save us. This is the LORD in whom we have hoped: Let us rejoice, and delight in his salvation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ At the same tyme shall it be sayde: lo, thys is oure God in whom we put oure trust, and he hath healed vs. This is the Lorde that we haue wayted for. Let vs reioyse and delyte in hys health.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And in that daye it shalbe sayde: Lo, this is our God, we haue wayted for hym, & he shall saue vs. Thys is the Lord, in whom we haue hoped, we wylbe mery & reioyce in the saluation that commeth of hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And in that day shall men say, Loe, this is our God: we haue waited for him, and he wil saue vs. This is the Lord, we haue waited for him: we will reioyce and be ioyfull in his saluation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And in that day it shalbe sayde, lo this is our God, we haue wayted for hym, and he shall saue vs, this is the Lorde in whom we haue hoped, we wyll be merie and reioyce in the saluation [that commeth] of hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And they shall say in that day: Lo, this is our God, we have waited for him, and he will save us: this is the Lord, we have patiently waited for him, we shall rejoice and be joyful in his salvation.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And it shall be said [H8804] H3117 in that day H430 , Lo, this is our God H6960 ; we have waited [H8765] H3467 for him, and he will save [H8686] H3068 us: this is the LORD H6960 ; we have waited [H8765] H1523 for him, we will be glad [H8799] H8055 and rejoice [H8799] H3444 in his salvation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And in that day they will say, "Behold our God in whom we trusted, will indeed save us. He is the Lord, for him we waited and exulted; let us therefore rejoice in our salvation.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD, we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8804] And it shall be said H3117 in that day H430 , Lo, this is our God H6960 [H8765] ; we have waited H3467 [H8686] for him, and he will save H3068 us: this is the LORD H6960 [H8765] ; we have waited H1523 [H8799] for him, we will be glad H8055 [H8799] and rejoice H3444 in his salvation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And in that day they shall say, behold our God in whom we have trusted, and he shall save us: this is the Lord; we have waited for him, and we have exulted, and will rejoice in our salvation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἐροῦσι τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ἰδοὺ ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐφʼ ᾧ ἠλπίζομεν, καὶ σώσει ἡμᾶς· οὗτος Κύριος, ὑπεμείναμεν αὐτῷ καὶ ἠγαλλιασόμεθα καὶ ἐφρανθησόμεθα ἐπὶ τῇ σωτηρίᾳ ἡμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And men will say on that day, Lo, this is our God, for whom we have waited that he would help us; this is the Lord for whom we have waited, we will be glad and we will rejoice in his salvation.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And one hath said in that day, `Lo, this is our God, We waited for Him, and He saveth us, This is Jehovah, we have waited for Him, We joy and rejoice in His salvation.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And it was said in that day, Behold, this our God, we hoped for him, and he will save us: this Jehovah, we hoped for him, we will rejoice and be glad in his salvation.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall be said in that day, Behold, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah, we have waited for him; we will be glad and rejoice in his salvation.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And it shall be said H3117 in that day, H430 Lo, this is our God; H6960 we have waited H3467 for him, and he will save H3068 us: this is Jehovah; H6960 we have waited H1523 for him, we will be glad H8055 and rejoice H3444 in his salvation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall be said in that day: 'Lo, this is our God, for whom we waited, that He might save us; this is the LORD, for whom we waited, we will be glad and rejoice in His salvation.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ So shall it be said, in that day, Lo! our God, is this! We waited for him, that he might save us,––This, is Yahweh! We waited for him, Let us exult and rejoice, in his salvation.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they will say in that day, "Behold! This is Yahweh, our Elohim. We expected Him, and He will save us! This is Yahweh! We expected Him, and we will exult! And we will rejoice in His salvation,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And in that day it will be said, See, this is our God; we have been waiting for him, and he will be our saviour: this is the Lord in whom is our hope; we will be glad and have delight in his salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And one shall say in that day, Lo, this is our God. We have waited for Him, and He will save us. This is Jehovah; we have waited for Him, we will be glad and rejoice in His salvation.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And one shall say in that day, Behold, this is our God; we have waited for Him, and He will save us. This is Jehovah; we have waited for Him; we will be glad and rejoice in His salvation.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And in that day, it is said, Behold, this our Elohim; we awaited him and he saves us: this is Yah Veh; we awaited him; we twirl and cheer in his salvation.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall be said in that day, Lo, this is our God. We have waited for him, and he will save us. This is LORD. We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ It shall be said in that day, “Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is Yahweh! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 It shall be said H3117 in that day, H430 "Behold, this is our God! H6960 We have waited H3467 for him, and he will save H3068 us! This is Yahweh! H6960 We have waited H1523 for him. We will be glad H8055 and rejoice H3444 in his salvation!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ It shall be said in that day, "Look, this is our God. We have waited for him, and he will save us. This is the LORD. We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall be said in that day, See, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And it shall be said H3117 in that day, H2009 See, H2088 this H430 is our God; H6960 we have waited H3467 for him, and he will save H2088 us: this H3068 is the LORD; H6960 we have waited H1523 for him, we will be glad H8055 and rejoice H3444 in his salvation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And it shall be said H3117 in that day, H430 Behold, this is our God; H6960 we have waited H3467 for him, and he will save H3068 us: this is the Lord; H6960 we have waited H1523 for him, we will be glad H8055 and rejoice H3444 in his salvation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ And it shall be said in that day, Behold, this is our God, whom we have waited for, and he has saved us: this is the LORD, whom we have waited for, we will be glad and rejoice in his saving health.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And in that day they shall say, behold our God in whom we have trusted, and He shall save us; this is the Lord; we have waited for Him, and we have exalted, and will rejoice in our salvation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And in that day they shall say, behold our God in whom we have trusted, and he shall save us: this [is] the Lord; we have waited for him, and we have exulted, and will rejoice in our salvation.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ On that day his people will say: »This is our God! We have waited for Him and now He will save us. This is Jehovah. We have waited for Him. Let us rejoice and be glad because He will save us.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ “And you will say at that time, ‘Look! It’s the LORD! This is our God! We waited for him, and he saved us. This is the LORD! We waited for him, so let us rejoice, and we will be glad that he has saved us.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And one will say, on that day,
"Look! This is our God! We have waited for him and he saved us! This is Yahweh; we waited for him! Let us be glad, and let us rejoice in his salvation."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ And in that day it will be said, “Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ And in that day it will be said, “Surely this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD for whom we have waited. Let us rejoice and be glad in His salvation.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it will be said in that day, Behold, this is our God. We have waited for him and he will save us. This is Jehovah. We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ And it was said in that day, Behold, this our God, we hoped for him, and he will save us: this the LORD, we hoped for him, we will rejoice and be glad in his salvation.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Zu der Zeit wird man sagen: Siehe, das ist unser Gott, auf den wir harren, und er wird uns helfen; das ist der HERR, auf den wir harren, daß wir uns freuen und fröhlich seien in seinem Heil.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 Zu der Zeit H559 wird man H430 sagen: Siehe, das ist unser GOtt H6960 , auf den wir harren H3467 , und er wird uns helfen H3068 ; das ist der HErr H6960 , auf den wir harren H8055 , daß wir uns freuen H1523 und fröhlich H3444 seien in seinem Heil .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Zu der Zeit wird man sagen: Siehe, das ist unser Gott, auf den wir harren, und er wird uns helfen; das ist der HERR auf den wir harren, daß wir uns freuen und fröhlich seien in seinem Heil.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 Zu der Zeit H559 wird man sagen H430 : Siehe, das ist unser Gott H6960 , auf den wir harren H3467 , und er wird uns helfen H3068 ; das ist der HERR H6960 , auf den wir harren H1523 , daß wir uns freuen H8055 und fröhlich H3444 seien in seinem Heil .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und an jenem Tage wird man sprechen: Siehe da, unser Gott, auf den wir harrten, daß er uns retten würde; da ist Jehova, auf den wir harrten! Laßt uns frohlocken und uns freuen in seiner Rettung!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und an jenem Tage wird man sprechen: Siehe da, unser Gott, auf den wir harrten, daß er uns retten würde; da ist Jahwe, auf den wir harrten! Laßt uns frohlocken und uns freuen in seiner Rettung!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 Und an jenem Tage H430 wird man sprechen: Siehe da, unser Gott H3467 , auf den wir H559 harrten, daß er H3068 uns retten würde; da ist Jehova H1523 , auf den wir harrten! Laßt uns frohlocken und uns freuen in seiner Rettung!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En men zal te dien dage zeggen: Ziet, Deze is onze God; wij hebben Hem verwacht, en Hij zal ons zalig maken. Deze is de HEERE, wij hebben Hem verwacht, wij zullen ons verheugen en verblijden in Zijn zaligheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 En men zal te dien dage H559 H8804 zeggen H430 : Ziet, Deze is onze God H6960 H8765 ; wij hebben Hem verwacht H3467 H8686 , en Hij zal ons zalig maken H3068 . Deze is de HEERE H6960 H8765 , wij hebben Hem verwacht H1523 H8799 , wij zullen ons verheugen H8055 H8799 en verblijden H3444 in Zijn zaligheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Et en ce jour on dira: Voici notre Dieu, en qui nous espérons, il nous sauvera. Voici le Seigneur, c’est lui que nous attendions; et nous avons tressailli d’allégresse, et nous nous réjouirons en Celui qui est notre salut.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Et il sera dit en ce jour-là: Voici, c'est ici notre Dieu; nous l'avons attendu, et il nous sauvera; c'est ici l'Éternel, nous l'avons attendu. Égayons-nous et réjouissons-nous dans sa délivrance;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et l'on dira en ce jour-là; voici, c'est ici notre Dieu; nous l'avons attendu, aussi nous sauvera-t-il; c'est ici l'Eternel; nous l'avons attendu; nous nous égayerons, et nous réjouirons de son salut.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ En ce jour l'on dira: Voici, c'est notre Dieu, en qui nous avons confiance, Et c'est lui qui nous sauve; C'est l'Eternel, en qui nous avons confiance; Soyons dans l'allégresse, et réjouissons-nous de son salut!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 ¶ En ce jour H559 l’on dira H8804 H430 : Voici, c’est notre Dieu H6960 , en qui nous avons confiance H8765 H3467 , Et c’est lui qui nous sauve H8686 H3068 ; C’est l’Eternel H6960 , en qui nous avons confiance H8765 H1523 ; Soyons dans l’allégresse H8799 H8055 , et réjouissons H8799 H3444 -nous de son salut !

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y se dirá en aquel día: He aquí, éste es nuestro Dios, a quien esperamos, y nos ha salvado. Este es el SEÑOR a quien esperamos, nos gozaremos y nos alegraremos en su salud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y se dirá en aquel día: He aquí este es nuestro Dios, le hemos esperado, y nos salvará; éste es Jehová á quien hemos esperado, nos gozaremos y nos alegraremos en su salud.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y se dirá en aquel día: He aquí, éste es nuestro Dios, a quien esperamos, y nos ha salvado. Este es el SEÑOR a quien esperamos, nos gozaremos y nos alegraremos en su salud.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atë ditë do të thuhet: "Ja, ky është Perëndia ynë: tek ai kemi shpresuar dhe ai do të na shpëtojë. Ky është Zoti tek i cili kemi shpresuar; të ngazëllojmë dhe të gëzohemi në shpëtimin e tij!".

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И скажут в тот день: вот Он, Бог наш! на Него мы уповали, и Он спаснас! Сей есть Господь; на Него уповали мы; возрадуемся и возвеселимся во спасении Его!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ويقال في ذلك اليوم هوذا هذا الهنا انتظرناه فخلّصنا. هذا هو الرب انتظرناه. نبتهج ونفرح بخلاصه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И в онзи ден ще кажат: Ето, това е нашият Бог, чакахме Го да ни спаси. Това е ГОСПОД, чакахме Го. Ще се радваме и ще се веселим в спасението Му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ I reći će se u onaj dan: "Gle, ovo je Bog naš, u njega se uzdasmo, on nas je spasio; ovo je Jahve u koga se uzdasmo! Kličimo i veselimo se spasenju njegovu,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Pročež řekne v ten den: Aj, Bůh náš tento jest, očekávaliť jsme na něj, a vysvobodil nás. Onť jest Hospodin, jehož jsme očekávali; plésati a veseliti se budeme v spasení jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og man skal sige paa den Dag: Se, dette er vor Gud, vi have haabet paa ham, og han skal frelse os; dette er HERREN, vi have haabet paa ham, vi ville fryde os glæde os ved hans Frelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 到那日，人必說：看哪，這是我們的　神；我們素來等候他，他必拯救我們。這是耶和華，我們素來等候他，我們必因他的救恩歡喜快樂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 到那日 H559 ，人必說 H430 ：看哪，這是我們的　神 H6960 ；我們素來等候 H3467 他，他必拯救我們 H3068 。這是耶和華 H6960 ，我們素來等候 H3444 他，我們必因他的救恩 H1523 歡喜 H8055 快樂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 到那日，人必说：看哪，这是我们的　神；我们素来等候他，他必拯救我们。这是耶和华，我们素来等候他，我们必因他的救恩欢喜快乐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 到那日 H559 ，人必说 H430 ：看哪，这是我们的　神 H6960 ；我们素来等候 H3467 他，他必拯救我们 H3068 。这是耶和华 H6960 ，我们素来等候 H3444 他，我们必因他的救恩 H1523 欢喜 H8055 快乐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj oni diros en tiu tago:Jen estas nia Dio, al kiu ni esperis, kaj Li nin savis; jen estas la Eternulo, al kiu ni esperis, ni gxoju kaj estu gajaj pro Lia savo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Silloin sanotaan: katso, tämä on meidän Jumalamme jota me odotamme, ja hän auttaa meitä; tämä on Herra, häntä me odotamme, iloitaksemme ja riemuitaksemme hänen autuudessansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja sinä päivänä sanotaan: "Katso, tämä on meidän Jumalamme, jota me odotimme meitä pelastamaan; tämä on Herra, jota me odotimme: iloitkaamme ja riemuitkaamme pelastuksesta, jonka hän toi".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jou sa a, tout moun va di: Se li menm ki Bondye nou. Nou te mete tout espwa nou nan li. Li delivre nou! Se li menm ki Seyè a! Nou te mete konfyans nou nan li. Ann fè kè nou kontan. Ann fè fèt, paske li delivre nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És szólnak ama napon: Ímé Istenünk, a kit mi vártunk és a ki megtart minket; ez az Úr, a kit mi vártunk, örüljünk és örvendezzünk szabadításában!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pada waktu itu orang akan berkata, "Sesungguhnya, Dialah Allah kita; Dialah yang kita nantikan, supaya kita diselamatkan. Sungguh, inilah TUHAN; Dialah yang kita nantikan. Sekarang kita bersorak gembira, sebab Ia sudah menyelamatkan kita."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E si dirà in quel giorno: Ecco, questo è il nostro Dio; noi l’abbiamo aspettato, egli ci salverà: questo è il Signore; noi l’abbiamo atteso; noi trionferemo, e ci rallegreremo nella sua salute.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ In quel giorno, si dirà: "Ecco, questo è il nostro Dio: in lui abbiamo sperato, ed egli ci ha salvati. Questo è l’Eterno in cui abbiamo sperato; esultiamo, rallegriamoci per la sua salvezza!"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 그 날에 말하기를 이는 우리의 하나님이시라 우리가 그를 기다렸으니 그가 우리를 구원하시리로다 이는 여호와시라 우리가 그를 기다렸으니 우리는 그 구원을 기뻐하며 즐거워하리라 할 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tuomet jie sakys: “Štai Jis, mūsų Dievas; mes laukėme Jo, ir Jis išgelbės mus. Jis yra Viešpats, kurio laukėme; džiaukimės ir džiūgaukime dėl Jo išgelbėjimo!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I rzecze dnia onego lud Pański: Oto Bóg nasz ten jest; oczekiwaliśmy go, i wybawił nas. Tenci jest Pan, któregośmy oczekiwali; weselić i radować się będziemy w zbawieniu jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ E naquele dia se dirá: Eis que este é o nosso Deus; por ele temos esperado, para que nos salve. Este é o Senhor; por ele temos esperado; na sua salvação gozaremos e nos alegraremos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ På den tid skal de si: Se, der er vår Gud, han som vi ventet skulde frelse oss, dette er Herren som vi ventet på; la oss fryde og glede oss i hans frelse!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ În ziua aceea, vor zice:,,Iată, acesta este Dumnezeul nostru, în care aveam încredere că ne va mîntui. Acesta este Domnul, în care ne încredeam, acum să ne veselim, şi să ne bucurăm de mîntuirea Lui!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І скажуть в той день: Це наш Бог, що на Нього ми мали надію і Він спас нас! Це Господь, що на Нього ми мали надію, тішмося ж ми та радіймо спасінням Його!