Isaiah 23:6 Go forth to Carthage! Shriek! O ones dwelling in this island.

6 G565 Go forth G1519 to G* Carthage! G3649 Shriek! G3588 O ones G2730 dwelling G1722 in G3588 G3520 this island. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G565 απέλθατε G1519 εις G* Καρχηδόνα G3649 ολολύξατε G3588 οι G2730 κατοικούντες G1722 εν G3588 τη G3520 νήσω ταύτη G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G565 V-AAD-2P απελθατε G1519 PREP εις N-PRI καρχηδονα G3649 V-AAD-2P ολολυξατε G3588 T-NPM οι G1774 V-PAPNP ενοικουντες G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3520 N-DSF νησω G3778 D-DSF ταυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ עברו תרשׁישׁה הילילו ישׁבי אי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H5674 עברו Pass ye over H8659 תרשׁישׁה to Tarshish; H3213 הילילו howl, H3427 ישׁבי ye inhabitants H339 אי׃ of the isle.

new⁽ⁱ⁾

6 H5674 [H8798] Pass ye over H8659 to Tarshish; H3213 [H8685] wail, H3427 [H8802] ye inhabitants H339 of the isle.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ transite maria ululate qui habitatis in insula

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Transite maria, ululate, qui habitatis in insula!

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Passe ye the sees; yelle ye, that dwellen in the ile.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Go ouer the see, Mourne ye yt dwel in the Iles.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Get you to Tarshish; mourn ye that dwell in the Isles.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Go ouer the sea, mourne ye that dwel in the Iles.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Get you to Tharsis, mourne ye that dwell in the Ile.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Goe you ouer to Tarshish: howle, yee that dwell in the yles.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Get you to Tharsis, mourne you that dwell in the Isle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Pass over the seas, howl, ye inhabitants of the island.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5674 Pass ye over [H8798] H8659 to Tarshish H3213 ; howl [H8685] H3427 , ye inhabitants [H8802] H339 of the isle.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Away to Carthage! Raise the mournful cry, ye who inhabit that isle!

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5674 [H8798] Pass ye over H8659 to Tarshish H3213 [H8685] ; wail H3427 [H8802] , ye inhabitants H339 of the isle.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Depart ye to Carthage; howl, ye that dwell in this island.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἀπέλθατε εἰς Καρχηδόνα, ὀλολύξατε, οἱ κατοικοῦντες ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Pass ye over to Tharshish; wail, ye inhabitants of the coast-land.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Pass over to Tarshish, howl, ye inhabitants of the isle,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Pass ye through Tarshish; wail, ye inhabitants of the isle.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Pass over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the coast!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Pass ye over to Tarshish; wail, ye inhabitants of the coast.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5674 Pass ye over H8659 to Tarshish; H3213 wail, H3427 ye inhabitants H339 of the coast.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the coast-land.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Pass ye over to Tarshish,––Howl, ye inhabitants of the Coast:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ they pass it through toward Tharshish; they will howl! Dwellers of the coastland!

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Go over to Tarshish; give cries of sorrow, O men of the sea-land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Pass over Tarshish. Howl, inhabitants of the coast!

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Pass over Tarshish; howl, people of the coast!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ You, pass over to Tarshish; howl, you settlers of the island.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Pass ye over to Tarshish. Wail, ye inhabitants of the coast.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5674 Pass over H8659 to Tarshish! H3213 Wail, H3427 you inhabitants H339 of the coast!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Pass over to Tarshish. Wail, you inhabitants of the coast.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Pass you over to Tarshish; howl, you inhabitants of the isle.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5674 Pass H5674 you over H8659 to Tarshish; H3213 howl, H3427 you inhabitants H339 of the isle.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Pass over to Tarshish; wail, you inhabitants of the coast.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Pass all of you over to Tarshish; wail, all of you inhabitants of the isle.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5674 Pass you over H8659 to Tarshish; H3213 howl, H3427 you inhabitants H339 of the isle.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Depart to Carthage. Howl, you that dwell in this island.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Depart you⌃ to Carthage; howl, you⌃ that dwell in this island.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Crossover to Tarshish and cry you people of the island.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ “You who are crossing over to Tarshish— Wail, you inhabitants of the coast!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Cross over to Tarshish! Wail, inhabitants of the coast!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coastland!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coastland!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Pass over to Tarshish. Wail, you* inhabitants of the coast.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Crossover to Tarshish and cry you people of the island.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Fahret hin aufs Meer; heulet, ihr Einwohner der Inseln!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5674 Fahret hin H8659 aufs Meer H3213 ; heulet H3427 , ihr Einwohner H339 der Inseln!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Fahret hin gen Tharsis; heulet, ihr Einwohner der Insel!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5674 Fahret H5674 hin H8659 gen Tharsis H3213 ; heulet H3427 , ihr Einwohner H339 der Insel!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Fahret hinüber nach Tarsis; heulet, ihr Bewohner der Insel!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Fahret hinüber nach Tarsis; heulet, ihr Bewohner der Insel! di. der Insel Tyrus und des phönizischen Küstenlandes

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3213 Fahret hinüber nach Tarsis; heulet H5674 , ihr H339 Bewohner der Insel!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Vaart over naar Tarsis, huilt, gij inwoners des eilands!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5674 H8798 Vaart over H8659 naar Tarsis H3213 H8685 , huilt H3427 H8802 , gij inwoners H339 des eilands!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Allez à Carthage, poussez des cris de douleur, vous qui habitez cette île.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Traversez vers Tarsis, hurlez, vous, les habitants de l'île!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Passez en Tarsis, hurlez, vous qui habitez dans les Iles.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Passez à Tarsis, Lamentez-vous, habitants de la côte!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5674 Passez H8798 H8659 à Tarsis H3213 , Lamentez H8685 H3427 -vous, habitants H8802 H339 de la côte !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Pasaos a Tarsis; aullad, moradores de la isla.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Pasaos á Tarsis; aullad, moradores de la isla.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Pasaos a Tarsis; aullad, moradores de la isla.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaloni në Tarshish, vajtoni o banorë të bregut të detit!

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Переселяйтесь в Фарсис, рыдайте, обитатели острова!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ اعبروا الى ترشيش. ولولوا يا سكان الساحل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Заминете за Тарсис, ридайте жители на крайбрежието!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Otplovite u Taršiš, kukajte, stanovnici primorja.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Přepravte se do Tarsu, kvělte obyvatelé ostrovu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Farer over til Tharsis, hyler, I Indbyggere paa Øen!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 推羅人哪，你們當過到他施去；沿海的居民哪，你們都當哀號。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5674 推羅人哪，你們當過到 H8659 他施 H339 去；沿海的 H3427 居民 H3213 哪，你們都當哀號。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 推罗人哪，你们当过到他施去；沿海的居民哪，你们都当哀号。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5674 推罗人哪，你们当过到 H8659 他施 H339 去；沿海的 H3427 居民 H3213 哪，你们都当哀号。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Transiru al Tarsxisx, plorkriu, ho logxantoj de la apudmara lando.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Menkäät merille, valittakaat, jotka luodoissa asutte.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Menkää Tarsiiseen; valittakaa, te rantamaan asukkaat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nou menm moun peyi Finisi, moun lakòt, travèse lòt bò lanmè. Al nan peyi Tasis. Nou mèt plenn sò nou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Menjetek át Tarsisba, és jajgassatok ti partvidék lakói!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Merataplah, dan mengungsilah ke Spanyol, hai penduduk pesisir!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Passate in Tarsis, urlate, abitanti dell’isola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Passate a Tarsis, urlate, o abitanti della costa!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 너희는 다시스로 건너갈지어다 해변 거민아 너희는 슬피 부르짖을지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jūros pakraščių gyventojai, plaukite į Taršišą ir raudokite!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Przeprawcie się przez morze, kwilcie obywatele wyspy!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Passai a Társis; uivai, moradores do litoral.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Far over til Tarsis, jamre eder, I som bor på kysten!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ şi vor zice:,,Treceţi la Tarsis, bociţi-vă, locuitori ai ţărmului!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Перейдіть до Таршішу, ридайте, мешканці надмор'я!