Isaiah 19:5 And the Egyptians shall drink water by the sea, for the river shall fail and shall dry up.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G4095 [³shall drink G3588 ¹the G* ²Egyptians] G5204 water G3588 G3844 by G2281 the sea, G3588 for the G1161 G4215 river G1587 shall fail G2532 and G3583 shall dry up.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G4095 πίονται G3588 οι G* Αιγύπτιοι G5204 ύδωρ G3588 το G3844 παρά G2281 θάλασσαν G3588 ο δε G1161 G4215 ποταμός G1587 εκλείψει G2532 και G3583 ξηρανθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G4095 V-FMI-3P πιονται G3588 T-NPM οι G124 N-NPM αιγυπτιοι G5204 N-ASN υδωρ G3588 T-ASN το G3844 PREP παρα G2281 N-ASF θαλασσαν G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G4215 N-NSM ποταμος G1587 V-FAI-3S εκλειψει G2532 CONJ και G3583 V-FPI-3S ξηρανθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ונשׁתו מים מהים ונהר יחרב ויבשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3001 ונשׁתו and dried up. H4325 מים And the waters H3220 מהים from the sea, H5104 ונהר and the river H2717 יחרב shall be wasted H5405 ויבשׁ׃ shall fail

new⁽ⁱ⁾

5 H4325 And the waters H5405 [H8738] shall fail H3220 from the sea, H5104 and the rivers H2717 [H8799] shall be wasted H3001 [H8804] and dried up.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et arescet aqua de mari, et fluvius desolabitur atque siccabitur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And watir of the see schal wexe drie, and the flood schal be desolat, and schal be dried.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ The water of the see shalbe drawe out, Nilus shal synke awaye, & be dronke vp.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ The water of the sea shall be drawn out, the Nile shall sink away, and be drunk up.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ The water of the sea shalbe drawen out, Nilus shal sinck away, & be droncken vp.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ The waters of the see shal fayle, & the ryuer shall decreace and be dryed vp.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the waters of the sea shall faile, and the riuers shall be dryed vp, and wasted.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ The waters of the sea shall fayle, and the riuer shall decrease and be dryed vp

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And the water of the sea shall be dried up, and the river shall be wasted and dry.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4325 And the waters H5405 shall fail [H8738] H3220 from the sea H5104 , and the river H2717 shall be wasted [H8799] H3001 and dried up [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ The Egyptians drink water even that near the sea, but the river shall fail and be dried up;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And the waters shall fail from the sea, and the rivers shall be wasted and dried up.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4325 And the waters H5405 [H8738] shall fail H3220 from the sea H5104 , and the rivers H2717 [H8799] shall be wasted H3001 [H8804] and dried up.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Egyptians shall drink the water that is by the sea, but the river shall fail, and be dried up.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ πίονται οἱ Αἰγύπτιοι ὕδωρ τὸ παρὰ θάλασσαν, ὁ δὲ ποταμὸς ἐκλείψει, καὶ ξηρανθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And failed have waters from the sea, And a river is wasted and dried up.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And the water failed from the sea, and the river will waste and dry up.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4325 And the waters H5405 shall fail H3220 from the sea, H5104 and the river H2717 shall be wasted H3001 and become dry.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And the waters shall fail from the sea, and the river shall be drained dry,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And the waters shall be dried up from the great stream,––And, the River, shall waste and be dry;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And absorbed are the waters from the upper sea, and the stream shall be drained and be dry."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And the waters of the sea will be cut off, and the river will become dry and waste:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the waters shall fail from the sea, and the river shall fail and dry up.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the waters shall dry up from the sea, and the river shall fail and dry up.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the waters from the sea dry and the river parches and withers:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4325 The waters H5405 will fail H3220 from the sea, H5104 and the river H2717 will be wasted H3001 and become dry.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4325 And the waters H5405 shall fail H3220 from the sea, H5104 and the river H2717 shall be wasted H3001 and dried up.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4325 And the waters H5405 shall fail H3220 from the sea, H5104 and the river H2717 shall be wasted H3001 and dried up.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Egyptians shall drink the water that is by the sea, but the river shall fail, and be dried up.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Egyptians shall drink the water that is by the sea, but the river shall fail, and be dried up.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The waters of the Nile River will dry up. The riverbed will be parched and dry.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ A Rebuke to Egypt’s Ecology and Industry“The water sources of the Nile will be dried up, and the river will become dry and parched.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the waters will be dried up from the sea, and the river will be parched and dry.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The waters of the Nile will dry up, and the riverbed will be parched and empty.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The waters of the Nile will dry up, and the riverbed will be parched and empty.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the waters will fail from the sea and the river will be wasted and become dry.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The waters of the Nile River will dry up. The riverbed will be parched and dry.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und das Wasser in den Seen wird vertrocknen, dazu der Strom wird versiegen und verschwinden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4325 Und das Wasser H3220 in den Seen H5405 wird vertrocknen H5104 , dazu der Strom H2717 wird versiegen H3001 und verschwinden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und das Wasser in den Seen wird vertrocknen; dazu der Strom wird versiegen und verschwinden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4325 Und das Wasser H3220 in den Seen H5405 wird vertrocknen H5104 ; dazu der Strom H2717 wird versiegen H3001 und verschwinden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und die Wasser werden sich aus dem Meere verlaufen, und der Strom wird versiegen und austrocknen, und die Ströme werden stinken;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und die Wasser werden sich aus dem Meere Eine im Altertum bekannte Bezeichnung für große Ströme; hier der vereinigte Nil verlaufen, Eig. seicht werden und der Strom wird versiegen und austrocknen,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4325 Und die Wasser H3001 werden H3220 sich aus dem Meere H5104 verlaufen, und der Strom H2717 wird versiegen und austrocknen,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En zij zullen de wateren uit de zee doen vergaan, en de rivier zal verzijpen en verdrogen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4325 En zij zullen de wateren H3220 uit de zee H5405 H8738 doen vergaan H5104 , en de rivier H2717 H8799 zal verzijpen H3001 H8804 en verdrogen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et les Égyptiens boiront de l’eau près de la mer; car leur fleuve tarira, et il sera desséché.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et les eaux manqueront à la mer, et la rivière tarira et se desséchera,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et les eaux de la mer défaudront, et le fleuve séchera, et tarira.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Les eaux de la mer tariront, Le fleuve deviendra sec et aride;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4325 Les eaux H3220 de la mer H5405 tariront H8738 H5104 , Le fleuve H2717 deviendra sec H8799 H3001 et aride H8804 ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y las aguas del mar faltarán, y el río se agotará y se secará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y las aguas de la mar faltarán, y el río se agotará y secará.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y las aguas del mar faltarán, y el río se agotará y se secará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ujërat e detit do të thahen, lumi do të shterojë dhe do të thahet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И истощатся воды в море и река иссякнет и высохнет;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وتنشف المياه من البحر ويجف النهر وييبس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И водите ще пресъхнат от морето, реката Нил ще пресекне и ще изсъхне.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nestat će vode iz mora, presahnut će i presušiti Rijeka,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A vymizejí vody z moře, i řeka osákne a vyschne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og Vandet skal svinde af Søen, og Floden skal udtørres og blive tør.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 海中的水必絕盡，河也消沒乾涸。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3220 海中 H4325 的水 H5405 必絕盡 H5104 ，河 H2717 也消沒 H3001 乾涸。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 海中的水必绝尽，河也消没乾涸。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3220 海中 H4325 的水 H5405 必绝尽 H5104 ，河 H2717 也消没 H3001 乾涸。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj sekforigxos la akvo el la maro, kaj la rivero senakvigxos kaj sekigxos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja vesi pitää meressä vähenemän, niin myös virrat pitää kuivuman ja kureentuman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Vedet virrasta loppuvat, joki ehtyy ja kuivuu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dlo larivyè Nil lan pral bese jouk l'a rive chèch nèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És elfogyatkoznak a tenger vizei, és a folyam kiszárad és elapad.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Air Sungai Nil akan surut dan lambat laun mengering.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E le acque del mare mancheranno, e il fiume sarà seccato ed asciutto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Le acque verranno meno al mare, il fiume diverrà secco, arido;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 바닷물이 없어지겠고 강이 잦아서 마르겠고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jūros vanduo nuseks, ir upė išdžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I zginą wody z morza, a rzeka osiąknie i wyschnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ e as águas do Nilo minguarão, e o rio se esgotará e secará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og vannet i havet* blir borte, og elven blir tørr, aldeles uttørret, / {* den overstrømmende Nilflod.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Apele mării vor seca, şi rîul va seca şi se va usca,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І зникне із Моря вода, і висохне Річка, та й стане суха.