LXX_WH(i) 7 G373 V-AMI-3S ανεπαυσατο G3982 V-RAPNS πεποιθως G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G994 V-PAI-3S βοα G3326 PREP μετ G2167 N-GSF ευφροσυνης
IHOT(i) (In English order) 7 H5117 נחה is at rest, H8252 שׁקטה is quiet: H3605 כל The whole H776 הארץ earth H6476 פצחו they break forth H7440 רנה׃ into singing.
new(i) 7 H776 The whole earth H5117 [H8804] is at rest, H8252 [H8804] and is quiet: H6476 [H8804] they break forth H7440 into singing.
KJV_Strongs(i) 7 H776 The whole earth H5117 is at rest [H8804] H8252 , and is quiet [H8804] H6476 : they break forth [H8804] H7440 into singing.
Webster_Strongs(i) 7 H776 The whole earth H5117 [H8804] is at rest H8252 [H8804] , and is quiet H6476 [H8804] : they break forth H7440 into singing.
ASV_Strongs(i) 7 H776 The whole earth H5117 is at rest, H8252 and is quiet: H6476 they break forth H7440 into singing.
WEB_Strongs(i) 7 H776 The whole earth H5117 is at rest, H8252 and is quiet. H6476 They break out H7440 song.
AKJV_Strongs(i) 7 H3605 The whole H776 earth H5117 is at rest, H8252 and is quiet: H6476 they break H7440 forth into singing.
CKJV_Strongs(i) 7 H776 The whole earth H5117 is at rest, H8252 and is quiet: H6476 they break forth H7440 into singing.
Luther1545_Strongs(i) 7 H776 Nun ruhet doch alle Welt H8252 und ist H7440 stille und jauchzet fröhlich .
Luther1912_Strongs(i) 7 H5117 Nun ruht H776 doch alle Welt H8252 und ist still H6476 und jauchzt H7440 fröhlich .
DSV_Strongs(i) 7 H776 De ganse aarde H5117 H8804 rust H8252 H8804 , zij is stil H6476 H8804 ; zij maken groot geschal H7440 met gejuich.
Martin(i) 7 Toute la terre a été mise en repos et en tranquillité; on a éclaté en chant de triomphe, à gorge déployée.
Segond_Strongs(i) 7 H776 Toute la terre H5117 jouit du repos H8804 H8252 et de la paix H8804 H6476 ; On éclate H8804 H7440 en chants d’allégresse,
Haitian(i) 7 Koulye a, tout moun sou latè ap pran souf. Y'ap viv ak kè poze. Toupatou se chante, se kè kontan.
Romanian(i) 7 Tot pămîntul se bucură acum de odihnă şi pace; izbucnesc oamenii în cîntece de veselie.