Isaiah 13:6 Shriek! for the day of the lord is near, and destruction by God shall come.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3649 Shriek! G1451 [⁴ is near G1063 ¹for G2250 ² the day G2962 ³ of the lord], G2532 and G4936.1 destruction G3844 by G2316 God G2240 shall come.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3649 ολολύζετε G1451 εγγύς G1063 γαρ G2250 ημέρα G2962 κυρίου G2532 και G4936.1 συντριβή G3844 παρά G2316 θεού G2240 ήξει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3649 V-PAD-2P ολολυζετε G1451 ADV εγγυς G1063 PRT γαρ G3588 T-NSF η G2250 N-NSF ημερα G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και N-NSF συντριβη G3844 PREP παρα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1854 V-FAI-3S ηξει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ הילילו כי קרוב יום יהוה כשׁד משׁדי יבוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3213 הילילו Howl H3588 כי ye; for H7138 קרוב at hand; H3117 יום the day H3068 יהוה of the LORD H7701 כשׁד as a destruction H7706 משׁדי H935 יבוא׃ it shall come

new⁽ⁱ⁾

6 H3213 [H8685] Wail H3117 ye; for the day H3068 of the LORD H7138 is at hand; H935 [H8799] it shall come H7701 as a ravaging H7706 from the Almighty.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ ululate quia prope est dies Domini quasi vastitas a Domino veniet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Ululate, quia prope est dies Domini; quasi vastitas a Domino veniet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Yelle ye, for the dai of the Lord is niy; as wastyng it schal come of the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Mourne therfore, for the daye of the LORDE is at honde, and commeth as a destroyer from ye allmighty.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Mourn therefore, for the day of the LORD is at hand, and cometh as a destroyer from the Almighty.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Mourne therfore, for the daye of the Lorde is at hande, & commeth as a destroyer from the Almyghtye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Mourne ye, for the daye of the Lord is at hande, and shall come as a destroyer from the almyghtie.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Howle you, for the day of the Lord is at hande: it shall come as a destroier from the Almightie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Mourne ye, for the day of the Lord is at hande, and shall come as a destroyer from the almightie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Howl ye, for the day of the Lord is near: it shall come as a destruction from the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3213 Howl [H8685] H3117 ye; for the day H3068 of the LORD H7138 is at hand H935 ; it shall come [H8799] H7701 as a destruction H7706 from the Almighty.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Raise the mournful cry! for the day of the Lord is at hand, and destruction from God will come:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3213 [H8685] Wail H3117 ye; for the day H3068 of the LORD H7138 is at hand H935 [H8799] ; it shall come H7701 as a destruction H7706 from the Almighty.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Howl ye, for the day of the Lord is near, and destruction from God shall arrive.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὀλολύζετε, ἐγγὺς γὰρ ἡμέρα Κυρίου, καὶ συντριβὴ παρὰ τοῦ Θεοῦ ἥξει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Wail ye; for nigh is the day of the Lord; like wasting from the Almighty shall it come.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Howl ye, for near is the day of Jehovah, As destruction from the Mighty it cometh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Pipe ye, for the day of Jehovah draws near; as desolation shall it come from the Almighty.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Howl, for the day of Jehovah is at hand; it cometh as destruction from the Almighty.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Howl ye; for the day of the LORD is at hand; as destruction from the Almighty shall it come.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Wail ye; for the day of Jehovah is at hand; as destruction from the Almighty shall it come.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3213 Wail H3117 ye; for the day H3068 of Jehovah H7138 is at hand; H7701 as destruction H7706 from the Almighty H935 shall it come.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Howl ye; for the day of the LORD is at hand; as destruction from the Almighty shall it come.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Howl ye! for at hand, is the day of Yahweh,––As a veritable destruction from the Almighty, shall it come.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Howl! For near is the day of Yahweh! As devastation from Him Who-Suffices shall it come.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Send out a cry of grief; for the day of the Lord is near; it comes as destruction from the Most High.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Howl! For the day of Jehovah is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Howl! For the day of Jehovah is at hand. It shall come as a destruction from the Almighty.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ You, howl! for the day of Yah Veh approaches; it comes as a ravage from Shadday.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Wail ye, for the day of LORD is at hand. It shall come as destruction from the Almighty.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Wail, for Yahweh’s day is at hand! It will come as destruction from the Almighty.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3213 Wail; H3117 for the day H3068 of Yahweh H7138 is at hand! H935 It will come H7701 as destruction H7706 from the Almighty.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Wail; for the day of the LORD is at hand. It will come as destruction from Shaddai.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Howl you; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3213 Howl H3117 you; for the day H3068 of the LORD H7138 is at H7138 hand; H935 it shall come H7701 as a destruction H7706 from the Almighty.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Wail you; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Wail all of you; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3213 Howl H3117 you; for the day H3068 of the Lord H7138 is at hand; H935 it shall come H7701 as a destruction H7706 from the Almighty.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Howl; for the day of the LORD is at hand; it shall come as destruction from the Almighty.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Howl, for the day of the Lord is near, and destruction from God shall arrive.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Howl you⌃, for the day of the Lord is near, and destruction from God shall arrive.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Shout (wail) (howl) for the Day of Jehovah is near! It will come as destruction from the Almighty.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The Day of the LORDWail out loud, because the Day of the LORD is near. It will come like destruction from the Almighty!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Wail, for the day of Yahweh is near; it will come like destruction from Shaddai!*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Wail, for the Day of the LORD is near; it will come as destruction from the Almighty.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Wail, for the Day of the LORD is near; it will come as destruction from the Almighty.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Wail you*, for the day of Jehovah is at hand. It will come as destruction from the Almighty.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Wail, for the day of the LORD is near; it will come like destruction from Shaddai!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Heulet, denn des HERRN Tag ist nahe; er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3213 Heulet H3068 , denn des HErrn H3117 Tag H7138 ist nahe H935 ; er kommt H7701 wie eine Verwüstung H7706 vom Allmächtigen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Heulet, denn des HERRN Tag ist nahe; er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3213 Heulet H3068 , denn des HERRN H3117 Tag H7138 ist nahe H935 ; er kommt H7701 wie eine Verwüstung H7706 vom Allmächtigen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Heulet, denn nahe ist der Tag Jehovas; er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Heulet, denn nahe ist der Tag Jahwes; er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3213 Heulet H7138 , denn nahe H3117 ist der Tag H3068 Jehovas H935 ; er H7701 kommt wie eine Verwüstung H7706 vom Allmächtigen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Huilt gijlieden, want de dag des HEEREN is nabij; hij komt als een verwoesting van den Almachtige.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3213 H8685 Huilt gijlieden H3117 , want de dag H3068 des HEEREN H7138 is nabij H935 H8799 ; hij komt H7701 als een verwoesting H7706 van den Almachtige.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Pousses des cris de douleur; car il est proche le jour du Seigneur, où cette destruction viendra de Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Hurlez, car le jour de l'Éternel est proche! Il viendra comme une destruction du Tout-puissant.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Hurlez; car la journée de l'Eternel est proche, elle viendra comme un dégât fait par le Tout-Puissant.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Gémissez, car le jour de l'Eternel est proche: Il vient comme un ravage du Tout-Puissant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3213 ¶ Gémissez H8685 H3117 , car le jour H3068 de l’Eternel H7138 est proche H935 : Il vient H8799 H7701 comme un ravage H7706 du Tout-Puissant.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Aullad, porque cerca está el día del SEÑOR; como asolamiento por Poderoso vendrá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Aullad, porque cerca está el día de Jehová; vendrá como asolamiento del Todopoderoso.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Aullad, porque cerca está el día del SEÑOR; como asolamiento por Poderoso vendrá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bërtisni, sepse dita e Zotit është e afërt; ajo po vjen si një shkatërrim nga ana e të Plotfuqishmit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Рыдайте, ибо день Господа близок, идет как разрушительная сила от Всемогущего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ولولوا لان يوم الرب قريب قادم كخراب من القادر على كل شيء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ридайте, защото Денят на ГОСПОДА е близо, идва като опустошение от Всемогъщия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kukajte, jer je blizu Jahvin dan, k'o pohara dolazi od Svemoćnog.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Kvělte, nebo blízko jest den Hospodinův, jako zpuštění od Všemohoucího přijde.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Hyler, thi HERRENS Dag er nær, den skal komme som en Ødelæggelse fra den Almægtige.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你們要哀號，因為耶和華的日子臨近了！這日來到，好像毀滅從全能者來到。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3213 你們要哀號 H3068 ，因為耶和華 H3117 的日子 H7138 臨近了 H935 ！這日來到 H7701 ，好像毀滅 H7706 從全能者來到。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你们要哀号，因为耶和华的日子临近了！这日来到，好象毁灭从全能者来到。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3213 你们要哀号 H3068 ，因为耶和华 H3117 的日子 H7138 临近了 H935 ！这日来到 H7701 ，好象毁灭 H7706 从全能者来到。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ GXemu, cxar proksima estas la tago de la Eternulo; kiel katastrofo gxi venos de la Plejpotenculo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Valittakaat, että Herran päivän on juuri läsnä; hän tulee niinkuin hävitys Kaikkivaltiaalta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Valittakaa, sillä Herran päivä on lähellä, se tulee kuin hävitys Kaikkivaltiaalta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nou mèt plenyen kont kò nou, paske jou Seyè a pre rive! Bondye ki gen tout pouvwa a pral vini pou l' devaste tè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jajgassatok, mert közel van az Úrnak napja, mint pusztító hatalom jõ a Mindenhatótól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Merataplah, sebab hari TUHAN sudah dekat, yaitu hari kebinasaan yang didatangkan TUHAN Yang Mahakuasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Urlate; perciocchè il giorno del Signore è vicino; egli verrà come un guastamento fatto dall’Onnipotente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Urlate, poiché il giorno dell’Eterno è vicino; esso viene come una devastazione dell’Onnipotente.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 너희는 애곡할지어다 여호와의 날이 가까왔으니 전능자에게서 멸망이 임할 것임이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Verkite, nes Viešpaties diena arti; ji ateina kaip sunaikinimas nuo Visagalio.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Kwilcie! albowiem blisko jest dzień Pański, który przyjdzie jako spustoszenie od Wszechmocnego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Uivai, porque o dia do Senhor está perto; virá do Todo-Poderoso como assolação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Skrik og jamre eder! For Herrens dag er nær; den kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Gemeţi! căci ziua Domnului este aproape: ea vine ca o pustiire a Celui Atotputernic!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Голосіть, бо близький день Господній, він від Всемогутнього прийде, немов зруйнування...