Isaiah 10:30 A snorting sound of your voice O daughter of Gallim; Laish shall take heed; they shall take heed in Anathoth;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G5532.1 A snorting G5456 sound G1473 of your voice G2364 O daughter G* of Gallim; G1873 [²shall take heed G* ¹Laish]; G1873 they shall take heed G1722 in G* Anathoth;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G5532.1 χρεμέτισον G5456 φωνήν G1473 σου G2364 θυγάτηρ G* Γαλλίμ G1873 επάκουσεται G* Λαϊσα G1873 επακούσεται G1722 εν G* Αναθώθ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G3588 T-NSF η G2364 N-NSF θυγατηρ N-PRI γαλλιμ V-FMI-3S επακουσεται N-PRI λαισα V-FMI-3S επακουσεται N-PRI αναθωθ

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ צהלי קולך בת גלים הקשׁיבי לישׁה עניה ענתות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H6670 צהלי Lift up H6963 קולך thy voice, H1323 בת O daughter H1554 גלים of Gallim: H7181 הקשׁיבי cause it to be heard H3919 לישׁה unto Laish, H6041 עניה O poor H6068 ענתות׃ Anathoth.

new⁽ⁱ⁾

30 H6670 [H8761] Lift up H6963 thy voice, H1323 O daughter H1530 of H1554 Gallim: H7181 [H8685] cause the ear to be pricked up, H3919 Laish, H6041 O poor H6068 Anathoth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hinni voce tua, filia Gallim, attende Laisa, paupercula Anathoth.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ Thou douytir of Gallym, weile with thi vois; thou Laisa, perseyue, thou pore Anatot.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ The voyce of ye noyse of thy horses (o doughter Gallim) shalbe herde vnto lais and to Anathoth, which also shalbe in trouble.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ The voice of the noise of thy horses, O daughter of Gallim, shall be heard unto Laish and to Anathoth, which also shall be in trouble.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ The voyce of the noyse of thy horses (O doughter Gallim) shalbe hearde vnto Lais and to Anathoth, which also shalbe in trouble.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ The voyce of the noyes of thy horses (O daughter Gallim) shalbe herde vnto Lays & to Anathoth, which also shalbe in trouble.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lift vp thy voyce, O daughter Gallim, cause Laish to heare, O poore Anathoth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lift vp thy voyce O daughter Gallim, geue eare to Laisa thou poore Anathoth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lift up thy voice, O daughter of Gallim, attend, O Laisa, poor Anathoth.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6670 Lift up [H8761] H6963 thy voice H1323 , O daughter H1530 of H1554 Gallim H7181 : cause it to be heard [H8685] H3919 unto Laish H6041 , O poor H6068 Anathoth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ the daughter of Galleim will flee: he will be heard of at Laisa; he will be heard of at Anathoth.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard to Laish, O poor Anathoth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6670 [H8761] Lift up H6963 thy voice H1323 , O daughter H1530 of H1554 Gallim H7181 [H8685] : cause it to be heard H3919 to Laish H6041 , O poor H6068 Anathoth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ The daughter of Gallim shall flee; Laisa shall hear; one shall hear in Anathoth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ ἡ θυγάτηρ Γαλλεὶμ, ἐπακούσεται Λαϊσά, ἐπακούσεται Ἀναθώθ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let thy voice resound, O daughter of Gallim; listen Layshah; O poor ‘Anathoth!

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Cry aloud with thy voice, daughter of Gallim, Give attention, Laish! answer her, Anathoth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ Cry aloud with thy voice, thou daughter of Gallim: hearken to Irish, Anathoth answered.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lift up thy voice, daughter of Gallim! Hearken, O Laish! -- Poor Anathoth!

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6963 Cry H6670 aloud H6963 with thy voice, H1323 O daughter H1530 of H1554 Gallim! H7181 hearken, H6041 O Laishah! O thou poor H6068 Anathoth!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ Cry thou with a shrill voice, O daughter of Gallim! Hearken, O Laish! O thou poor Anathoth!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ Make shrill thy voice, O daughter of Gallim! Hearken, O Laishah; Answer, O Anathoth!

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Shrill your voice, daughter of Gallim! Attend, Laish! Respond, Anathoth!"

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Give a loud cry, daughter of Gallim; let Laishah give ear; let Anathoth give answer to her.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lift up your voice, daughter of heaps; shriek with your voice; bow Laish, afflicted of Anathoth.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Shriek with your voice, daughter of ruins; bow, Laish, afflicted of Anathoth.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Resound your voice, O daughter of heaps! Hearken, O Laish! Humble, O Anathoth!

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! Hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6963 Cry H6670 aloud H6963 with your voice, H1323 daughter H1530 of H1554 Gallim! H7181 Listen, H6041 Laishah! You poor H6068 Anathoth!

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Cry aloud with your voice, daughter of Gallim. Listen, Laishah. You poor Anathoth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lift up your voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard to Laish, O poor Anathoth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6670 Lift H6963 up your voice, H1323 O daughter H1554 of Gallim: H7181 cause it to be heard H3919 to Laish, H6041 O poor H6068 Anathoth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lift up your voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laishah, O poor Anathoth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lift up your voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6670 Lift up H6963 your voice, H1323 O daughter H1530 of H1554 Gallim: H7181 cause it to be heard H3919 unto Laish, H6041 O poor H6068 Anathoth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lift up thy voice, O daughter of Gallim; Laish cause poor Anathoth to hear thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The daughter of Gallim shall flee; Laish shall hear; one shall hear in Anathoth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ The daughter of Gallim shall flee; Laisa shall hear; one shall hear in Anathoth.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Cry out, O Daughter of Gallim! Listen and pay attention, O Laishah! Poor afflicted Anathoth!

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Cry aloud, you daughter of Gallim! Pay attention, Laish! Poor Anathoth!

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Daughter of Gallim, cry out with your voice; Laishah, listen! _⌊Anathoth is poor_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Cry aloud, O Daughter of Gallim! Listen, O Laishah! O wretched Anathoth!

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Cry aloud, O Daughter of Gallim! Listen, O Laishah! O wretched Anathoth!

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Cry aloud with your voice, O daughter of Gallim! Listen, O Laishah! O you poor Anathoth!

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ Lift up thy voice, O daughter of Gallim, attend, O Laisa, poor Anathoth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Du Tochter Gallim, schreie laut; merke auf, Laisa, du elendes Anathoth!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1323 Du Tochter H1554 Gallim H6670 , schreie laut H6963 ; merke auf H3919 , Laisa H6041 , du elendes H6068 Anathoth!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Du Tochter Gallim, schreie laut! merke auf, Laisa, du elendes Anathoth!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1323 H1530 Du Tochter H1554 Gallim H6963 H6670 , schreie H7181 laut! merke H3919 auf, Laisa H6041 ! du elendes H6068 Anathoth!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Schreie laut, Tochter Gallims! Horche auf, Lais! Armes Anathoth!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Schreie laut, Tochter Gallims! Horche auf, Lais! Hebr. Laischa Armes Anathoth!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6670 Schreie laut H1323 , Tochter H7181 Gallims! Horche auf H3919 , Lais H6041 ! Armes H6068 Anathoth!

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Roep luide met uw stem, gij dochter van Gallim! laat ze horen tot Lais toe, o ellendige Anathoth!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6670 H8761 Roep luide H6963 met uw stem H1323 , gij dochter H1530 van H1554 Gallim H7181 H8685 ! laat ze horen H3919 tot Lais H6041 toe, o ellendige H6068 Anathoth!

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ La fille de Gallim prendra la fuite; on l’apprendra à Lasa, on l’apprendra à Anathoth.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pousse des cris, fille de Gallim! Fais attention, Laïs!

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Fille de Gallim, élève ta voix, pauvre Hanathoth, fais-toi ouïr vers Laïs.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Fais éclater ta voix, fille de Gallim! Prends garde, Laïs! malheur à toi, Anathoth!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H6670 Fais éclater H8761 H6963 ta voix H1323 , fille H1530 de Gallim H1554 H7181 ! Prends garde H8685 H3919 , Laïs H6041 ! malheur H6068 à toi, Anathoth !

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Grita en alta voz, hija de Galim; Lais haz que te oiga la pobre Anatot.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Grita en alta voz, hija de Galim; haz que se oiga hacia Lais, pobrecilla Anathoth.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Grita en alta voz, hija de Galim; Lais haz que te oiga la pobre Anatot.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ço zërin tënd, o bija e Galimit! Kij kujdes, o Laish! E mjera Anathoth!

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Вой голосом твоим, дочь Галима; пусть услышит тебя Лаис, бедный Анафоф!

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ اصهلي بصوتك يا بنت جلّيم. اسمعي يا ليشة. مسكينة هي عناثوث

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Издигни гласа си, Галимова дъще! Внимавай, Лаисе! Бедни Анатоте!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Viči iza glasa, Bat Galime! Slušaj ga, Lajšo! Odgovori mu, Anatote!

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Naříkej hlasem svým, město Gallim, ať se slyší v Lais: Ach, ubohá Anatot.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Raab højt, du Gallims Datter! giv Agt, Lajsa! ulykkeligt er Anathoth.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 迦琳的居民（原文是女子）哪，要高聲呼喊！萊煞人哪，須聽！哀哉！困苦的亞拿突啊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1554 迦琳 H1323 的居民（原文是女子 H6670 ）哪，要高 H6963 聲 H3919 呼喊！萊煞人 H7181 哪，須聽 H6041 ！哀哉！困苦的 H6068 亞拿突啊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 迦琳的居民（原文是女子）哪，要高声呼喊！莱煞人哪，须听！哀哉！困苦的亚拿突啊。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H1554 迦琳 H1323 的居民（原文是女子 H6670 ）哪，要高 H6963 声 H3919 呼喊！莱煞人 H7181 哪，须听 H6041 ！哀哉！困苦的 H6068 亚拿突啊。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kriu lauxte, filino de Galim! atentu, Laisx! ho malricxa Anatot!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sinä tytär Gallim, huuda vahvasti: ota vaari Laiksesta; sinä raadollinen Anatot.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Huuda kimakasti, tytär Gallim! Kuuntele, Laisa! Poloinen Anatot!

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nou menm moun lavil Gatim, pete rele! Nou menm moun lavil Layich, mache sou piga nou! Nou menm moun lavil Anatòt, nou nan ka!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kiálts Gallim leánya, és vedd füleidbe Laisa, [és] szegény Anathóth!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Berteriaklah, hai penduduk Galim! Dengarlah, penduduk Laisya! Jawablah, penduduk Anatot!

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Strilla con la tua voce, o figliuola di Gallim; e tu, povera Anatot, riguarda attentamente verso Lais.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Grida forte a tutta voce, o figlia di Gallim! Tendi l’orecchio, o Laish! Povera Anathoth!

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 딸 갈림아, 큰 소리로 외칠찌어다 라이사야, 자세히 들을찌어다 가련하다 너 아나돗이여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Šauk balsiai, Galimų dukra! Teišgirsta tave Laišoje, vargšas Anatote.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Podnieś głos twój, córko Gallim! niech słyszą w Lais, o ubogie Anatot!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Clama com alta voz, ó filha de Galim! Ouve, ó Laís! Responde-lhe, ó Anatot!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Skrik høit, du Gallims datter! Gi akt, Laisa! Arme Anatot!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ ,,Ridică-ţi glasul, fiica Galimului!``,,Ia seama, Lais!``,,Vai de tine, Anatot!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Заголоси ти, о дочко Галліму, послухай, Лаїше, о бідний Анатоте!