Isaiah 10:11 For in which manner I did to Samaria, and its handmade things, so shall I do also to Jerusalem and to her idols.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3739 [²in which G5158 ³manner G1063 ¹For] G4160 I did G* to Samaria, G2532 and G3588 G5499 its handmade things, G1473 G3779 so G4160 shall I do G2532 also G3588 G* to Jerusalem G2532 and G3588 to G1497 her idols. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3739 ον G5158 τρόπον G1063 γαρ G4160 εποίησα G* Σαμαρεία G2532 και G3588 τοις G5499 χειροποιήτοις αυτής G1473 G3779 ούτω G4160 ποιήσω G2532 και G3588 τη G* Ιερουσαλήμ G2532 και G3588 τοις G1497 ειδώλοις αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G1063 PRT γαρ G4160 V-AAI-1S εποιησα G4540 N-DSF σαμαρεια G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G5499 A-DPM χειροποιητοις G846 D-GSF αυτης G3778 ADV ουτως G4160 V-FAI-1S ποιησω G2532 CONJ και G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και G3588 T-DPN τοις G1497 N-DPN ειδωλοις G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ הלא כאשׁר עשׂיתי לשׁמרון ולאליליה כן אעשׂה לירושׁלם ולעצביה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H3808 הלא Shall I not, H834 כאשׁר as H6213 עשׂיתי I have done H8111 לשׁמרון unto Samaria H457 ולאליליה and her idols, H3651 כן so H6213 אעשׂה do H3389 לירושׁלם to Jerusalem H6091 ולעצביה׃ and her idols?

new⁽ⁱ⁾

11 H6213 [H8804] Shall I not, as I have done H8111 to Samaria H457 and her idols, H6213 [H8799] so do H3389 to Jerusalem H6091 and her idols?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Numquid non sicut feci Samariæ et idolis ejus, sic faciam Jerusalem et simulacris ejus?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether not as Y dide to Samarie, and to the idols therof, so Y schal do to Jerusalem, and to the simylacris therof?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shal I not do vnto Ierusalem and their ymages, as I dyd vnto Samaria and their ymages?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I not do unto Jerusalem and their Images, as I did unto Samaria and their Images?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I not do vnto Ierusalem and their ymages, as I dyd vnto Samaria and their ymages?

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shal I not do vnto Ierusalem & their ymages, as I dyd vnto Samaria and their ydoles?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall not I, as I haue done to Samaria, and to the idoles thereof, so doe to Ierusalem and to the idoles thereof?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I not do vnto Hierusalem and her images, as I dyd vnto Samaria and her idols

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Shall I not, as I have done [H8804] H8111 unto Samaria H457 and her idols H6213 , so do [H8799] H3389 to Jerusalem H6091 and her idols?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ for as I have done to Samaria and her images, so will I do to Jerusalem and her idols."

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 [H8804] Shall I not, as I have done H8111 to Samaria H457 and her idols H6213 [H8799] , so do H3389 to Jerusalem H6091 and her idols?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as I did to Samaria and her idols, so will I do also to Jerusalem and her idols.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ὃν τρόπον γὰρ ἐποίησα Σαμαρείᾳ, καὶ τοῖς χειροποιήτοις αὐτῆς, οὕτω ποιήσω καὶ Ἱερουσαλὴμ, καὶ τοῖς εἰδώλοις αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, do so unto Jerusalem and unto her idols?”

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do I not—as I have done to Samaria, And to her worthless things, So do to Jerusalem and to her grievous things?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Is it not according to what I did to Shomeron and to her nothings, thus will I do to Jerusalem and to her images?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ -- shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her images?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 shall I not, as I have done H8111 unto Samaria H457 and her idols, H6213 so do H3389 to Jerusalem H6091 and her idols?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so, do to Jerusalem and her images?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ shall I not, as I did to Samaria and to her forbidden idols, so do to Jerusalem and to her grief fetishes?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ So, as I have done to Samaria and her images, I will do to Jerusalem and her images.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her idols?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her idols?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Work I not as I worked to Shomeron and her idols? Work thus to Yeru Shalem and her idols?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 shall I not, as I have done H8111 to Samaria H457 and her idols, H6213 so do H3389 to Jerusalem H6091 and her idols?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Shall I not, as I have done H8111 to Samaria H457 and her idols, H3651 so H6213 do H3389 to Jerusalem H6091 and her idols?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Shall I not, as I have done H8111 unto Samaria H457 and her idols, H6213 so do H3389 to Jerusalem H6091 and her idols?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as I did to Samaria and her idols, so will I also do to Jerusalem and her idols.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ For as I did to Samaria and her idols, so will I do also to Jerusalem and her idols.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »‘As I have done to Samaria and her idols, Shall I not also do to Jerusalem and her idols?’

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ will I not deal with Jerusalem and her idols as I have dealt with Samaria and her images?’”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ shall I not do to Jerusalem and its idols what I have done to Samaria and her idols?"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and as I have done to Samaria and its idols, will I not also do to Jerusalem and her idols?”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and as I have done to Samaria and its idols, will I not also do to Jerusalem and her idols?”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her idols?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ sollte ich nicht Jerusalem tun und ihren Götzen, wie ich Samaria und ihren Götzen getan habe?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3389 sollte ich nicht Jerusalem H457 tun und ihren Götzen H8111 , wie ich Samaria H6091 und ihren Götzen H6213 getan H6213 habe ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ sollte ich nicht Jerusalem tun und ihren Götzen, wie ich Samaria und ihren Götzen getan habe?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3389 sollte ich nicht Jerusalem H6213 tun H6091 und ihren Götzen H8111 , wie ich Samaria H457 und ihren Götzen H6213 getan habe?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ werde ich nicht, wie ich Samaria und seinen Götzen getan habe, ebenso Jerusalem und seinen Götzen tun?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ werde ich nicht, wie ich Samaria und seinen Götzen getan habe, ebenso Jerusalem und seinen Götzen Eig. Götzenbildern tun?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8111 werde ich nicht, wie ich Samaria H457 und seinen Götzen H6213 getan H6213 habe H3389 , ebenso Jerusalem H6091 und seinen Götzen tun?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gelijk als ik gedaan heb aan Samaria en aan haar afgoden, zou ik alzo niet kunnen doen aan Jeruzalem en aan haar afgoden?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 H8804 Gelijk als ik gedaan heb H8111 aan Samaria H457 en aan haar afgoden H6213 H8799 , zou ik alzo niet kunnen doen H3389 aan Jeruzalem H6091 en aan haar afgoden?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Comme j’ai traité Samarie et les dieux fabriqués de ses mains, je traiterai Jérusalem et ses idoles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ ne ferai-je pas à Jérusalem et à ses images ainsi que j'ai fait à Samarie et à ses idoles?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne ferai-je pas aussi à Jérusalem et à ses dieux, comme j'ai fait à Samarie et à ses idoles ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ce que j'ai fait à Samarie et à ses idoles, Ne le ferai-je pas à Jérusalem et à ses images?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Ce que j’ai fait H8804 H8111 à Samarie H457 et à ses idoles H6213 , Ne le ferai H8799 H3389 -je pas à Jérusalem H6091 et à ses images ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Como hice a Samaria y a sus ídolos, ¿no haré también así a Jerusalén y a sus ídolos?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Como hice á Samaria y á sus ídolos, ¿no haré también así á Jerusalem y á sus ídolos?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Como hice a Samaria y a sus ídolos, ¿no haré también así a Jerusalén y a sus ídolos?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ashtu si bëra me Samarian dhe me idhujt e saj, a nuk do të veproj edhe në Jeruzalem dhe me idhujt e tij?".

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ то не сделаю ли того же с Иерусалимом и изваяниями его, что сделал с Самариею и идолами ее?"

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ أفليس كما صنعت بالسامرة وباوثانها اصنع باورشليم واصنامها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ както направих на Самария и на нейните идоли, няма ли да направя на Ерусалим и на неговите образи на идоли?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ kao što učinih sa Samarijom i kumirima njenim, neću li učiniti s Jeruzalemom i s likovima njegovim?"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zdaliž jako jsem učinil Samaří a modlám jeho, tak neučiním Jeruzalému a obrazům jeho?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mon jeg ikke, saaledes som jeg har gjort ved Samaria og dens Afguder, saaledes skal gøre ved Jerusalem og ved dens Afguder?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我怎樣待撒瑪利亞和其中的偶像，豈不照樣待耶路撒冷和其中的偶像嗎？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 我怎樣待 H8111 撒瑪利亞 H457 和其中的偶像 H6213 ，豈不照樣待 H3389 耶路撒冷 H6091 和其中的偶像嗎？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我怎样待撒玛利亚和其中的偶象，岂不照样待耶路撒冷和其中的偶象吗？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 我怎样待 H8111 撒玛利亚 H457 和其中的偶象 H6213 ，岂不照样待 H3389 耶路撒冷 H6091 和其中的偶象吗？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ tial, kiel mi agis kun Samario kaj gxiaj idoloj, tiel mi agos kun Jerusalem kaj gxiaj idoloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eikö minun tule tehdä Jerusalemille, ja hänen epäjumalillensa, niinkuin minä Samariallekin ja hänen epäjumalillensa tein?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ niin enkö minä tekisi Jerusalemille ja sen epäjumalankuville, samoin kuin minä tein Samarialle ja sen epäjumalille?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ menm jan nou wè mwen te aji ak Samari ak zidòl li yo, se konsa m'ap aji ak lavil Jerizalèm ak pòtre l'ap adore yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Avagy a mint cselekedtem Samariával és az õ bálványaival; nem úgy cselekedhetem-é Jeruzsálemmel és bálványképeivel?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Samaria dan semua berhalanya sudah kubinasakan. Yang sama akan kulakukan di Yerusalem dengan semua berhala yang disembah di sana."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ non farei io a Gerusalemme, ed a’ suoi idoli, come ho fatto a Samaria, ed a’ suoi idoli?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ come ho fatto a Samaria e ai suoi idoli, non farò io così a Gerusalemme e alle sue statue?"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 내가 사마리아와 그 신상에게 행함 같이 예루살렘과 그 신상에게 행치 못하겠느냐 하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Argi negaliu padaryti Jeruzalei ir jos stabams, kaip padariau Samarijai ir jos stabams?”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Izali Jeruzalemowi i bałwanom jego tak nie uczynię, jakom uczynił Samaryi i bałwanom jej?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ como fiz a Samaria e aos seus ídolos, não o farei igualmente a Jerusalém e aos seus ídolos?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ skulde jeg da ikke kunne gjøre det samme med Jerusalem og dets gudebilleder som jeg har gjort med Samaria og dets guder?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ cum am făcut Samariei şi idolilor ei, nu voi face şi Ierusalimului şi icoanelor lui?.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ то хіба не зроблю я так само для Єрусалиму й бовванів його, як зробив я був для Самарії й божків її?