Hosea 7:15 They were corrected by me; I strengthened their arms; and against me they devised wicked things .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3811 They were corrected G1722 by G1473 me; G2729 I strengthened G3588 G1023 their arms; G1473 G2532 and G1519 against G1473 me G3049 they devised G4190 wicked things .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3811 επαιδεύθησαν G1722 εν G1473 εμοί G2729 κατίσχυσα G3588 τους G1023 βραχίονας αυτών G1473 G2532 και G1519 εις G1473 εμέ G3049 ελογίσαντο G4190 πονηρά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 CONJ καγω G2729 V-AAI-1S κατισχυσα G3588 T-APM τους G1023 N-APM βραχιονας G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G1519 PREP εις G1473 P-AS εμε G3049 V-AMI-3P ελογισαντο G4190 A-APN πονηρα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ואני יסרתי חזקתי זרועתם ואלי יחשׁבו רע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H589 ואני Though I H3256 יסרתי have bound H2388 חזקתי strengthened H2220 זרועתם their arms, H413 ואלי against H2803 יחשׁבו yet do they imagine H7451 רע׃ mischief

new⁽ⁱ⁾

15 H3256 [H8765] Though I have chastised H2388 [H8765] and strengthened H2220 their arms, H2803 [H8762] yet do they imagine H7451 evil against me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et ego erudivi et confortavi brachia eorum et in me cogitaverunt malitiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et ego erudivi eos, et confortavi brachia eorum, et in me cogitaverunt malitiam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Y tauyte, and coumfortide the armes of hem, and thei thouyten malice ayens me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I haue taught them, and defended their arme, yet do they ymagin myschefe agaynst me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I have taught them, and defended their army, yet do they imagine mischief against me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I haue taught them, and defended their arme, yet do they ymagin mischefe agaynst me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I haue taught them, and defended theyr arme, yet do they ymagin myschefe against me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Though I haue boud and strengthened their arme, yet doe they imagine mischiefe against me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I haue bounde [vp] and strengthened their arme: yet do they imagine mischiefe agaynst me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I have chastised them, and strengthened their arms: and they have imagined evil against me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3256 Though I have bound [H8765] H2388 and strengthened [H8765] H2220 their arms H2803 , yet do they imagine [H8762] H7451 mischief against me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ By me they were instructed; I indeed strengthened their arms; but they devised evils against me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3256 [H8765] Though I have bound H2388 [H8765] and strengthened H2220 their arms H2803 [H8762] , yet do they imagine H7451 mischief against me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They were instructed by me, and I strengthened their arms; and they devised evils against me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ἐπαιδεύθησαν ἐν ἐμοὶ, κἀγὼ κατίσχυσα τοὺς βραχίονας αὐτῶν, καὶ εἰς ἐμὲ ἐλογίσαντο πονηρά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I desired to instruct and to strengthen their arms; yet would they devise evil against me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I instructed—I strengthened their arms, And concerning Me they think evil!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I corrected and strengthened their arms, and they will purpose evil against me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I have indeed trained, I have strengthened their arms, but they imagine mischief against me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Though I have taught and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3256 Though I have taught H2388 and strengthened H2220 their arms, H2803 yet do they devise H7451 mischief against me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Though I have trained and strengthened their arms, yet do they devise evil against Me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When, I, had warned them, I strengthened their arm,––yet, against me, kept they on devising wickedness.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I disciplined; I made their arm steadfast, yet against Me are they devising evil."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Though I have given training and strength to their arms, they have evil designs against me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Though I have bound and strengthened their arms, yet they think evil against Me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Though I bound, I made their arms strong; yet they think evil against Me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Though I discipline and strengthen their arms, yet they fabricate evil against me:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Though I have taught and strengthened their arms, yet they devise mischief against me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3256 Though I have taught H2388 and strengthened H2220 their arms, H2803 yet they plot H7451 evil against me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3256 Though I have bound H2388 and strengthened H2220 their arms, H2803 yet do they imagine H7451 mischief H413 against me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Though I have bound and strengthened their arms, yet do they devise evil against me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3256 Though I have bound H2388 and strengthened H2220 their arms, H2803 yet do they imagine H7451 mischief against me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Though I have bound and strengthened their arms, yet they imagine evil against me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They were instructed by Me, and I strengthened their arms; and they devised evils against Me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They were instructed by me, and I strengthened their arms; and they devised evils against me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »Although I trained (disciplined) and strengthened their arms (might) (power), yet they devise evil against me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ “Though I have taught them and strengthened their arms, nevertheless they plot evil against me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I myself trained and strengthened their arms; but they plan evil against me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Although I trained and strengthened their arms, they plot evil against Me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Although I trained and strengthened their arms, they plot evil against Me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Though I have instructed and strengthened their arms, yet they devise mischief against me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I myself trained and strengthened their arms; but they plan evil against me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich lehre sie und stärke ihren Arm; aber sie denken Böses von mir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3256 Ich lehre H2388 sie H2220 und stärke ihren Arm H2803 ; aber sie denken H7451 Böses von mir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich lehre sie und stärke ihren Arm; aber sie denken Böses von mir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3256 Ich lehre H2388 sie und stärke H2220 ihren Arm H2803 ; aber sie denken H7451 Böses von mir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und ich, ich hatte ihre Arme unterwiesen und gestärkt, aber sie ersinnen Böses gegen mich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und ich, ich hatte ihre Arme unterwiesen und gestärkt, aber sie ersinnen Böses gegen mich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2803 Und ich, ich hatte H2220 ihre Arme H3256 unterwiesen H2388 und gestärkt, aber sie H7451 ersinnen Böses gegen mich.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ik heb hen wel getuchtigd, en hunlieder armen gesterkt; maar zij denken kwaad tegen Mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3256 Ik heb hen wel getuchtigd H2220 , [en] hunlieder armen H2388 gesterkt H2803 ; maar zij denken H7451 kwaad tegen Mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et ils ont été instruits par Moi, et J’ai fortifié leurs mains; et ils ont eu contre Moi des pensées de malice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et moi, j'ai châtié; j'ai fortifié leurs bras: et ils ont médité le mal contre moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Je les ai châtiés, et j'ai fortifié leurs bras, mais ils ont pensé du mal contre moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Je les ai châtiés, j'ai fortifié leurs bras; Et ils méditent le mal contre moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3256 Je les ai châtiés H8765 H2388 , j’ai fortifié H8765 H2220 leurs bras H2803 ; Et ils méditent H8762 H7451 le mal contre moi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y yo los ceñí, esforcé sus brazos, y contra mí pensaron mal.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y yo los ceñi, esforcé sus brazos, y contra mí pensaron mal.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y yo los ceñí, esforcé sus brazos, y contra mí pensaron mal.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Megjithëse i kam dënuar dhe kam përforcuar krahët e tyre, ata thurin të keqen kundër meje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Я вразумлял их и укреплял мышцы их, а они умышляли злоепротив Меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ وانا انذرتهم وشددت اذرعهم وهم يفكرون عليّ بالشر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ А Аз, Аз учех и укрепвах мишците им, а те замислят зло против Мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dok sam im ja mišicu krijepio, oni su zlosti smišljali protiv mene!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ješto já potrestav, posiloval jsem ramen jejich, ale oni proti mně zlé vymýšlejí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og jeg oplærte, jeg styrkede deres Arme; men imod mig optænke de ondt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我雖教導他們，堅固他們的膀臂，他們竟圖謀抗拒我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3256 我雖教導 H2388 他們，堅固 H2220 他們的膀臂 H2803 H7451 ，他們竟圖謀抗拒我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我虽教导他们，坚固他们的膀臂，他们竟图谋抗拒我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3256 我虽教导 H2388 他们，坚固 H2220 他们的膀臂 H2803 H7451 ，他们竟图谋抗拒我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mi instruis ilin, fortigis ilian brakon, kaj ili pensas malbonon pri Mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Minä kuritan heitä ja vahvistan heidän käsivartensa; mutta he ajattelevat pahaa minua vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Minä olen heitä kurittanut, minä olen vahvistanut heidän käsivartensa, mutta minua vastaan he ovat aikoneet pahaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Atout se mwen menm ki te mennen yo, ki te ba yo fòs, yo fè konplo sou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pedig én tanítottam [õket,] én erõsítettem meg karjokat, és õk mégis gonoszt gondolnak ellenem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Meskipun Akulah yang membesarkan dan menguatkan mereka, namun mereka berkomplot melawan Aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quando io li ho castigati, ho fortificate le lor braccia; ma essi han macchinato del male contro a me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Io li ho educati, ho fortificato le loro braccia ma essi macchinano del male contro di me.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 내가 저희 팔을 연습시켜 강건케 하였으나 저희는 내게 대하여 악을 꾀하는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nors Aš juos mokiau ir stiprinau, tačiau jie piktu man atlygindavo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Choćem utwierdzał ramiona ich pokarawszy ich, ale oni złe myślą przeciwko mnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Contudo fui eu que os ensinei, e lhes fortaleci os braços; entretanto maquinam o mal contra mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Det er jeg som har lært dem op, og som har styrket deres armer; men mot mig har de ondt i sinne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I-am pedepsit, I-am întărit braţele, dar ei gîndesc rău împotriva Mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ А Я їх картав, їхні рамена зміцняв, а вони зло на Мене задумують...