Hosea 4:17 Ephraim was a partner of idols, he made obstacles to himself.

17 G3353 [²was a partner G1497 ³of idols G* ¹Ephraim], G5087 he made G1473 obstacles to himself. G4625

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3353 μέτοχος G1497 ειδώλων G* Εφραϊμ G5087 έθηκεν G1473 αυτώ σκάνδαλα G4625

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3353 A-NSM μετοχος G1497 N-GPN ειδωλων G2187 N-PRI εφραιμ G5087 V-AAI-3S εθηκεν G1438 D-DSM εαυτω G4625 N-APN σκανδαλα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ חבור עצבים אפרים הנח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H2266 חבור joined H6091 עצבים to idols: H669 אפרים Ephraim H3240 הנח׃

new⁽ⁱ⁾

17 H669 Ephraim H2266 [H8803] is joined H6091 to idols: H3240 [H8685] let him alone.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ particeps idolorum Ephraim dimitte eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Particeps idolorum Ephraim: dimitte eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Effraym is the partener of idols, leeue thou him;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And where as Ephraim is become partaker of Idols, wel, let him go.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And whereas Ephraim is become partaker of Idols: well, let him go.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And where as Ephraim is become partaker of Idols, wel, let him go.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And where as Ephraim is become partaker of Idols, wel, let him go.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is ioyned to idoles: let him alone.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim [is become] partaker of idols, let hym alone

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is a partaker with idols, let him alone.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is joined to idols: let him alone.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is joined to idols: let him alone.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H669 Ephraim H2266 is joined [H8803] H6091 to idols H3240 : let him alone [H8685] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim associating with idols, laid stumbling blocks for himself.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is joined to idols: let him alone.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H669 Ephraim H2266 [H8803] is joined H6091 to idols H3240 [H8685] : let him alone.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim, joined with idols, has laid stumbling-blocks in his own way.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Μέτοχος εἰδώλων Ἐφραὶμ ἔθηκεν ἑαυτῷ σκάνδαλα,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is bound to idols: let him alone.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Joined to idols is Ephraim, let him alone.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is joined to images: leave him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ -- Ephraim is joined to idols: leave him alone.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is joined to idols; let him alone.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is joined to idols; let him alone.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H669 Ephraim H2266 is joined H6091 to idols; H3240 let him alone.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is joined to idols; let him alone.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mated with idols, is Ephraim, let him alone.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is joined to grief fetishes. Leave him alone!

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is joined to false gods; let him be.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is joined to idols; let him alone.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is joined to idols. Let him alone.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephrayim joins with idols; leave him alone:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is joined to idols, let him alone.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is joined to idols. Leave him alone!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H669 Ephraim H2266 is joined H6091 to idols. H3240 Leave him alone!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim, joined to idols, has placed stumbling blocks against himself.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is joined to idols: let him alone.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H669 Ephraim H2266 is joined H6091 to idols: let him alone.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is joined to idols: let him alone.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is joined to idols: let him alone.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H669 Ephraim H2266 is joined H6091 to idols: H3240 let him alone.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is given over to idols; leave him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim, joined with idols, has laid stumbling blocks in his own way.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim, joined with idols, has laid stumbling blocks in his own way.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is joined to idols. Leave him alone.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim has become entwined with idols; leave him alone!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is joined to idols; let him alone.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is joined to idols; leave him alone!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is joined to idols; leave him alone!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is joined to idols, let him alone.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim is joined to idols. Leave him alone!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn Ephraim hat sich zu den Götzen gestellet; so laß ihn hinfahren!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H669 Denn Ephraim H2266 hat sich H6091 zu den Götzen H3240 gestellet; so laß ihn hinfahren!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Denn Ephraim hat sich zu den Götzen gesellt; so laß ihn hinfahren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H669 Denn Ephraim H6091 hat sich zu den Götzen H2266 gesellt H3240 ; so laß H3240 ihn hinfahren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim ist mit Götzen verbündet; laß ihn gewähren!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim ist mit Götzen verbündet; laß ihn gewähren!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H669 Ephraim H6091 ist mit Götzen H3240 verbündet; laß ihn gewähren!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Efraïm is vergezeld met de afgoden; laat hem varen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H669 Efraim H2266 is vergezeld H6091 met de afgoden H3240 ; laat hem varen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Éphraïm, qui participe aux idoles, a mis devant lui des pierres d’achoppement.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Éphraïm s'est attaché aux idoles: laisse-le faire.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraïm s'est associé aux idoles; abandonne-le.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraïm est attaché aux idoles: laisse-le!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H669 Ephraïm H2266 est attaché H8803 H6091 aux idoles H3240 : laisse H8685 -le !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Efraín es dado a ídolos; déjalo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ephraim es dado á ídolos; déjalo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Efraín es dado a ídolos; déjalo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Efraimi u bashkua me idhujt, lëre të veprojë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Привязался к идолам Ефрем; оставь его!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ افرايم موثق بالاصنام. اتركوه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ефрем се е прилепил към идолите — остави го!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Efrajim se udružio s kumirima: pusti ga!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Efraim stovaryšil se s modlami, nechej ho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Efraim er bunden til Afgudsbilleder; lad ham fare!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 以法蓮親近偶像，任憑他罷！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H669 以法蓮 H2266 親近 H6091 偶像 H3240 ，任憑他罷！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 以法莲亲近偶象，任凭他罢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H669 以法莲 H2266 亲近 H6091 偶象 H3240 ，任凭他罢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Efraim aligxis al idoloj; lasu lin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sillä Ephraim on suostunut epäjumaliin; anna hänen mennä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Efraim on liitossa epäjumalain kanssa-anna hänen olla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Moun Efrayim yo menm lage kò yo bay zidòl yo nèt. Kite yo pou kont yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bálványokkal szövetkezett Efraim; hagyd [hát ]magára!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Umat Israel sudah terpikat oleh berhala. Sebab itu biarkanlah mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Efraim è congiunto con gl’idoli, lascialo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Efraim s’è congiunto con gli idoli; lascialo!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 에브라임이 우상과 연합하였으니 버려두라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Efraimas prisirišo prie stabų palik jį!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stowarzyszył się Efraim z bałwanami; zaniechaj go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Efraim está entregue aos ídolos; deixa-o.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Efra'im er bundet til avgudsbilleder; la ham fare!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Efraim s'a lipit de idoli: lasă -l în pace!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Прилучивсь до бовванів Єфрем, покинь ти його!