Hosea 11:1 Early they were disowned, the king of Israel was disowned; for Israel is an infant, and I loved him, and from out of Egypt I called back his children.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3722 Early G641 they were disowned, G641 [³was disowned G935 ¹ the king G* ²of Israel]; G1360 for G3516 Israel is an infant, G* G2532 and G1473 I G25 loved G1473 him, G2532 and G1537 from out of G* Egypt G3333 I called back G3588 G5043 his children. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3722 όρθρου G641 απερρίφησαν G641 απερρίφη G935 βασιλεύς G* Ισραήλ G1360 διότι G3516 νήπιος Ισραήλ G* G2532 και G1473 εγώ G25 ηγάπησα G1473 αυτόν G2532 και G1537 εξ G* Αιγύπτου G3333 μετεκάλεσα G3588 τα G5043 τέκνα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1360 CONJ διοτι G3516 A-NSM νηπιος G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω G25 V-AAI-1S ηγαπησα G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G1537 PREP εξ G125 N-GSF αιγυπτου G3333 V-AAI-1S μετεκαλεσα G3588 T-APN τα G5043 N-APN τεκνα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ כי נער ישׂראל ואהבהו וממצרים קראתי לבני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H3588 כי When H5288 נער a child, H3478 ישׂראל Israel H157 ואהבהו then I loved H4714 וממצרים H7121 קראתי him, and called H1121 לבני׃ my son

new⁽ⁱ⁾

1 H3478 When Israel H5288 was a child, H157 [H8799] then I loved H7121 [H8804] him, and called H1121 my son H4714 out of Egypt.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ sicuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Sicut mane transiit, pertransiit rex Israël. Quia puer Israël, et dilexi eum; et ex Ægypto vocavi filium meum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ As the morewtid passith, the king of Israel schal passe forth. For Israel was a child, and Y louyde hym; and fro Egipt Y clepide my sone.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was yoge, I loued him: and called my sonne out of the londe of Egipte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was young, I loved him: and called my son out of the land of Egypt.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was younge, I loued him: & called him my sonne out of the lande of Egipte.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ When Israell was younge, I loued him: & called my sonne oute of the lande of Egypt.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was a childe, then I loued him, and called my sonne out of Egypt.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was young, I loued him, and called my sonne out of the lande of Egypt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ As the morning passeth, so hath the king of Israel passed away. Because Israel was a child, and I loved him: and I called my son out of Egypt.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3478 When Israel H5288 was a child H157 , then I loved [H8799] H7121 him, and called [H8804] H1121 my son H4714 out of Egypt.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ [p] Early in the morning they have been rejected! the king of Israel is cast off! [J] When Israel was young I loved him, and I called his children out of Egypt.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3478 When Israel H5288 was a child H157 [H8799] , then I loved H7121 [H8804] him, and called H1121 my son H4714 out of Egypt.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ Early in the morning were they cast off, the king of Israel has been cast off: for Israel is a child, and I loved him, and out of Egypt have I called his children.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ὄρθρου ἀπεῤῥίφησαν, ἀπεῤῥίφη βασιλεὺς Ἰσραήλ· ὅτι νήπιος Ἰσραὴλ, καὶ ἐγὼ ἠγάπησα αὐτὸν, καὶ ἐξ Αἰγύπτου μετεκάλεσα τὰ τέκνα αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was yet young, then I loved him, and out of Egypt did I call my son.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Because Israel is a youth, and I love him, Out of Egypt I have called for My Son.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was a child, and I loved him, and I called for my son out of Egypt

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was a child, then I loved him, and out of Egypt I called my son.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3478 When Israel H5288 was a child, H157 then I loved H7121 him, and called H1121 my son H4714 out of Egypt.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was a child, then I loved him, and out of Egypt I called My son.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was, a child, then I loved him,––and, out of Egypt, called I my son.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel is a youth, then I am loving him, and from Egypt I call My son."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was a child he was dear to me; and I took my son out of Egypt.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was a child, then I loved him and called My son out of Egypt.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was a child, then I loved him, and I called My son out of Egypt.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ Because Yisra El is a lad, I love him; and from Misrayim I call my son.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was a child, then I loved him, and out of Egypt I called my son.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ “When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3478 "When Israel H5288 was a child, H157 then I loved H7121 him, and called H1121 my son H4714 out of Egypt.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ "When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3588 When H3478 Israel H5288 was a child, H157 then I loved H7121 him, and called H1121 my son H4714 out of Egypt.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3478 When Israel H5288 was a child, H157 then I loved H7121 him, and called H1121 my son H4714 out of Egypt.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ When Israel was a boy, I loved him and called my son out of Egypt.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Early in the morning were they cast off, the king of Israel has been cast off: for Israel is a child, and I loved him, and out of Egypt have I called his children.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ Early in the morning were they cast off, the king of Israel has been cast off: for Israel is a child, and I loved him, and out of Egypt have I called his children.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ »When Israel was a young man, I loved him, and out of Egypt I called my son.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ God Loves Israel “When Israel was a young child I loved him, and from Egypt I called my son.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ When Israel was a child, then I loved him and out of Egypt I called my son.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ "When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Da Israel jung war, hatte ich ihn lieb und rief ihn; meinen Sohn, aus Ägypten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3478 Da Israel H5288 jung H157 war, hatte ich ihn lieb H7121 und rief H1121 ihn; meinen Sohn H4714 , aus Ägypten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Da Israel jung war, hatte ich ihn lieb und rief ihn, meinen Sohn, aus Ägypten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3478 Da Israel H5288 jung H157 war, hatte ich ihn lieb H7121 und rief H1121 ihn, meinen Sohn H4714 , aus Ägypten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Als Israel jung war, da liebte ich es, und aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Als Israel jung war, da liebte ich es, und aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3478 Als Israel H5288 jung H4714 war, da liebte ich es, und aus Ägypten H157 habe H1121 ich meinen Sohn H7121 gerufen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Als Israël een kind was, toen heb Ik hem liefgehad, en Ik heb Mijn zoon uit Egypte geroepen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3478 Als Israel H5288 een kind H157 was, toen heb Ik hem liefgehad H1121 , en Ik heb Mijn zoon H4714 uit Egypte H7121 geroepen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Israël est un enfant, et Moi Je l’aimais, et J’ai rappelé ses fils de l’Égypte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Quand Israël était jeune, je l'ai aimé, et j'ai appelé mon fils hors d'Égypte.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Quand Israël était jeune enfant, je l'ai aimé, et j'ai appelé mon fils hors d'Egypte.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Quand Israël était jeune, je l'aimais, Et j'appelai mon fils hors d'Egypte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3478 ¶ Quand Israël H5288 était jeune H157 , je l’aimais H8799 H7121 , Et j’appelai H8804 H1121 mon fils H4714 hors d’Egypte.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Cuando Israel era muchacho, yo lo amé, y de Egipto llamé a mi hijo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ CUANDO Israel era muchacho, yo lo amé, y de Egipto llamé á mi hijo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Cuando Israel era muchacho, yo lo amé, y de Egipto llamé a mi hijo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ "Kur Izraeli ishte fëmijë, unë e desha dhe nga Egjipti thirra birin tim.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ На заре погибнет царь Израилев! Когда Израиль был юн, Я любил его и из Египта вызвал сына Моего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ لما كان اسرائيل غلاما احببته ومن مصر دعوت ابني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Когато Израил беше млад, го възлюбих и от Египет повиках сина Си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Dok Izrael bijaše dijete, ja ga ljubljah, iz Egipta dozvah sina svoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Když dítětem byl Izrael, miloval jsem jej, a z Egypta povolal jsem syna svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Der Israel var ung, da havde jeg ham kær, og fra Ægypten kaldte jeg min Søn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 以色列年幼的時候，我愛他，就從埃及召出我的兒子來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3478 以色列 H5288 年幼 H157 的時候，我愛 H4714 他，就從埃及 H7121 召出 H1121 我的兒子來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 以色列年幼的时候，我爱他，就从埃及召出我的儿子来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3478 以色列 H5288 年幼 H157 的时候，我爱 H4714 他，就从埃及 H7121 召出 H1121 我的儿子来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kiam Izrael estis junulo, Mi lin ekamis, kaj el Egiptujo Mi vokis Mian filon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Kuin Israel nuori oli, pidin minä hänen rakkaana, ja minä kutsuin Egyptistä minun poikani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Kun Israel oli nuori, rakastin minä sitä, ja Egyptistä minä kutsuin poikani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Lè pèp Izrayèl la te timoun toujou, mwen te renmen l' tankou pitit gason mwen. Mwen te rele l', mwen fè l' soti kite peyi Lejip.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Mikor még gyermek volt Izráel, megszerettem õt, és Égyiptomból hívtam ki az én fiamat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ TUHAN berkata, "Aku mengasihi Israel sejak ia masih kecil, Kupanggil anak-Ku itu keluar dari Mesir.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ QUANDO Israele era fanciullo, io l’amai, e chiamai il mio figliuolo fuor di Egitto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Quando Israele era fanciullo, io l’amai, e fin dall’Egitto, chiamai il mio figliuolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 이스라엘의 어렸을 때에 내가 사랑하여 내 아들을 애굽에서 불러내었거늘

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ “Kai Izraelis buvo jaunas, mylėjau jį ir iš Egipto pašaukiau savo sūnų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Gdy Izrael był dziecięciem, miłowałem go, a z Egiptu wezwałem syna mego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Quando Israel era menino, eu o amei, e do Egipto chamei a meu filho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Da Israel var ung, hadde jeg ham kjær, og fra Egypten kalte jeg min sønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Cînd era tînăr Israel, îl iubeam, şi am chemat pe fiul Meu din Egipt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Як Ізраїль був хлопцем, Я його покохав, і з Єгипту покликав Я сина Свого.