Hebrews 7:24 but he, because of his abiding into the eon, has the inviolable priesthood.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3588 but he, G1161 G1223 because of G3588 G3306 his abiding G1473 G1519 into G3588 the G165 eon, G531 [³inviolable G2192 ¹has G3588 ²the] G2420 priesthood.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3588 ο δε G1161 G1223 διά G3588 το G3306 μένειν αυτόν G1473 G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G531 απαράβατον G2192 έχει G3588 την G2420 ιερωσύνην

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁴ ο δε δια το μενειν αυτον εις τον αιωνα απαραβατον εχει την ιερωσυνην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G1223 PREP δια G3588 T-ASN το G3306 [G5721] V-PAN μενειν G846 P-ASM αυτον G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G531 A-ASF απαραβατον G2192 [G5719] V-PAI-3S εχει G3588 T-ASF την G2420 N-ASF ιερωσυνην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

24 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G1223 PREP διὰ G3588 T-ASN τὸ G3306 V-PAN μένειν G846 P-ASM αὐτὸν G1519 PREP εἰς G3588 T-ASM τὸν G165 N-ASM αἰῶνα G531 A-ASF ἀπαράβατον G2192 V-PAI-3S ἔχει G3588 T-ASF τὴν G2420 N-ASF ἱερωσύνην·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁴ ὁ δέ, διὰ τὸ μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην·

TR⁽ⁱ⁾

24 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G1223 PREP δια G3588 T-ASN το G3306 (G5721) V-PAN μενειν G846 P-ASM αυτον G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G531 A-ASF απαραβατον G2192 (G5719) V-PAI-3S εχει G3588 T-ASF την G2420 N-ASF ιερωσυνην

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁴ ὁ δὲ διὰ τὸ μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην·

RP⁽ⁱ⁾

24 G3588T-NSMοG1161CONJδεG1223PREPδιαG3588T-ASNτοG3306 [G5721]V-PANμενεινG846P-ASMαυτονG1519PREPειvG3588T-ASMτονG165N-ASMαιωναG531A-ASFαπαραβατονG2192 [G5719]V-PAI-3SεχειG3588T-ASFτηνG2420N-ASFιερωσυνην

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ὁ δὲ διὰ τὸ μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην·

f35⁽ⁱ⁾ ²⁴ ο δε δια το μενειν αυτον εις τον αιωνα απαραβατον εχει την ιερωσυνην

IGNT⁽ⁱ⁾

24 G3588 ο G1161 δε But He, G1223 δια Because Of G3588 το G3306 (G5721) μενειν G846 αυτον His Abiding G1519 εις G3588 τον For G165 αιωνα Ever, G531 απαραβατον Intransmissible G2192 (G5719) εχει Has G3588 την The G2420 ιερωσυνην Priesthood.

ACVI⁽ⁱ⁾

24 G1161 CONJ δε But G3588 T-NSM ο Tho G1223 PREP δια Because Of G846 P-ASM αυτον Him G3588 T-ASN το The G3306 V-PAN μενειν To Remain G1519 PREP εις Into G3588 T-ASM τον Tho G165 N-ASM αιωνα Age G2192 V-PAI-3S εχει Has G3588 T-ASF την Tha G2420 N-ASF ιερωσυνην Priesthood G531 A-ASF απαραβατον Unchangeable

new⁽ⁱ⁾

24 G1161 But G1223 this man, because G846 he G3306 [G5721] continueth G1519 to G3588 the G165 age, G2192 [G5719] hath G531 an unchangeable G2420 priesthood.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ hic autem eo quod maneat in aeternum sempiternum habet sacerdotium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ hic autem eo quod maneat in æternum, sempiternum habet sacerdotium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ but this, for he dwellith with outen ende, hath an euerlastynge preesthod.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ But this man because he endureth ever hath an everlastinge presthod.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ But this man, because that he endureth euer, hath an euerlastinge presthode.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ But this man, because he endureth ever, hath an everlasting priesthood:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ But thys man, because he endureth euer hath an euerlastyng priestehode.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ But this man (because he endureth euer) hath an euerlasteng presthode.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ But this man, because hee endureth euer, hath a Priesthood, which cannot passe from one to another.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ But this man, because he endureth euer, hath an vnchaungeable priesthood

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ But this, for that he continueth for ever, hath an everlasting priesthood:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 But G1223 this man, because G846 he G3306 continueth [G5721] G1519 ever G165 G2192 , hath [G5719] G531 an unchangeable G2420 priesthood.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁴ but he, by virtue of his immortal state, hath a priesthood that does not pass by succession.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁴ But he, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁴ But this, because he continueth for ever, hath a priesthood that passeth not away.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁴ but He, because He abideth for ever, hath a priesthood that passeth not to any other:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁴ but this person, because he abideth for ever, hath a priesthood that passeth not over to another.

Thomson⁽ⁱ⁾

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 But G1223 this man, because G846 he G3306 [G5721] continueth G1519 G165 ever G2192 [G5719] , hath G531 an unchangeable G2420 priesthood.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁴ but he, because he lives for ever, has a priesthood which does not pass from him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ But because this (one) standeth for ever, his priesthood passeth not away.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁴ but this man, because he standeth up for ever, his priesthood doth not pass away:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁴ but he, on account of his continuing for ever, has a priesthood which passes not away,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁴ he but, on account of the to continue him for the age, unchangeable he has the priesthood;

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁴ but he, because he remains forever, has an unchangeable priesthood.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁴ But this man, because he continues forever, has an unchangeable priest hood.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁴ but he, because he abideth ever, hath an unchangeable priesthood;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and he, because of his remaining—to the age, hath the priesthood not transient,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he, because he remains forever, has an inviolable priesthood.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ but he, because of his continuing for ever, has the priesthood unchangeable.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ but he, because he abideth for ever, hath his priesthood unchangeable.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ but he, because he abideth for ever, hath his priesthood unchangeable.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 but G3588 G846 he, G1223 because G846 he G3306 abideth G1519 for G165 ever, G2192 hath G2420 his priesthood G531 unchangeable.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ but he, because he abideth for ever, hath his priesthood unchangeable.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ But, he, by reason of his remaining age–abidingly, untransmissible, holdeth, the priesthood.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁴ but Jesus remains for all time, and therefore the priesthood that he holds is never liable to pass to another.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁴ but he, because he abides forever, has an unchangeable priesthood:

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ but He, because He continues for ever, has a priesthood which does not pass to any successor.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁴ but He, because of His abiding forever, hath His priesthood unchangeable.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁴ he holds his priesthood without any successor, since he continues for ever.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁴ But he continues forever, and so his priesthood is untransferable.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁴ but he, because he continues forever, has an unending priesthood.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ but he, because of his abiding forever, holds his priesthood inviolable.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁴ But this man, because he is immortal, has a priesthood which remains for ever.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ yet that One, because of His remaining for the eon, has an inviolate priesthood."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁴ but He, on the other hand, because He Himself lives on forever, enjoys the only priesthood that has no successors in office.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ But this priest, because his life goes on for ever, is unchanging.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ but He, because He continues forever, has an unchangeable priesthood.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ but He has the priesthood not to be passed on, because of His continuing forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And this one, because he abides to the eons, has an inviolable priesthood.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But on the other hand, Jesus has a permanent priesthood because He lives forever.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ but he, because of his remaining into the age, has the priesthood unchangeable.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁴ but he holds his priesthood forever, because he continues for ever.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 But G3588 G846 he, G1223 because G846 he G3306 lives G1519 forever, G165 G2192 has G2420 his priesthood G531 unchangeable.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But this man, because he continues ever, has an unchangeable priesthood.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3588 But this G1223 man, because G3306 he continues G165 ever, G2192 has G531 an unchangeable G2420 priesthood.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁴ But this man, because he continues ever, has an unchangeable priesthood.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ But this man, because he continues forever, has an unchangeable priesthood.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But this man, because he continues ever, has an unchangeable priesthood.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ But he, because he continues forever, has a perpetual priesthood.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 But G3588 this G1223 man, because G846 he G3306 continues G1519 G165 forever, G2192 has G2420 an G531 unchangeable G2420 priesthood.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and he, because of his remaining -- to the age, has the priesthood not transient,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ but this man, because he continues forever, has the intransmissible priesthood.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But He, because He remains forever, has an unchangeable priesthood.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ while He\up6 [S]\up0, because He continues forever, has an unchangeable priesthood.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ but He, on account of His continuously remaining on into the Age, constantly holds (continuously possesses) the unable-to-be-walked-along (or: the not-going-to-the-side; inviolate; infallible) priesthood.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He continues forever and therefore has his priesthood without change.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But because Jesus lives forever, he has a permanent priesthood.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ but he, because he continues _⌊forever_⌋*, holds the priesthood permanently.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁴ ὁ δὲ διὰ τὸ μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην·

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁴ ὁ (-) δὲ (But) διὰ (because of) τὸ (the) μένειν (abiding) αὐτὸν (of Him) εἰς (to) τὸν (the) αἰῶνα (age), ἀπαράβατον (a permanent) ἔχει (He holds) τὴν (-) ἱερωσύνην (priesthood),

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But because of His abiding to the age, He holds the permanent priesthood,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ but he has his perpetual priesthood because he is to remain forever.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ But because Jesus lives forever, he has a permanent priesthood.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ dieser aber darum, daß er bleibet ewiglich, hat er ein unvergänglich Priestertum;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 dieser aber G1223 darum G846 , daß er G3306 bleibet G165 ewiglich G2192 , hat G2420 er ein unvergänglich Priestertum;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ dieser aber hat darum, daß er ewiglich bleibt, ein unvergängliches Priestertum.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1223 dieser G1161 aber G2192 hat G1223 darum G846 , daß er G1519 G165 ewiglich G3306 bleibt G531 , ein unvergängliches G2420 Priestertum .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ dieser aber, weil er in Ewigkeit bleibt, hat ein unveränderliches Priestertum.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 dieser aber, G1223 weil G846 er G1519 in G165 Ewigkeit G3306 bleibt, G2192 hat G531 ein unveränderliches G2420 Priestertum.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ dieser aber, weil er in Ewigkeit bleibt, hat ein unveränderliches O. unübertragbares Priestertum.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 dieser aber G1223 , weil G846 er G1519 in G165 Ewigkeit G3306 bleibt G2192 , hat G531 ein unveränderliches G2420 Priestertum .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Maar Deze, omdat Hij in der eeuwigheid blijft, heeft een onvergankelijk Priesterschap.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 Maar G1223 Deze, omdat G846 Hij G1519 in G165 der eeuwigheid G3306 G5721 blijft G2192 G5719 , heeft G531 een onvergankelijk G2420 Priesterschap.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ mais celui-ci, parce qu'il demeure éternellement, a la sacrificature qui ne se transmet pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mais celui-ci, parce qu'il demeure éternellement, il a une Sacrificature perpétuelle.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mais lui, parce qu'il demeure éternellement, possède un sacerdoce qui n'est pas transmissible.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 Mais G1223 lui, parce G846 qu’il G3306 demeure G5721 G1519 éternellement G165 G2192 , possède G5719 G2420 un sacerdoce G531 qui n’est pas transmissible.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ mas éste, por cuanto permanece eternalmente, tiene el sacerdocio intransferible;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mas éste, por cuanto permanece para siempre, tiene un sacerdocio inmutable:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ mas éste, por cuanto permanece para siempre, tiene el sacerdocio intransferible;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sepse ne një kryeprift i tillë na duhej, i shenjtë, i pafaj, i papërlyer, i ndarë nga mëkatarët dhe i ngritur përmbi qiej,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ а Сей, как пребывающий вечно, имеет и священство непреходящее,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ܗܢܐ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܠܥܠV ܩܝV ܠܐ ܥܒܪܐ ܟܘܡܪܘܬܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ واما هذا فمن اجل انه يبقى الى الابد له كهنوت لا يزول.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁴ እርሱ ግን ለዘላለም የሚኖር ስለሆነ የማይለወጥ ክህነት አለው፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Բայց ասիկա ունի անփոփոխ քահանայութիւն, որովհետեւ յաւիտեան կը մնայ:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁴ Baina hunec, ceren eternalqui egoiten baita, Sacrificadoregoa perpetualbat du.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ а Той, понеже живее вечно, има свещенство, което не преминава на друг.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ A on, jer ostaje dovijeka, ima neprolazno svećeništvo.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ale tento poněvadž zůstává na věky, věčné má kněžství.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ men denne har et uforgængeligt Præstedømme, fordi han bliver til evig Tid,

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 這位既是永遠常存的，他祭司的職任就長久不更換。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 G1223 這位既是 G1519 G165 永遠 G3306 常存的 G846 ，他 G2420 祭司的職任 G2192 就 G531 長久不更換。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 这位既是永远常存的，他祭司的职任就长久不更换。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 G1223 这位既是 G1519 G165 永远 G3306 常存的 G846 ，他 G2420 祭司的职任 G2192 就 G531 长久不更换。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ sed cxi tiu, pro sia eterna dauxrado, havas sian pastrecon nesxangxebla.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aga Temal on selle tõttu, et Ta jääb igavesti, preestriamet, mis ei lähe kellegi teise kätte.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mutta tällä, että hän pysyy ijankaikkisesti, on katoomatoin pappeus,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ mutta tällä on katoamaton pappeus, sentähden että hän pysyy iankaikkisesti,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men, Jezi li menm toujou vivan, li pa janm bezwen renmèt travay prèt la bay okenn lòt moun pou fè l' nan plas li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ De ennek, minthogy örökké megmarad, változhatatlan a papsága.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tetapi Yesus hidup selama-lamanya, jadi jabatan-Nya sebagai imam tidak berpindah kepada orang lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ma costui, perciocchè dimora in eterno, ha un sacerdozio che non trapassa ad un altro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ma questi, perché dimora in eterno, ha un sacerdozio che non si trasmette;

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁴ されど彼は永遠に在せば易ることなき祭司の職を保ちたまふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁴ ma d Sidna Ɛisa, d win yețdumun, ur yuḥwaǧ ara a d-yeǧǧ lxedma-s n lmuqeddem i wayeḍ.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 예수는 영원히 계시므로 그 제사 직분도 갈리지 아니하나니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Bet Viņam priesterība neiznīcīga, tāpēc ka paliek mūžīgi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ O kadangi šis išlieka per amžius, Jis turi neatšaukiamą kunigystę.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ale ten, iż na wieki zostaje, wieczne ma kapłaństwo,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ mas este, porque permanece para sempre, tem o seu sacerdócio perpétuo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ men denne har et uforgjengelig prestedømme, fordi han blir til evig tid,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dar El, fiindcă rămîne,,în veac``, are o preoţie, care nu poate trece dela unul la altul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ але Цей, що навіки лишається, безперестанне Священство Він має.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ сей же, через те, що пробував по вік, непереходяче має сьвященство