Hebrews 3:2 being trustworthy to the one appointing him, as also Moses in all his house.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4103 being trustworthy G1510.6 G3588 to the one G4160 appointing G1473 him, G5613 as G2532 also G* Moses G1722 in G3650 all G3588 G3624 his house. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G4103 πιστόν όντα G1510.6 G3588 τω G4160 ποιήσαντι G1473 αυτόν G5613 ως G2532 και G* Μωϋσης G1722 εν G3650 όλω G3588 τω G3624 οίκω αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² πιστον οντα τω ποιησαντι αυτον ως και μωσης εν ολω τω οικω αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G4103 A-ASM πιστον G5607 [G5752] V-PXP-ASM οντα G3588 T-DSM τω G4160 [G5660] V-AAP-DSM ποιησαντι G846 P-ASM αυτον G5613 ADV ως G2532 CONJ και G3475 N-NSM μωυσης G1722 PREP εν G3650 A-DSM " ολω " G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G4103 A-ASM πιστὸν G1510 V-PAP-ASM ὄντα G3588 T-DSM τῷ G4160 V-AAP-DSM ποιήσαντι G846 P-ASM αὐτὸν G5613 ADV ὡς G2532 CONJ καὶ G3475 N-NSM Μωϋσῆς G1722 PREP ἐν G3650 A-DSM ὅλῳ G3588 T-DSM τῷ G3624 N-DSM οἴκῳ G846 P-GSM αὐτοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτόν, ὡς καὶ Μωυσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

2 G4103 A-ASM πιστον G1510 (G5752) V-PXP-ASM οντα G3588 T-DSM τω G4160 (G5660) V-AAP-DSM ποιησαντι G846 P-ASM αυτον G5613 ADV ως G2532 CONJ και G3475 N-NSM μωσης G1722 PREP εν G3650 A-DSM ολω G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ² πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν, ὡς καὶ Μωϋσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

2 G4103A-ASMπιστονG1510 [G5723]V-PAP-ASMονταG3588T-DSMτωG4160 [G5660]V-AAP-DSMποιησαντιG846P-ASMαυτονG5613ADVωvG2532CONJκαιG3475N-NSMμωυσηvG1722PREPενG3650A-DSMολωG3588T-DSMτωG3624N-DSMοικωG846P-GSMαυτου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν ὡς καὶ Μωϋσῆς ⸀ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ² πιστον οντα τω ποιησαντι αυτον ως και μωυσης εν ολω τω οικω αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G4103 πιστον Faithful G5607 (G5752) οντα Being G3588 τω To Him Who G4160 (G5660) ποιησαντι Appointed G846 αυτον Him, G5613 ως As G2532 και Also G3475 μωσης Moses G1722 εν In G3650 ολω All G3588 τω G3624 οικω G846 αυτου His House

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G5607 V-PXP-ASM οντα Who Was G4103 A-ASM πιστον Faithful G3588 T-DSM τω To Tho G4160 V-AAP-DSM ποιησαντι Who Appointed G846 P-ASM αυτον Him G5613 ADV ως As G2532 CONJ και Also G3475 N-NSM μωυσης Moses G1722 PREP εν In G3650 A-DSM ολω All G3588 T-DSM τω Tho G3624 N-DSM οικω House G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

2 G5607 [G5752] Who was G4103 faithful G4160 [G5660] to him that appointed G846 him, G5613 as G2532 also G3475 Moses G1722 was faithful in G3650 all G846 his G3624 house.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et Moses in omni domo illius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² qui fidelis est ei, qui fecit illum, sicut et Moyses in omni domo ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² which is trewe to hym that made hym, as also Moises in al the hous of hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² which was faythfull to him that made him even as was Moses in all his housse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² which is faithfull to him that ordeyned him, euen as was Moses in all his house.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² which was faithful to him that made him even as was Moses in all his house.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² which was faithfull to him that made him euen as was Moises in al his house.

Great⁽ⁱ⁾ ² howe that he is faythfull vnto hym that put hym in the offyce, euen as was Moses in all his house.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Who was faithfull to him that hath appointed him, euen as Moses was in al his house.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Beyng faythfull to hym that appoynted hym, as also [was] Moyses in all his house

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Who is faithful to him that made him, as was also Moses in all his house.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5607 Who was [G5752] G4103 faithful G4160 to him that appointed [G5660] G846 him G5613 , as G2532 also G3475 Moses G1722 was faithful in G3650 all G846 his G3624 house.

Mace⁽ⁱ⁾ ² who was faithful to him that constituted him such, as Moses likewise was faithful in all his administration of God's house.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² Who was faithful to him that made him, as also [was] Moses in all his house.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² Jesus, Faithful to him that appointed him, as was also Moses in all his house.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² who was faithful to Him that appointed Him, as Moses also was in all his house.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² who was faithful to him who appointed him, as Moses also was in all his house.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² who was faithful to him who appointed him, even as Moses was, in his whole house.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5607 [G5752] Who was G4103 faithful G4160 [G5660] to him that appointed G846 him G5613 , as G2532 also G3475 Moses G1722 was faithful in G3650 all G846 his G3624 house.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² who, as well as Moses, is faithful to him that appointed him over all his house.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² who was faithful to him who made him, as (was) Musha in all his house.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² who was faithful to him that made him, as was Moses in all his house.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² who is faithful to him that appointed him, as also Moses was in his house.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² faithful being to the one having appointed him, as even Moses in (whole) the house of him.

ABU⁽ⁱ⁾ ² who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all His house.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² who is faithful to him that appointed him, as Moses also was faithful in all his house.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² who was faithful to him that appointed him, as also was Moses in all his house.

YLT⁽ⁱ⁾ ² being stedfast to Him who did appoint him, as also Moses in all his house,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Faithful to him having made him, as also Moses in his whole house.

Darby⁽ⁱ⁾ ² who is faithful to him that has constituted him, as Moses also in all his house.

ERV⁽ⁱ⁾ ² who was faithful to him that appointed him, as also was Moses in all his house.

ASV⁽ⁱ⁾ ² who was faithful to him that appointed him, as also was Moses in all his house.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5607 who was G4103 faithful G4160 to him that appointed G846 him, G5613 as G2532 also G3475 was Moses G1722 in G3650 all G846 his G3624 house.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² who was faithful to him that appointed him, as also was Moses in all his house.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² As one, faithful, to him who made him: as, Moses also, in [all] his house.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² See how faithful he was to the God who appointed him, as Moses was in the whole House of God.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² being faithful to him who appointed him, as indeed Moses in all his house.

WNT⁽ⁱ⁾ ² How faithful He was to Him who appointed Him, just as Moses also was faithful in all God's house!

Worrell⁽ⁱ⁾ ² Who was faithful to Him Who appointed Him, as also was Moses in all His house.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² he is faithful to Him who appointed him. For while Moses also was faithful in every department of God's house,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² has been to the God who appointed him, just as Moses was, in all the house of God.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² who was faithful to him who made him as also Moses was in all God's house.

MNT⁽ⁱ⁾ ² How faithful he was to the God who appointed him! For while Moses also was faithful in all God's house,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² Who was faithful to him who appointed him, as also Moses was faithful to all his house.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Who is faithful to Him Who makes Him, as Moses also was in His whole house."

Williams⁽ⁱ⁾ ² to see how faithful He was to God who appointed Him, just as Moses was in all the house of God.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Who kept faith with God who gave him his place, even as Moses did in all his house.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² who was faithful to Him who appointed Him, as Moses also was faithful in all his house.

LITV⁽ⁱ⁾ ² "being faithful" to Him who appointed Him, as also "Moses" "in all his house." Num. 12:7

ECB⁽ⁱ⁾ ² being trustworthy to him who dealt with him, as also Mosheh in all his house. ^{Numbers 12:7}

AUV⁽ⁱ⁾ ² He was faithful to God who appointed Him, just as Moses was [also] faithful in [serving] God’s household [i.e., the Israelites].

ACV⁽ⁱ⁾ ² who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house.

Common⁽ⁱ⁾ ² He was faithful to him who appointed him, just as Moses also was faithful in all God's house.

WEB⁽ⁱ⁾ ² who was faithful to him who appointed him, as also Moses was in all his house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5607 who was G4103 faithful G4160 to him who appointed G846 him, G5613 as G2532 also G3475 was Moses G1722 in G3650 all G846 his G3624 house.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4103 Who was faithful G4160 to him that appointed G2532 him, as also G3475 Moses G3650 was faithful in all G3624 his house.

KJC⁽ⁱ⁾ ² Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² Who was faithful to him who appointed him, as also Moses was faithful in all his house.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5607 Who was G4103 faithful G4160 to him that appointed G846 him, G5613 as G2532 also G3475 Moses G1722 was faithful in G3650 all G846 his G3624 house.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² being stedfast to Him who did appoint him, as also Moses in all his house,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² who was faithful to him that appointed him over all his house, as also Moses was faithful.

CAB⁽ⁱ⁾ ² who is faithful to Him who appointed Him, as Moses also was faithful in all His house.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² who was faithful to the One who appointed Him, as also was Moses in all His\up6 [F]\up0 house.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² [and His] continuously being faithful by and loyal to and in the One forming (making; creating; constructing; establishing; producing; [in LXX the same word as Gen. 1:1]) Him, even as "Moses [was loyal] within His (or: his) whole house." [Num. 12:7]

NSB⁽ⁱ⁾ ² He was faithful to Him who appointed him, just as Moses was in His entire house.

ISV⁽ⁱ⁾ ² He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was in all God’s household,

LEB⁽ⁱ⁾ ² who was faithful to the one who appointed him, as Moses also was in his household.*

BGB⁽ⁱ⁾ ² πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν, ὡς καὶ Μωϋσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ² πιστὸν (faithful) ὄντα (being) τῷ (to the One) ποιήσαντι (having appointed) αὐτὸν (Him), ὡς (as) καὶ (also) Μωϋσῆς (Moses) ἐν (in) ὅλῳ (all) τῷ (the) οἴκῳ (house) αὐτοῦ (of Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ² being faithful to the One having appointed Him, as Moses also in all His house.

BSB⁽ⁱ⁾ ² He was faithful to the One who appointed Him, just as Moses was faithful in all God’s house.

MSB⁽ⁱ⁾ ² He was faithful to the One who appointed Him, just as Moses was faithful in all God’s house.

MLV⁽ⁱ⁾ ² who was faithful to the one who made him such, as Moses also was in his whole house.

VIN⁽ⁱ⁾ ² He was faithful to the One who appointed Him, just as Moses was faithful in all God’s house.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² der da treu ist dem, der ihn gemacht hat (wie auch Mose) in seinem ganzen Hause.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4103 der da treu G5607 ist G846 dem G846 , der ihn G4160 gemacht hat G5613 [wie G2532 auch G3475 Mose G1722 ] in G3650 seinem ganzen G3624 Hause .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² der da treu ist dem, der ihn gemacht hat, wie auch Mose in seinem ganzen Hause.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5607 der G4103 da treu G4160 ist dem, der G846 ihn G4160 gemacht G5613 hat, wie G2532 auch G3475 Mose G1722 in G846 seinem G3650 ganzen G3624 Hause .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² der treu ist dem, der ihn gesetzt hat, wie es auch Moses war in seinem ganzen Hause.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5607 der G4103 treu G846 ist dem, der ihn G4160 gesetzt G5613 hat, wie G2532 es auch G3475 Moses G1722 war in G846 seinem G3650 ganzen G3624 Hause.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² der treu ist dem, der ihn bestellt O. dazu gemacht hat, wie es auch Moses war in seinem ganzen Hause. Vergl. [4.Mose 12,7]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5607 der G4103 treu G846 ist dem, der ihn G4160 bestellt G5613 hat, wie G2532 es auch G3475 Moses G1722 war in G846 seinem G3650 ganzen G3624 Hause .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Die getrouw is Dengene, Die Hem gesteld heeft, gelijk ook Mozes in geheel zijn huis was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4103 Die getrouw G5607 G5752 is G846 Dengene, Die Hem G4160 G5660 gesteld heeft G5613 , gelijk G2532 ook G3475 Mozes G1722 in G3650 geheel G846 zijn G3624 huis was.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Jésus, qui est fidèle à celui qui l'a établi, comme Moïse aussi l'a été dans toute sa maison.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Qui est fidèle à celui qui l'a établi comme Moïse aussi était fidèle en toute sa maison.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Jésus, qui a été fidèle à celui qui l'a établi, comme le fut Moïse dans toute sa maison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5607 Jésus, qui a été G5752 G4103 fidèle G846 à celui qui l G4160 ’a établi G5660 G5613 , comme G2532 le fut G3475 Moïse G1722 dans G3650 toute G846 sa G3624 maison.

SE⁽ⁱ⁾ ² Fiel al que lo constituyó sobre toda su casa, como también lo fue Moisés.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² El cual es fiel al que le constituyó, como también lo fué Moisés sobre toda su casa.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Fiel al que lo constituyó sobre toda su casa, como también lo fue Moisés.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Sepse Jezusi është i denjë për më shumë lavdi se Moisiu, meqenëse ai që ndërton shtëpinë ka më shumë nder se shtëpia.

RST⁽ⁱ⁾ ² Который верен Поставившему Его, как и Моисей во всем доме Его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܕܡܗܝܡܢ ܠܡܢ ܕܥܒܕܗ ܐܝܟ ܡܘܫܐ ܒܟܠܗ ܒܝܬܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² حال كونه امينا للذي اقامه كما كان موسى ايضا في كل بيته.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² ሙሴ ደግሞ በቤቱ ሁሉ የታመነ እንደሆነ፥ እርሱ ለሾመው የታመነ ነበረ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² որ հաւատարիմ էր զինք նշանակողին, ինչպէս Մովսէս ալ՝ անոր ամբողջ տան մէջ:

Basque⁽ⁱ⁾ ² Ordenatu vkan duenarençat fidel dena: Moyses-ere haren etche gucian beçala.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² който е верен на Този, който Го постави, както беше и Мойсей в целия Негов дом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² on je ovjerovljen kod Onoga koji ga postavi kao ono i Mojsije u svoj kući njegovoj.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Věrného tomu, kdož jej ustanovil, jako i Mojžíš byl věrný ve všem domě jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ² der var ham tro, som beskikkede ham, ligesom Moses var det i hans ganske Huus.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 他為那設立他的盡忠，如同摩西在神的全家盡忠一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5607 他為 G4160 那設立 G846 他的 G4103 盡忠 G5613 ，如 G2532 同 G3475 摩西 G1722 在 G3650 神的全 G3624 家盡忠一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 他为那设立他的尽忠，如同摩西在神的全家尽忠一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5607 他为 G4160 那设立 G846 他的 G4103 尽忠 G5613 ，如 G2532 同 G3475 摩西 G1722 在 G3650 神的全 G3624 家尽忠一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² kiu estis fidela al Tiu, kiu nomis lin kiel ankaux Moseo en Lia domo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Kes on ustav Oma ametisseseadjale nagu Mooseski kogu Tema kojas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Joka on uskollinen sille, joka hänen tehnyt oli, niinkuin Moseskin koko hänen huoneeseensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² joka on uskollinen asettajalleen, niinkuin Mooseskin oli "uskollinen koko hänen huoneessansa".

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Paske li pa t' twonpe Bondye ki te chwazi l' pou travay sa a. Li fè travay li byen tankou Moyiz ki te fè tout travay li byen nan kay Bondye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² A ki hû ahhoz, a ki õt rendelte, valamint Mózes is az õ egész házában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Ia setia kepada Allah yang sudah memilih Dia untuk pekerjaan itu, seperti juga Musa dahulu setia menunaikan tugasnya di Rumah Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ² che è fedele a colui che lo ha costituito, siccome ancora fu Mosè in tutta la casa d’esso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² il quale è fedele a Colui che l’ha costituito, come anche lo fu Mosè in tutta la casa di Dio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 彼の己を立て給ひし者に忠實なるは、モーセが神の全家に忠實なりしが如し。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Yexdem lebɣi n win i t-id iceggɛen am akken i gexdem Sidna Musa i wexxam n Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 저가 자기를 세우신 이에게 충성하시기를 모세가 하나님의 온 집에서 한 것과 같으니

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Kas ir uzticīgs Tam, kas Viņu iecēlis, tāpat kā Mozus bija visā Viņa namā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² kuris buvo ištikimas Jį paskyrusiam, kaip ir Mozė visuose Jo namuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Wiernego temu, który go postanowił, jako i Mojżesz był we wszystkim domu jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² como ele foi fiel ao que o constituiu, assim como também o foi Moisés em toda a casa de Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² han som var tro mot den som gjorde ham dertil, likesom og Moses var i hele hans hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² care a fost credincios Celuice L -a rînduit, cum şi Moise a fost,,credincios în toată casa lui Dumnezeu.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² що вірний Тому, Хто настановив Його, як був і Мойсей у всім домі Його,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² Вірен Він Тому, хто настановив Його, як і Мойсей у всьому домі Його: