Hebrews 3:11 as I swore by an oath in my wrath, Shall they enter into my rest, no .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5613 as G3660 I swore by an oath G1722 in G3588 G3709 my wrath, G1473 G1487 Shall they G1525 enter G1519 into G3588 G2663 my rest, no . G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G5613 ως G3660 ώμοσα G1722 εν G3588 τη G3709 οργή μου G1473 G1487 ει G1525 εισελεύσονται G1519 εις G3588 την G2663 κατάπαυσίν μου G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ ως ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G5613 ADV ως G3660 [G5656] V-AAI-1S ωμοσα G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3709 N-DSF οργη G3450 P-1GS μου G1487 COND ει G1525 [G5695] V-FDI-3P εισελευσονται G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2663 N-ASF καταπαυσιν G3450 P-1GS μου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G5613 ADV ὡς G3660 V-AAI-1S ὤμοσα G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G3709 N-DSF ὀργῇ G1473 P-1GS μου, G1487 COND εἰ G1525 V-FDI-3P εἰσελεύσονται G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G2663 N-ASF κατάπαυσίν G1473 P-1GS μου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου·

TR⁽ⁱ⁾

11 G5613 ADV ως G3660 (G5656) V-AAI-1S ωμοσα G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3709 N-DSF οργη G3450 P-1GS μου G1487 COND ει G1525 (G5695) V-FDI-3P εισελευσονται G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2663 N-ASF καταπαυσιν G3450 P-1GS μου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.

RP⁽ⁱ⁾

11 G5613ADVωvG3660 [G5656]V-AAI-1SωμοσαG1722PREPενG3588T-DSFτηG3709N-DSFοργηG1473P-1GSμουG1487CONDειG1525 [G5695]V-FDI-3PεισελευσονταιG1519PREPειvG3588T-ASFτηνG2663N-ASFκαταπαυσινG1473P-1GSμου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου· Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ ως ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G5613 ως So G3660 (G5656) ωμοσα I Swore G1722 εν In G3588 τη G3709 οργη G3450 μου My Wrath, G1487 ει If G1525 (G5695) εισελευσονται They Shall Enter G1519 εις Into G3588 την G2663 καταπαυσιν G3450 μου My Rest.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G5613 ADV ως So G3660 V-AAI-1S ωμοσα I Swore G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G3709 N-DSF οργη Wrath G3450 P-1GS μου Of Me G1487 COND ει Not G1525 V-FDI-3P εισελευσονται They Will Enter G1519 PREP εις Into G3588 T-ASF την Tha G2663 N-ASF καταπαυσιν Resting G3450 P-1GS μου Of Me

new⁽ⁱ⁾

11 G5613 So G3660 [G5656] I swore G1722 in G3450 my G3709 wrath, G1487 As if G1525 0 they shall G1525 [G5695] enter G1519 into G3450 my G2663 rest.)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ { sicut juravi in ira mea: Si introibunt in requiem meam.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ to whiche Y swore in my wraththe, thei schulen not entre in to my reste.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ so that I sware in my wrathe that they shuld not enter into my rest.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ so that I sware in my wrath, that they shulde not enter in to my rest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ so that I sware in my wrath, that they should not enter into my rest."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ so that I sware in my wrath, that they should not enter into my reste.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ so that I sware in my wrath: they shall not enter into my rest.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore I sware in my wrath, If they shall enter into my rest.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ So that I sware in my wrath, yf they shall enter into my rest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ As I have sworn in my wrath: If they shall enter into my rest.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5613 So G3660 I sware [G5656] G1722 in G3450 my G3709 wrath G1525 , They shall G1487 not G1525 enter [G5695] G1519 into G3450 my G2663 rest.)

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ so I swear in my wrath, that they should not enter into my rest."

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ so I sware in my wrath, they shall not enter into my rest."

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ So in mine indignation I solemnly said, "They shall not enter into my rest."

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5613 So G3660 [G5656] I swore G1722 in G3450 my G3709 wrath G1525 0 , They shall G1487 not G1525 [G5695] enter G1519 into G3450 my G2663 rest.)

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ So, I swore, in my wrath, They shall not enter into my rest."

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ So that I sware in my wrath, that they should not enter into my rest.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ so that I swore in my wrath, that they should not enter into my rest.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ so I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ so I swore in the wrath of me: If they shall enter into the rest of me.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ As I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ so that I swore in my anger, They shall not enter into my rest.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ so I swore in my wrath, They shall not enter into my rest."

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ so I sware in My anger, If they shall enter into My rest—!')

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ As I aware in my wrath, If they shall come into my rest.)

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ so I swore in my wrath, If they shall enter into my rest.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ As I sware in my wrath,
They shall not enter into my rest.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5613 As G3660 I sware G1722 in G3450 my G3709 wrath, G1525 They shall G1487 not G1525 enter G1519 into G3450 my G2663 rest.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I sware in mine anger––they shall not enter into my rest!––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ While in my wrath I swore-- "They shall never enter upon my Rest."'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ as I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ AS I SWORE IN MY ANGER, THEY SHALL NOT BE ADMITTED TO MY REST" --

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ as I swore in My wrath, they shall not enter into My rest.'"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ so I swore in my anger, 'they shall never enter my Rest.'

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ But as I made oath in my anger, They shall never be admitted to my Rest!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I swore in my wrath, 'They shall not enter into my rest.'

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I swore in my wrath, "They shall never enter into my rest."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I swore in my anger, They shall not enter into my rest.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ As I swear in My indignation, 'If they shall be entering into My stopping-!'"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ So in my anger I took oath, 'They shall not be admitted to my rest!'"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And being angry I made an oath, saying, They may not come into my rest.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I swore in My wrath, They shall not enter into My rest."

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ so I swore in My wrath, They shall not enter into My rest." LXX-Psa. 94:7-11; MT-Psa. 95:7-11

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I oathed in my wrath, If they enter my shabbath - . ^{Psalm 95:7-11}

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I vowed in my anger, ‘They will not enter a state of rest with me.’”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I swore in my wrath, They will not enter into my rest.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ As I swore in my wrath, 'They shall never enter my rest.'"

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ As I swore in my wrath, ‘They will not enter into my rest.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5613 as G3660 I swore G1722 in G3450 my G3709 wrath, G1525 ‘They will G1487 not G1525 enter G1519 into G3450 my G2663 rest.'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5613 So G3660 I swore G3709 in my wrath, G1525 They shall not enter G1519 into G2663 my rest.)

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.)

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I swore in my wrath, They shall not enter my rest.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5613 So G3660 I swore G1722 in G3450 my G3709 wrath, G1525 They shall G1487 not G1525 enter G1519 into G3450 my G2663 rest.)

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ so I sware in My anger, If they shall enter into My rest --!')

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I swore in My wrath, 'They shall not enter My rest.' "

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I took an oath in my wrath, ‘As if they will ever enter my rest!’”—

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "So I swore in (in union with) My inherent fervor (native character; or: swelling passion and teeming desire; or: inward agitation and anger; or: disposition and impulse), 'Now since (or: if) they shall proceed entering into My rest (or: the stopping down and rest which is Me, and which comes from Me)...!'" [Ps. 95:7-11]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »So I swore in my anger: ‘They will not enter into my rest.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So in my anger I swore a solemn oath that they would never enter my rest.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ As I swore in my anger, '_⌊They will never enter_⌋* into my rest.'"*

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου ‘Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.’”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὡς (so) ὤμοσα (I swore) ἐν (in) τῇ (the) ὀργῇ (wrath) μου (of Me), ‘Εἰ (not) εἰσελεύσονται (shall they enter) εἰς (into) τὴν (the) κατάπαυσίν (rest) μου (of Me).’”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ so I swore in My wrath, ‘They shall not enter into My rest.’”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ As I swore in my wrath, they will not be entering into my rest.’

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ daß ich auch schwur in meinem Zorn, sie sollten zu meiner Ruhe nicht kommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5613 daß G1487 ich auch G3660 schwur G1722 in G3450 meinem G3709 Zorn G1525 , sie sollten G1519 zu G3450 meiner G2663 Ruhe G1525 nicht kommen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ daß ich auch schwur in meinem Zorn, sie sollten zu meiner Ruhe nicht kommen."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5613 daß G3660 ich auch schwur G1722 in G3450 meinem G3709 Zorn G1525 , sie G1519 sollten zu G3450 meiner G2663 Ruhe G1487 nicht G1525 kommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ So schwur ich in meinem Zorn: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!"

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5613 So G3660 schwur G1722 ich in G3450 meinem G3709 Zorn: G1487 Wenn G1519 sie in G3450 meine G2663 Ruhe G1525 eingehen werden!"

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ So schwur ich in meinem Zorn: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!» [Ps 95,7-11]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5613 So G3660 schwur G1722 ich in G3450 meinem G3709 Zorn G1487 : Wenn G1519 sie in G3450 meine G2663 Ruhe G1525 eingehen werden!"

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zo heb Ik dan gezworen in Mijn toorn; Indien zij in Mijn rust zullen ingaan!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5613 Zo G3660 G5656 heb Ik dan gezworen G1722 in G3450 Mijn G3709 toorn G1487 ; Indien G1519 zij in G3450 Mijn G2663 rust G1525 G5695 zullen ingaan!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ainsi je jurai dans ma colère: S'ils entrent dans mon repos!"

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aussi j'ai juré en ma colère : si jamais ils entrent en mon repos.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je jurai donc dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3660 Je jurai G5656 G5613 donc G1722 dans G3450 ma G3709 colère G1525 : Ils n’entreront G5695 G1487 pas G1519 dans G3450 mon G2663 repos !

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y les juré en mi ira: No entrarán en mi Reposo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Juré, pues, en mi ira: No entrarán en mi reposo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y les juré en mi ira: No entrarán en mi Reposo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kini kujdes, vëllezër, se mos ndonjë nga ju ka zemër të ligë, mosbesimi, që të largohet nga Perëndia i gjallë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ посему Я поклялся во гневе Моем, что они не войдутв покой Мой.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܘܐܝܟ ܕܝܡܝܬ ܒܪܘܓܙܝ ܕܠܐ ܢܥܠܘܢ ܠܢܝܚܬܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ حتى اقسمت في غضبي لن يدخلوا راحتي.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ እንዲሁ። ወደ ዕረፍቴ አይገቡም ብዬ በቍጣዬ ማልሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Հետեւաբար երդում ըրի իմ բարկութեանս մէջ. “Անոնք պիտի չմտնեն իմ հանգստավայրս”»:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bada cin eguin vkan dut neure hirán, Baldin seculan sarthuren badirade ene reposean

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Така се заклех в гнева Си: Те няма да влязат в Моята почивка!“

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tako se zakleh u svom gnjevu: Nikad neće ući u moj počinak!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Takže jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saa svoer jeg i min Vrede: sandelig, de skulde ikke indgaae til min Hvile.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我就在怒中起誓說；他們斷不可進入我的安息。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5613 我就 G1722 在 G3709 怒中 G3660 起誓 G1487 說；他們斷不 G1525 可進 G1519 入 G3450 我的 G2663 安息。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我就在怒中起誓说；他们断不可进入我的安息。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5613 我就 G1722 在 G3709 怒中 G3660 起誓 G1487 说；他们断不 G1525 可进 G1519 入 G3450 我的 G2663 安息。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tial Mi jxuris en Mia kolero, Ke ili ne venos en Mian ripozejon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ sellepärast Ma vandusin Oma vihas: nad ei pääse mitte Minu hingamisse!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niin että minä vannoin minun vihassani: ei heidän pidä minun lepooni tuleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ ja niin minä vihassani vannoin: 'He eivät pääse minun lepooni'."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mwen te fè kòlè, mwen te fè sèman: Yo pa janm mete pye yo kote pou yo poze kò yo ansanm ak mwen an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Úgy hogy megesküdtem haragomban, hogy nem fognak bemenni az én nyugodalmamba.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aku marah dan bersumpah, 'Mereka tak akan masuk ke negeri itu untuk mendapat istirahat bersama Aku.'"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ talchè giurai nell’ira mia: Se giammai entrano nel mio riposo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ talché giurai nell’ira mia: Non entreranno nel mio riposo!

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ われ怒をもて「彼らは、我が休に入るべからず」と誓へり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 내가 노하여 맹세한 바와 같이 저희는 내 안식에 들어오지 못하리라 하셨다 하였으니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tāpēc es zvērēju savās dusmās: Manā miera tie neieies. (Ps 94)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Taigi Aš prisiekiau savo rūstybėje: ‘Jie neįeis į mano poilsį!’ ”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jakom przysiągł w gniewie moim, że nie wnijdą do odpocznienia mojego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Assim jurei na minha ira: Não entrarão no meu descanso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ så jeg svor i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Am jurat dar în mînia Mea că nu vor intra în odihna Mea!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ тому Я присягнув був у гніві Своїм, що вони до Мого відпочинку не ввійдуть!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ так що поклявсь я в гнїві моїм: Чи (коли) ввійдуть вони в відпочинок мій.