Hebrews 10:6 Whole burnt-offerings and sacrifices for sin you did not think well of.

6 G3646 Whole burnt-offerings G2532 and G4012 sacrifices for G266 sin G3756 you did not G2106 think well of.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3646 ολοκαυτώματα G2532 και G4012 περί G266 αμαρτίας G3756 ουκ G2106 ευδόκησας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ ολοκαυτωματα και περι αμαρτιας ουκ ευδοκησας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3646 N-APN ολοκαυτωματα G2532 CONJ και G4012 PREP περι G266 N-GSF αμαρτιας G3756 PRT-N ουκ G2106 [G5656] V-AAI-2S ευδοκησας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G3646 N-APN ὁλοκαυτώματα G2532 CONJ καὶ G4012 PREP περὶ G266 N-GSF ἁμαρτίας G3756 PRT-N οὐκ G2106 V-AAI-2S ηὐδόκησας·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ηὐδόκησας·

TR⁽ⁱ⁾

6 G3646 N-APN ολοκαυτωματα G2532 CONJ και G4012 PREP περι G266 N-GSF αμαρτιας G3756 PRT-N ουκ G2106 (G5656) V-AAI-2S ευδοκησας

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας.

RP⁽ⁱ⁾

6 G3646N-APNολοκαυτωματαG2532CONJκαιG4012PREPπεριG266N-GSFαμαρτιαvG3756PRT-NουκG2106 [G5656]V-AAI-2Sευδοκησαv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ ολοκαυτωματα και περι αμαρτιας ουκ ευδοκησαv

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G3646 ολοκαυτωματα Burnt Offerings G2532 και And " Sacrifices " G4012 περι For G266 αμαρτιας Sin G3756 ουκ G2106 (G5656) ευδοκησας Thou Delightedst Not In.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G3646 N-APN ολοκαυτωματα Whole Burnt Offerings G2532 CONJ και And G4012 PREP περι For G266 N-GSF αμαρτιας Sin G2106 V-AAI-2S ευδοκησας Thou Were Pleased G3756 PRT-N ουκ Not

new⁽ⁱ⁾

6 G3646 In burnt offerings G2532 and G4012 sacrifices concerning G266 sin G2106 0 thou hast had G3756 no G2106 [G5656] pleasure.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ holocaustomata et pro peccato non tibi placuit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ { holocautomata pro peccato non tibi placuerunt.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ brent sacrificis also for synne plesiden not to thee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ In sacrifices and synne offerynges thou hast no lust.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Burntofferynges and synneofferynges hast thou not alowed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ In sacrifices and sin offerings thou hast no lust.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ In sacryfyces and synne offerynges thou hast not luste.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Burnt offerynges also for synne hast thou not alowed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ In burnt offerings, and sinne offrings thou hast had no pleasure.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ In burnt sacrifices & sinne (offerynges) thou hast had no pleasure

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Holocausts for sin did not please thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3646 In burnt offerings G2532 and G4012 sacrifices for G266 sin G2106 thou hast had G3756 no G2106 pleasure [G5656] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ in burnt-offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ In burnt-offering and [offering] for sin thou hast had no pleasure:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ Burnt-offerings and sacrifices for sin thou hast not delighted in.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ in whole burnt-offerings and sacrifices for sin thou hadst no pleasure:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ thou hast had no delight in whole burnt-offerings and sacrifices for sin:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ In whole burnt offerings and offerings for sin thou hadst no pleasure;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ In burnt-offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3646 In burnt offerings G2532 and G4012 sacrifices for G266 sin G2106 0 thou hast had G3756 no G2106 [G5656] pleasure.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ In whole burnt offerings, and sin offerings, thou hast no pleasure.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ and entire burnt-offerings for sins thou hast not required.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And holocausts on account of sins, thou hast not asked.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ Whole burnt offerings and sacrifices for sin thou wast not pleased with;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ whole burnt offerings even for sin not thou didst delight in.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ In whole burnt-offerings, and sacrifices for sin, thou hadst no pleasure.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ in whole burnt-offerings and offerings for sin, thou hast had no pleasure.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ in whole burntofferings and sacrifices for sin thou hadst no pleasure.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ in burnt-offerings, and concerning sin-offerings, Thou didst not delight,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And with whole burnt offering for sin wast thou not contented.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou tookest no pleasure in burnt-offerings and sacrifices for sin.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ In whole burnt offerings and [sacrifices] for sin thou hadst no pleasure:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ In whole burnt offerings and [sacrifices] for sin thou hadst no pleasure:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3646 In whole burnt offerings G2532 and G4012 sacrifices for G266 sin G2106 thou hadst G3756 no G2106 pleasure:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ In whole burnt offerings and sacrifices for sin thou hadst no pleasure:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ In whole–burnt–offerings and sacrifices for sins, thou didst not delight:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou dost take no pleasure in burnt offerings and sacrifices for sin.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ whole burnt offerings and offerings for sins thou wast not pleased with:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ IN WHOLE BURNT-OFFERINGS AND IN SIN-OFFERINGS THOU HAST TAKEN NO PLEASURE.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ in whole burnt-offerings and sacrifices for sin Thou hadst no pleasure.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ in holocausts and sin-offerings thou takest no delight.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ You never cared for burnt-offerings and sacrifices for sin!

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ Whole burnt offerings and sin offerings thou dost not delight in.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ In whole burnt offerings and sin offerings Thou hast taken no pleasure.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ Burnt offering and sin offering thou has not required.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ In ascent approaches and those concerning sin Thou dost not delight.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ "Sacrifice and offering you did not wish, but a body you have prepared for me; in burnt-offerings and sin-offerings you never took delight.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ You had no joy in burned offerings or in offerings for sin.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ In burnt offerings and sacrifices for sin You have had no pleasure.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ You did not delight in burnt offerings and sacrifices concerning sins."

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Of holocausts and for sin you thought not well.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ You were not pleased with whole burnt offerings and sin offerings.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ In whole burnt offerings, and for sin thou were not pleased.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ in burnt offerings and sin offerings you have taken no pleasure.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2106 You had G3756 no G2106 pleasure G3646 in whole burnt offerings G2532 and G4012 sacrifices for G266 sin.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Whole burnt offerings and sin-offerings you took no pleasure in.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ In burnt offerings and sacrifices for sin you have had no pleasure.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3646 In burnt G3646 offerings G266 and sacrifices for sin G3756 you have had no G2106 pleasure.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ In burnt offerings and sacrifices for sin you have had no pleasure.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ In burnt offerings and sacrifices for sin you have had no pleasure.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ In burnt offerings and sacrifices for sin you have had no pleasure.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ In burnt offerings and sacrifices for sin you have had no pleasure.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3646 In burnt offerings G2532 and G4012 sacrifices for G266 sin G2106 you have had G3756 no G2106 pleasure.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ in burnt-offerings, and concerning sin-offerings, You did not delight,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ in burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ In burnt offerings and sacrifices for sin You had no pleasure.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ with burnt offerings and sin offerings You were not pleased.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ "And the results and effects of whole burnt offerings about sin (concerning failure to hit the target) You do not think well of (or: have a good opinion about).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »‘You have no pleasure in burnt offerings and sacrifices for sin.’

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ In burnt offerings and sin offerings you never took delight.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ you did not delight in whole burnt offerings and offerings for sins.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας Οὐκ εὐδόκησας.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὁλοκαυτώματα (Burnt offerings) καὶ (and) περὶ (offerings for) ἁμαρτίας (sin) Οὐκ (not) εὐδόκησας (You have delighted in).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ In burnt offerings and offerings for sin You have not delighted.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ In burnt offerings and sin offerings You took no delight.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ In burnt offerings and sin offerings You took no delight.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You were not delighted in whole burnt-offerings and sacrifices concerning sin.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ with burnt offerings and sin offerings You were not pleased.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Brandopfer und Sündopfer gefallen dir nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3646 Brandopfer G2532 und G4012 Sündopfer G2106 gefallen G3756 dir nicht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Brandopfer und Sündopfer gefallen dir nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3646 Brandopfer G2532 und G266 G4012 Sündopfer G2106 gefallen G3756 dir nicht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ an Brandopfern und Opfern für die Sünde hast du kein Wohlgefallen gefunden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3646 an Brandopfern G2532 und G4012 Opfern für G266 die Sünde G2106 hast G3756 du kein G2106 Wohlgefallen gefunden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ an Brandopfern und Opfern für die Sünde hast du kein Wohlgefallen gefunden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3646 an Brandopfern G2532 und G4012 Opfern für G266 die Sünde G2106 hast G3756 du kein G2106 Wohlgefallen gefunden .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Brandofferen en offer voor de zonde hebben U niet behaagd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3646 Brandofferen G2532 en G4012 [offer] voor G266 de zonde G3756 hebben U niet G2106 G5656 behaagd.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu n'as pas pris plaisir aux holocaustes ni aux sacrifices pour le péché;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu n'as point pris plaisir aux holocaustes, ni à l'oblation pour le péché.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu n'as agréé ni holocaustes ni sacrifices pour le péché.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3756 Tu n G2106 ’as agréé G5656 G3646 ni holocaustes G2532 ni G4012 sacrifices pour G266 le péché.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ holocaustos y expiaciones por el pecado no te agradaron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Holocaustos y expiaciones por el pecado no te agradaron.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ holocaustos y expiaciones por el pecado no te agradaron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mbasi tha: ''Ti nuk deshe as flijim as mblatë, as olokauste as flijime për mëkatin, që të blatohen sipas ligjit'',

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Всесожжения и жертвы за грех неугодны Тебе.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܘܝܩܕܐ ܫܠܡܐ ܕܚܠܦ ܚܛܗܐ ܠܐ ܫܐܠܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ بمحرقات وذبائح للخطية لم تسرّ.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ በሙሉ በሚቃጠል መሥዋዕትና ሰለ ኃጢአት በሚሰዋ መሥዋዕት ደስ አላለህም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ողջակէզներու եւ մեղքի պատարագներու չբարեհաճեցար:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Halaber holocaustac ez oblationea bekatuagatic etzaizquic placent içan:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ всеизгаряния и жертви за грях не са Ти угодни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ paljenice i okajnice ne sviđaju ti se.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Zápalných obětí, ani obětí za hřích jsi neoblíbil.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Brænd-Offere og Synd-Offere havde du ikke Behagelighed til.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 燔祭和贖罪祭是你不喜歡的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3646 燔祭 G2532 和 G266 贖罪祭 G3756 是你不 G2106 喜歡的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3646 燔祭 G2532 和 G266 赎罪祭 G3756 是你不 G2106 喜欢的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Bruloferojn kaj pekoferojn Vi ne sxatis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ põletus- ja patuohvrid ei olnud Sulle meelepärast!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Polttouhrit ja syntiuhrit ei ole sinun mieleises.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ polttouhreihin ja syntiuhreihin sinä et mielistynyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Se pa ofrann vyann bèt yo boule sou lotèl la k'ap fè ou plezi. Ni se pa ofrann bèt yo touye pou wete peche yo k'ap fè ou plezi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Égõ és bûnért való áldozatokat nem kedveltél.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Engkau tidak berkenan akan kurban bakaran atau kurban untuk pengampunan dosa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu non hai gradito olocausti, nè sacrificii per lo peccato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ non hai gradito né olocausti né sacrifici per il peccato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ なんぢ燔祭と罪祭とを悦び給はず、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțeț tmes, ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 전체로 번제함과 속죄제는 기뻐하지 아니하시나니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dedzināmie upuri par grēkiem Tev nepatika.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tau nepatiko deginamosios atnašos ir aukos už nuodėmes.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Całopalenia i ofiary za grzech nie upodobałyć się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ não te deleitaste em holocaustos e oblações pelo pecado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ brennoffer og syndoffer hadde du ikke lyst til.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ n'ai primit nici arderi de tot, nici jertfe pentru păcat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Цілопалення й жертви покутної Ти не жадав.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Огняні жертви і (жертви) за гріх не вподобав єси.