Haggai 1:5 And now, thus says the lord almighty, Arrange your hearts for your journeys!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3568 now, G3592 thus G3004 says G2962 the lord G3841 almighty, G5021 Arrange G2588 your hearts G1473 G1519 for G3588 G3598 your journeys! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G3568 νυν G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G3841 παντοκράτωρ G5021 τάξατε G2588 καρδίας υμών G1473 G1519 εις G3588 τας G3598 οδούς υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G5021 V-AAD-2P ταξατε G1161 PRT δη G3588 T-APF τας G2588 N-APF καρδιας G4771 P-GP υμων G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G3598 N-APF οδους G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ועתה כה אמר יהוה צבאות שׂימו לבבכם על דרכיכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H6258 ועתה Now H3541 כה therefore thus H559 אמר saith H3068 יהוה the LORD H6635 צבאות of hosts; H7760 שׂימו H3824 לבבכם H5921 על H1870 דרכיכם׃ your ways.

new⁽ⁱ⁾

5 H559 [H8804] Now therefore thus saith H3068 the LORD H6635 of hosts; H7760 H3824 [H8798] Consider H1870 your ways.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et nunc haec dicit Dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestras

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et nunc hæc dicit Dominus exercituum: Ponite corda vestra super vias vestras.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And now the Lord of oostis seith these thingis, Putte ye youre hertis on youre weies.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Considre now youre owne wayes in youre hertes (saieth ye LORDE of hoostes)

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Consider now your own ways in your hearts, sayeth the LORD of Hosts.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Consydre nowe youre owne wayes in youre hertes (sayth the Lorde of hostes)

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Consyder nowe youre awne wayes in youre hertes (sayeth the Lorde of hostes)

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Now therefore thus saith ye Lord of hostes, Consider your owne wayes in your hearts.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Nowe thus sayth the Lord of hoastes, Consider your owne wayes in your heartes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And now thus saith the Lord of hosts: Set your hearts to consider your ways.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Now therefore thus saith [H8804] H3068 the LORD H6635 of hosts H7760 ; Consider [H8798] H3824 H1870 your ways.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Now therefore thus saith the Lord Almighty, "Turn your thoughts on your ways.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 [H8804] Now therefore thus saith H3068 the LORD H6635 of hosts H7760 H3824 [H8798] ; Consider H1870 your ways.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And now thus saith the Lord Almighty; Consider your ways, I pray you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ νῦν τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ, τάξατε δὴ καρδίας ὑμῶν εἰς τὰς ὁδοὺς ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Now therefore, thus hath said the Lord of hosts, Direct your heart unto your ways.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And now, thus said Jehovah of Hosts, Set your heart to your ways.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And now, thus said Jehovah of armies: Set your hearts upon your ways

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And now thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now therefore thus saith the LORD of hosts: Consider your ways,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now therefore thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Now therefore thus saith H3068 Jehovah H6635 of hosts: H7760 Consider H1870 your ways.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Now therefore thus saith the LORD of hosts: Consider your ways.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Now, therefore, Thus, saith Yahweh of hosts,––Apply your heart unto your own experience––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And now, thus says Yahweh of hosts:Set your heart on your ways."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ For this cause the Lord of armies has said, Give thought to your ways.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And now so says Jehovah of Hosts: Set your heart on your ways;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And now, so says Jehovah of hosts: Set your heart on your ways!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And now, thus says Yah Veh Sabaoth: Set your heart on your ways.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now therefore thus says LORD of hosts: Consider your ways.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Now therefore this is what Yahweh of Armies says: Consider your ways.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Now therefore this is what Yahweh H6635 of Armies H559 says: H7760 Consider H1870 your ways.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Now therefore this is what the LORD of hosts says: Consider your ways.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now therefore thus said the LORD of hosts; Consider your ways.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6258 Now H3541 therefore thus H559 said H3068 the LORD H6635 of hosts; H7760 Consider H1870 your ways.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Now therefore thus says the LORD of hosts; Consider your ways.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now therefore thus says the LORD of hosts; Consider your ways.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Now therefore thus says H3068 the Lord H6635 of hosts; H7760 Consider H1870 your ways.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Now therefore thus hath the LORD of the hosts said; Consider your ways.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And now thus says the Lord Almighty; Consider your ways!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And now thus says the Lord Almighty; Consider your ways, I pray you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah of Hosts said: »Consider your ways.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Consequences of Not Rebuilding“Now this is what the LORD of the Heavenly Armies, says: ‘Carefully consider your ways:

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And so then, thus says Yahweh of hosts: '_⌊Consider your ways_⌋!*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Now this is what the LORD of Hosts says: “Consider carefully your ways.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Now this is what the LORD of Hosts says: “Consider carefully your ways.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now therefore Jehovah of hosts says thus: Consider your* ways.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ For this cause the Lord of armies has said, Give thought to your ways.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Nun, so spricht der HERR Zebaoth: Schauet, wie es euch gehet!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Nun, so spricht H3068 der HErr H6635 Zebaoth H3824 : Schauet, wie H7760 es euch gehet!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Nun, so spricht der HERR Zebaoth: Schauet, wie es euch geht!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Nun, so spricht H3068 der HERR H6635 Zebaoth H3824 H7760 : Schauet H1870 , wie es euch geht!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und nun, so spricht Jehova der Heerscharen: Richtet eurer Herz auf eure Wege!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und nun, so spricht Jahwe der Heerscharen: Richtet eurer Herz auf eure Wege!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7760 Und H559 nun, so spricht H3068 Jehova H6635 der Heerscharen H3824 : Richtet eurer Herz H1870 auf eure Wege!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Nu dan, alzo zegt de HEERE der heirscharen: Stelt uw hart op uw wegen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6258 Nu dan H3541 , alzo H559 H8804 zegt H3068 de HEERE H6635 der heirscharen H7760 H8798 : Stelt H3824 uw hart H5921 op H1870 uw wegen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et maintenant, voici ce que dit le Seigneur tout-puissant. Dirigez vos cœurs en vos voies.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et maintenant, ainsi dit l'Éternel des armées: Considérez bien vos voies.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Maintenat donc ainsi a dit l'Eternel des armées : Considérez attentivement votre conduite.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ainsi parle maintenant l'Eternel des armées: Considérez attentivement vos voies!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Ainsi parle H8804 H3068 maintenant l’Eternel H6635 des armées H7760 : Considérez H8798 H3824 attentivement H1870 vos voies !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Pues así dijo el SEÑOR de los ejércitos: Pensad bien sobre vuestros caminos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Pues así ha dicho Jehová de los ejércitos: Pensad bien sobre vuestros caminos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Pues así dijo el SEÑOR de los ejércitos: Pensad bien sobre vuestros caminos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Prandaj Zoti i ushtrive thotë tani: "Mendohuni mirë për sjelljen tuaj!

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Посему ныне так говорит Господь Саваоф: обратите сердце ваше на пути ваши.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ والآن فهكذا قال رب الجنود. اجعلوا قلبكم على طرقكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И сега, така казва ГОСПОД на Войнствата: Внимавайте в пътищата си!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ I zato, ovako sada govori Jahve nad Vojskama: Razmotrite svoje putove!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Protož nyní takto praví Hospodin zástupů: Přiložte srdce své k cestám svým.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og nu, saa siger den HERRE Zebaoth: Giver Agt paa eders Veje!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 現在萬軍之耶和華如此說：你們要省察自己的行為。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6635 現在萬軍 H3068 之耶和華 H559 如此說 H7760 H3824 ：你們要省察 H1870 自己的行為。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 现在万军之耶和华如此说：你们要省察自己的行为。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6635 现在万军 H3068 之耶和华 H559 如此说 H7760 H3824 ：你们要省察 H1870 自己的行为。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Nun tiele diras la Eternulo Cebaot:Pripensu bone vian staton:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Nyt siis sanoo Herra Zebaot näin: katsokaat, kuinka teidän käy.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja nyt sanoo Herra Sebaot näin: Ottakaa vaari teistänne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bon. Koulye a, men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di: Kalkile byen sou sa k'ap rive nou la a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Most azért ezt mondja a Seregeknek Ura: Gondoljátok meg jól a ti útaitokat!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Coba, perhatikanlah keadaanmu!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ora dunque, così ha detto il Signor degli eserciti: Ponete mente alle vie vostre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Or dunque così parla l’Eterno degli eserciti: Ponete ben mente alle vostre vie!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그러므로 이제 나 만군의 여호와가 말하노니 너희는 자기의 소위를 살펴 볼지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Todėl dabar taip sako kareivijų Viešpats: ‘Apsvarstykite savo kelius!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Teraz tedy tak mówi Pan zastępów: Uważajcież, jako się wam powodzi;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Ora pois, assim diz o Senhor dos exércitos: Considerai os vossos caminhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og nu sier Herren, hærskarenes Gud, så: Legg merke til hvorledes det går eder!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aşa vorbeşte acum Domnul oştirilor:,,Uitaţi-vă cu băgare de seamă la căile voastre!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ А тепер отак промовляє Господь Саваот: Зверніть ваше серце до ваших доріг!