Habakkuk 1:7 He is fearful and apparent; his judgment will be of himself, and his concern of himself shall come forth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5398 [²fearful G2532 ³and G2016 ⁴apparent G1510.2.3 ¹He is]; G1537 [³of G1473 ⁴himself G3588 G2917 ¹his judgment G1473 G1510.8.3 ²will be], G2532 and G3588 G3024.1 his concern G1473 G1537 of G1473 himself G1831 shall come forth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G5398 φοβερός G2532 και G2016 επιφανής G1510.2.3 εστιν G1537 εξ G1473 αυτού G3588 το G2917 κρίμα αυτού G1473 G1510.8.3 έσται G2532 και G3588 το G3024.1 λήμμα αυτού G1473 G1537 εξ G1473 αυτού G1831 εξελεύσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G5398 A-NSM φοβερος G2532 CONJ και G2016 A-NSM επιφανης G1510 V-PAI-3S εστιν G1537 PREP εξ G846 D-GSM αυτου G3588 T-NSN το G2917 N-NSN κριμα G846 D-GSM αυτου G1510 V-FMI-3S εσται G2532 CONJ και G3588 T-NSN το N-NSN λημμα G846 D-GSM αυτου G1537 PREP εξ G846 D-GSM αυτου G1831 V-FMI-3S εξελευσεται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ אים ונורא הוא ממנו משׁפטו ושׂאתו יצא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H366 אים terrible H3372 ונורא and dreadful: H1931 הוא They H4480 ממנו of H4941 משׁפטו their judgment H7613 ושׂאתו and their dignity H3318 יצא׃ shall proceed

new⁽ⁱ⁾

7 H366 They are terrible H3372 [H8737] and dreadful: H4941 their judgment H7613 and their dignity H3318 [H8799] shall proceed from themselves.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Horribilis et terribilis est: ex semetipsa judicium et onus ejus egredietur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ It is orible, and dredeful; the dom and birthun therof schal go out of it silf.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ A grymme & boysteous people is it, these shal syt in iudgment & punyshe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ A grim and boisterous people is it, these shall sit in judgment and punish.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ A grymme and boysteours people is it, these shall sit in iudgement, and punish.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ A grymme and boysterous people is it, these shall sit in iudgement & punishe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ They are terrible and fearefull: their iudgement and their dignitie shall proceede of theselues.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ They are terrible and fearfull: their iudgement and their dignitie shall procede of them selues

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ They are dreadful, and terrible: from themselves shall their judgment, and their burden proceed.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H366 They are terrible H3372 and dreadful [H8737] H4941 : their judgment H7613 and their dignity H3318 shall proceed [H8799] of themselves.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ He is terrible and illustrious; his judgment will be from himself, and from himself his prophesy will proceed.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed from themselves.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H366 They are terrible H3372 [H8737] and dreadful H4941 : their judgment H7613 and their dignity H3318 [H8799] shall proceed from themselves.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ He is terrible and famous; his judgment shall proceed of himself, and his dignity shall come out of himself.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Φοβερὸς καὶ ἐπιφανής ἐστιν, ἐξ αὐτοῦ τὸ κρίμα αὐτοῦ ἔσται, καὶ τὸ λῆμμα αὐτοῦ ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Terrible and dreadful are they: from themselves go forth their judicial laws and their dignity.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Terrible and fearful it is, From itself its judgment and its excellency go forth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ He terrible and dreadful: his judgment and his elevation shall come forth from himself,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity proceed from themselves.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity proceed from themselves.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ They are terrible and dreadful; their judgment and their dignity proceed from themselves.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H366 They are terrible H3372 and dreadful; H4941 their judgment H7613 and their dignity H3318 proceed from themselves.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ They are terrible and dreadful; their law and their majesty proceed from themselves.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Awful and fearful, is he,––from himself, his decision and his uprising, proceed.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Dreadful and fearful is he! His judgment and his dignity are faring forth from him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ They are greatly to be feared: their right comes from themselves.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He is terrible and fearful; his judgment and his majesty comes forth from Himself.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ He is terrible and fearful; his judgment and his glory comes from himself.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ - terrible and awesome: their judgment and their exalting proceeds from themselves:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ They are fearful and dreadful. Their judgment and their dignity proceed from themselves.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H366 They are feared H3372 and dreaded. H4941 Their judgment H7613 and their dignity H3318 proceed from themselves.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He is feared and dreaded. His judgment will be from himself, and his authority will come from himself.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H366 They are terrible H3372 and dreadful: H4941 their judgment H7613 and their dignity H3318 shall proceed of themselves.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed from themselves.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H366 They are terrible H3372 and dreadful: H4941 their judgment H7613 and their dignity H3318 shall proceed of themselves.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ She is terrible and dreadful: from her herself shall go forth their rights and their grandeur.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ He is terrible and infamous; his judgment shall proceed of himself, and his dignity shall come out of himself.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ He is terrible and famous; his judgment shall proceed of himself, and his dignity shall come out of himself.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »They are feared and dreaded. Their justice and dignity are of their own being.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ They are terrible and fearsome; their brand of justice and sense of honor derive only from themselves!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ They* are dreadful and awesome; their* justice and their* dignity proceed from themselves.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They are dreaded and feared; from themselves they derive justice and sovereignty.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They are dreaded and feared; from themselves they derive justice and sovereignty.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ They are fearful and dreadful. Their judgment and their dignity proceed from themselves.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ "They are feared and dreaded. Their justice and dignity are of their own being.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ und wird grausam und schrecklich sein, das da gebeut und zwinget, wie es will.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3318 und H366 wird grausam und schrecklich H3372 sein H4941 , das da gebeut und zwinget, wie es will.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ und wird grausam und schrecklich sein; das da gebeut und zwingt, wie es will.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H366 und wird grausam H3372 und schrecklich H4941 sein; das da gebeut H7613 und zwingt H3318 , wie es will .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Es ist schrecklich und furchtbar; sein Recht und seine Hoheit gehen von ihm aus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Es ist schrecklich und furchtbar; sein Recht und seine Hoheit gehen von ihm aus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7613 Es ist H366 schrecklich H4941 und furchtbar; sein Recht H3318 und seine Hoheit gehen von ihm aus .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Schrikkelijk en vreselijk is hetzelve; zijn recht en zijn hoogheid gaat van hemzelven uit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H366 Schrikkelijk H3372 H8737 en vreselijk H1931 is hetzelve H4941 ; zijn recht H7613 en zijn hoogheid H3318 H0 gaat H4480 van hemzelven H3318 H8799 uit.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Redoutable et fameuse, c’est d’elle que le jugement procédera; tout son butin proviendra d’elle-même.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Elle est formidable et terrible; son jugement et sa dignité procèdent d'elle-même.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Elle est affreuse et terrible, son gouvernement et son autorité viendra d'elle même.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Il est terrible et formidable; De lui seul viennent son droit et sa grandeur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H366 Il est terrible H3372 et formidable H8737 H3318 ; De lui seul viennent H8799 H4941 son droit H7613 et sa grandeur.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Espantosa es y terrible; de ella misma saldrá su derecho y su grandeza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Espantosa es y terrible: de ella misma saldrá su derecho y su grandeza.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Imponente es y terrible; de ella misma saldrá su derecho y su grandeza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Éshtë i tmerrshëm, i llahtarshëm; gjykimi i tij dhe dinjiteti i tij dalin nga ai vetë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Страшен и грозен он; от него самого происходит суд его и власть его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ هي هائلة ومخوفة. من قبل نفسها يخرج حكمها وجلالها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Страшен и ужасен е той, правото му и достойнството му излизат от самия него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ On je strašan i jezovit, od njega samog izlazi njegovo pravo i njegov ponos.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Strašlivý a hrozný, od něhož soud jeho i vyvýšenost jeho vyjde.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Frygteligt og forfærdeligt er det; fra det gaar dets Ret og Ovorhøjhed ud.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 他威武可畏，判斷和勢力都任意發出。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H366 他威武 H3372 可畏 H4941 ，判斷 H7613 和勢力 H3318 都任意發出。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 他威武可畏，判断和势力都任意发出。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H366 他威武 H3372 可畏 H4941 ，判断 H7613 和势力 H3318 都任意发出。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Terura kaj timinda gxi estas; gxia jugxado kaj regado dependas de gxi mem.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Joka pitää hirmuinen ja julma oleman, käskemän ja vaatiman, niinkuin hän tahtoo.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Se on hirmuinen ja peljättävä, siitä itsestään tulee sen oikeus ja sen korkeus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kote yo pase, yo fè moun pè yo. Yo pa nan jwèt ak pesonn. Yo pa pran lòd nan men pesonn. Yo fè sa yo pi pito.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Rettenetes és iszonyatos ez, maga szerzi törvényét és hatalmát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Di mana-mana mereka menimbulkan ketakutan; dengan sombong mereka menolak semua hukum kecuali yang sesuai dengan keinginan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ella è fiera, e spaventevole; la sua ragione, e la sua altezza procede da lei stessa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E’ terribile, formidabile; il suo diritto e la sua grandezza emanano da lui stesso.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그들은 두렵고 무서우며 심판과 위령이 자기로 말미암으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tai žiauri ir baisi tauta, jie patys nusprendžia, kas teisu ir garbinga.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Straszny jest i ogromny; od niego samego wynijdzie sąd jego, i wywyższenie jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Ela é terrível e espantosa; dela mesma sai o seu juízo e a sua dignidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Fryktelig og forferdelig er det; fra sig selv henter det sin rett og sin høihet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ El este grozav şi înfricoşat; numai din el însuş îi iese dreptul şi mărirea lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Страшний та грізний він, від нього самого виходить і право його, і великість його.