Genesis 8:6 And it came to pass after forty days, Noah opened the window of the ark which he made. And he sent forth the crow to see if the water abated.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1096 it came to pass G3326 after G5062 forty G2250 days, G455 Noah opened G* G3588 the G2376 window G3588 of the G2787 ark G3739 which G4160 he made. G2532 And G649 he sent forth G3588 the G2876 crow G3588 G1492 to see G1487 if G2869 [³abated G3588 ¹the G5204 ²water].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1096 εγένετο G3326 μετά G5062 τεσσαράκοντα G2250 ημέρας G455 ηνέωξε Νώε G* G3588 την G2376 θυρίδα G3588 της G2787 κιβωτού G3739 ην G4160 εποίησε G2532 και G649 απέσετειλε G3588 τον G2876 κόρακα G3588 του G1492 ιδείν G1487 ει G2869 κεκόπακε G3588 το G5204 ύδωρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3326 PREP μετα G5062 N-NUI τεσσαρακοντα G2250 N-APF ημερας G455 V-AAI-3S ηνεωξεν G3575 N-PRI νωε G3588 T-ASF την G2376 N-ASF θυριδα G3588 T-GSF της G2787 N-GSF κιβωτου G3739 R-ASF ην G4160 V-AAI-3S εποιησεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויהי מקץ ארבעים יום ויפתח נח את חלון התבה אשׁר עשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1961 ויהי And it came to pass H7093 מקץ at the end H705 ארבעים of forty H3117 יום days, H6605 ויפתח opened H5146 נח that Noah H853 את H2474 חלון the window H8392 התבה of the ark H834 אשׁר which H6213 עשׂה׃ he had made:

new⁽ⁱ⁾

6 H7093 And it came to pass at the end H705 of forty H3117 days, H5146 that Noah H6605 [H8799] opened H2474 the window H8392 of the ark H6213 [H8804] which he had made:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ cumque transissent quadraginta dies aperiens Noe fenestram arcae quam fecerat dimisit corvum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Cumque transissent quadraginta dies, aperiens Noë fenestram arcæ, quam fecerat, dimisit corvum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And whanne fourti daies weren passid, Noe openyde the wyndow of the schip which he hadde maad, and sente out a crowe,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And after the ende of .xl. dayes. Noe opened the wyndow of the arke which he had made

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ After fourtie dayes Noe opened ye wyndow of the Arcke which he had made,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And after the end of forty days, Noah opened the window of the ark which he had made,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And after the ende of .xl. dayes Noe opened the window of the arck which he had made,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And after the ende of the fortieth daye, it happened that Noah opened the wyndowe of the Arke which he had made.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ So after fourtie dayes, Noah opened the windowe of the Arke, which he had made,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And after the ende of the fourtith day, it came to passe [that] Noah opened the wyndowe of the arke which he had made

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And after that forty days were passed, Noe opening the window of the ark, which he had made, sent forth a raven:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7093 And it came to pass at the end H705 of forty H3117 days H5146 , that Noah H6605 opened [H8799] H2474 the window H8392 of the ark H6213 which he had made [H8804] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And after forty days Noe opened the window which he had made in the ark

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7093 And it came to pass at the end H705 of forty H3117 days H5146 , that Noah H6605 [H8799] opened H2474 the window H8392 of the ark H6213 [H8804] which he had made:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass after forty days Noe opened the window of the ark which he had made.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἐγένετο μετὰ τεσσαράκοντα ἡμέρας ἠνέῳξε Νῶε τὴν θυρίδα τῆς κιβωτοῦ, ἣν ἐποίησε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And it cometh to pass, at the end of forty days, that Noah openeth the window of the ark which he made,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And it shall be from the end of forty days Noah shall open the window of the ark which he made.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass at the end of forty days that Noah opened the window of the ark which he had made.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7093 And it came to pass at the end H705 of forty H3117 days, H5146 that Noah H6605 opened H2474 the window H8392 of the ark H6213 which he had made:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass, at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark that he had made;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it is coming, at the end of forty days, that opening is Noah a porthole of the ark which he had made,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Then, after forty days, through the open window of the ark which he had made,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it happened, at the end of forty days Noah opened the window of the ark which he had made.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it happened, at the end of forty days, even Noah opened the window of the ark which he had made.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And so be it, at the end of forty days, Noach opens the window of the ark he worked:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ At the end of forty days, Noah opened the window of the ship which he had made,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7093 It happened at the end H705 of forty H3117 days, H5146 that Noah H6605 opened H2474 the window H8392 of the ship H6213 which he had made,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the vessel which he had made,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1961 And it came H7093 to pass at the end H705 of forty H3117 days, H5146 that Noah H6605 opened H2474 the window H8392 of the ark H834 which H6213 he had made:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7093 And it came to pass at the end H705 of forty H3117 days, H5146 that Noah H6605 opened H2474 the window H8392 of the ark H6213 which he had made:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ And it came to pass at the end of forty days that Noah opened the window of the ark which he had made,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass after forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And it came to pass after forty days Noe opened the window of the ark which he had made.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ After forty days Noah opened the window he constructed in the ark.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ After 40 days, Noah opened the window of the ark that he had built

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And it happened that at the end of forty days Noah opened the window of the ark that he had made.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ After forty days Noah opened the window he had made in the ark

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ After forty days Noah opened the window he had made in the ark

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And it happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ After forty days Noah opened the window he constructed in the ark.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Nach vierzig Tagen tat Noah das Fenster auf an dem Kasten, das er gemacht hatte,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7093 Nach H705 vierzig H3117 Tagen H6605 tat H5146 Noah H2474 das Fenster H8392 auf an dem Kasten H6213 , das er gemacht hatte,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Nach vierzig Tagen tat Noah das Fenster auf an dem Kasten, das er gemacht hatte,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7093 H705 Nach H3117 Tagen H6605 tat H5146 Noah H2474 das Fenster H6605 auf H8392 an dem Kasten H6213 , das er gemacht hatte,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und es geschah nach Verlauf von vierzig Tagen, da öffnete Noah das Fenster der Arche, das er gemacht hatte, und ließ den Raben aus;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und es geschah nach Verlauf von vierzig Tagen, da öffnete Noah das Fenster der Arche, das er gemacht hatte, und ließ den Raben aus;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7093 Und es geschah nach H705 Verlauf von vierzig H3117 Tagen H6605 , da öffnete H5146 Noah H2474 das Fenster H6213 der Arche, das er gemacht hatte, und ließ den Raben aus;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En het geschiedde, ten einde van veertig dagen, dat Noach het venster der ark, die hij gemaakt had, opendeed.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1961 H8799 En het geschiedde H4480 , ten H7093 einde H705 van veertig H3117 dagen H5146 , dat Noach H2474 het venster H8392 der ark H834 , die H6213 H8804 hij gemaakt had H6605 H8799 , opendeed.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Après quarante jours, Noé ouvrit la porte de l’arche qu’il avait faite,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Et il arriva, au bout de quarante jours, que Noé ouvrit la fenêtre de l'arche qu'il avait faite;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il arriva qu'au bout de quarante jours Noé ouvrit la fenêtre de l'arche qu'il avait faite.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Au bout de quarante jours, Noé ouvrit la fenêtre qu'il avait faite à l'arche.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7093 ¶ Au bout H705 de quarante H3117 jours H5146 , Noé H6605 ouvrit H8799 H2474 la fenêtre H6213 qu’il avait faite H8804 H8392 à l’arche.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y fue, que al cabo de cuarenta días, Noé abrió la ventana del arca que había hecho,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y sucedió que, al cabo de cuarenta días, abrió Noé la ventana del arca que había hecho,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Y fue, que al cabo de cuarenta días, Noé abrió la ventana del arca que había hecho,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kështu, mbas dyzet ditësh, ndodhi që Noeu hapi dritaren që kishte bërë në arkë,

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ По прошествии сорока дней Ной открыл сделанное им окно ковчега

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وحدث من بعد اربعين يوما ان نوحا فتح طاقة الفلك التي كان قد عملها

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Քառասուն օր յետոյ Նոյը բացեց իր կառուցած տապանի պատուհանը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И след четиридесет дни Ной отвори прозореца на ковчега, който беше направил,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kad je izminulo četrdeset dana, Noa otvori prozor što ga je načinio na korablji;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I stalo se po čtyřidcíti dnech, otevřev Noé okno v korábu, kteréž byl udělal,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og det hændte sig efter fyrretyve Dage, da oplod Noa Vinduet paa Arken, som han havde gjort.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 過了四十天，挪亞開了方舟的窗戶，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7093 過了 H705 四十 H3117 天 H5146 ，挪亞 H6605 開了 H8392 方舟 H2474 的窗戶，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 过了四十天，挪亚幵了方舟的窗户，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7093 过了 H705 四十 H3117 天 H5146 ，挪亚 H6605 开了 H8392 方舟 H2474 的窗户，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj post kvardek tagoj Noa malfermis la fenestron de la arkeo, kiun li faris.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja kui nelikümmend päeva oli möödunud, siis Noa avas laeva akna, mille ta oli teinud,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Neljänkymmenen päivän perästä avasi Noa arkin akkunan, jonka hän tehnyt oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Neljänkymmenen päivän kuluttua Nooa avasi arkin ikkunan, jonka hän oli tehnyt,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Karant jou apre sa, Noe louvri fennèt li te fè nan batiman an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És lõn negyven nap múlva, kinyitá Noé a bárka ablakát, melyet csinált vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Setelah empat puluh hari, Nuh membuka sebuah jendela kapal,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E, in capo di quaranta giorni, Noè aperse la finestra dell’Arca, ch’egli avea fatta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E in capo a quaranta giorni, Noè apri la finestra che avea fatta nell’arca,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 사십일을 지나서 노아가 그 방주에 지은 창을 열고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Praėjus keturiasdešimčiai dienų, Nojus atidarė arkos langą, kurį buvo įstatęs,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I stało się po skończeniu czterdziestu dni, otworzył Noe okno korabia, które był uczynił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Ao cabo de quarenta dias, abriu Noé a janela que havia feito na arca;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og da firti dager var gått, åpnet Noah vinduet på arken som han hadde gjort,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ După patruzeci de zile, Noe a deschis fereastra corăbiei pe care o făcuse.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І сталося по сорока днях, Ной відчинив вікно ковчегу, що його він зробив.