Genesis 49:32 in a property of the field, and of the cave being in it, the one from the sons of Heth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1722 in G2934.3 a property G3588 of the G68 field, G2532 and G3588 of the G4693 cave G3588 G1510.6 being G1722 in G1473 it, G3588 the one G3844 from G3588 the G5207 sons G* of Heth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G1722 εν G2934.3 κτήσει G3588 του G68 αγρού G2532 και G3588 του G4693 σπηλαίου G3588 του G1510.6 όντος G1722 εν G1473 αυτώ G3588 το G3844 παρά G3588 των G5207 υιών G* Χετ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G1722 PREP εν N-DSF κτησει G3588 T-GSM του G68 N-GSM αγρου G2532 CONJ και G3588 T-GSN του G4693 N-GSN σπηλαιου G3588 T-GSN του G1510 V-PAPGS οντος G1722 PREP εν G846 D-DSM αυτω G3844 PREP παρα G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων N-PRI χετ

HOT⁽ⁱ⁾ ³² מקנה השׂדה והמערה אשׁר בו מאת בני חת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H4735 מקנה The purchase H7704 השׂדה of the field H4631 והמערה and of the cave H834 אשׁר that H853 בו מאת H1121 בני the children H2845 חת׃ of Heth.

new⁽ⁱ⁾

32 H4735 The purchase H7704 of the field H4631 and of the cave H1121 that is in it was from the sons H2845 of Heth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad populum suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² ...

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² And whanne the comaundementis weren endid, bi whiche he tauyte the sones, he gaderide hise feet on the bed, and diede, and he was put to his puple.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² which felde and the caue that is therin was bought of the childern of Heth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² in the good of the felde & of the caue therin, which was bought of the Hethites.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² which field and the cave that is therein, was bought of the children of Heth."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² which felde and the caue that is therin, was bought of the chyldren of Heth.

Great⁽ⁱ⁾ ³² The felde and the caue that is therin, was bought of the chyldren of Heth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² The purchase of the fielde and the caue that is therein, was bought of the children of Heth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² The fielde and the caue that is therin was bought of the chyldren of Heth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² (OMITTED TEXT)

KJV⁽ⁱ⁾ ³² The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4735 The purchase H7704 of the field H4631 and of the cave H1121 that is therein was from the children H2845 of Heth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² in the field namely in the cave in it, which was purchased of the children of Chet.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² The purchase of the field and of the cave that is in it, was from the children of Heth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4735 The purchase H7704 of the field H4631 and of the cave H1121 that is in it was from the children H2845 of Heth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² in the portion of the field, and of the cave that was in it, purchased of the sons of Chet.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Ἐν κτήσει τοῦ ἀγροῦ καὶ τοῦ σπηλαίου τοῦ ὄντος ἐν αὐτῷ παρὰ τῶν υἱῶν Χέτ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² Purchasing the field and the cave that is therein from the children of Heth.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² the purchase of the field and of the cave which is in it, is from Sons of Heth.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² The possession of the field and the cave which is in it, from the sons of Heth.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² The purchase of the field, and of the cave that is in it, was from the children of Heth.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7704 the field H4631 and the cave H4735 that is therein, which was purchased H1121 from the children H2845 of Heth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² The field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² buying the field, and the cave that is therein, from the sons of Heth.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² Bought was the field and the cave which is in it from the sons of Heth.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² In the rock in the field which was got for a price from the people of Heth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² the purchase of the field and the cave in it, from the sons of Heth.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² the purchase of the field and the cave in it, from the sons of Heth.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² - in the chattel of the field and of the cave therein of the sons of Heth.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² the field and the cave that is in it, which was purchased from the sons of Heth.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7704 the field H4631 and the cave H4735 that is therein, which was purchased H1121 from the children H2845 of Heth."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² The field and the cave that is in it were purchased from the sons of Heth."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4735 The purchase H7704 of the field H4631 and of the cave H1121 that is therein was from the children H2845 of Heth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² The purchase of the field and of the cave that is in it was from the children of Heth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4735 The purchase H7704 of the field H4631 and of the cave H1121 that is in it was from the sons H2845 of Heth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² The purchase of the field and of the cave that is therein was from the sons of Heth.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² in the portion of the field, and of the cave that was in it, purchased from the sons of Heth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² in the portion of the field, and of the cave that was in it, [purchased] of the sons of Chet.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² »The field and the cave in it were bought from the Hittites.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³² Both the field and the cave that’s in it were purchased from the Hittites.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³² the purchase of the field and the cave which was in it from the Hittites."

BSB⁽ⁱ⁾ ³² The field and the cave that is in it were purchased from the Hittites.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³² The field and the cave that is in it were purchased from the Hittites.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³² the field and the cave that is in it, which was purchased from the sons of Heth.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² "The field and the cave in it were bought from the Hittites."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² in dem Acker und der Höhle, die von den Kindern Heths gekauft ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7704 in dem Acker H4631 und der Höhle H1121 , die von den Kindern H4735 Heths gekauft ist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² in dem Acker und der Höhle, die von den Kindern Heth gekauft ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7704 in dem Acker H4631 und der Höhle H1121 , die von den Kindern H2845 Heth H4735 gekauft ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² das Feld und die Höhle, die darin ist, sind erkauft von den Kindern Heth.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² das Feld und die Höhle, die darin ist, sind erkauft von den Kindern Heth.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7704 das Feld H4631 und die Höhle H4735 , die darin ist H1121 , sind erkauft von den Kindern H2845 Heth .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² De akker, en de spelonk, die daarin is, is gekocht van de zonen Heths.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7704 De akker H4631 , en de spelonk H834 , die H4735 daarin is, is gekocht H4480 van H1121 de zonen H2845 Heths.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³²

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² L'acquisition du champ et de la caverne qui y est fut faite des fils de Heth.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Le champ a été acquis des Héthiens avec la caverne qui y est.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Le champ et la caverne qui s'y trouve ont été achetés des fils de Heth.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7704 Le champ H4631 et la caverne H4735 qui s’y trouve ont été achetés H1121 des fils H2845 de Heth.

SE⁽ⁱ⁾ ³² La compra del campo y de la cueva que está en él, fue de los hijos de Het.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² La compra del campo y de la cueva que está en él, fué de los hijos de Heth.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² La compra del campo y de la cueva que está en él, fue de los hijos de Het.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Ara dhe shpella që ndodhet aty u blenë nga bijtë e Hethit".

RST⁽ⁱ⁾ ³² это поле и пещера, которая на нем, куплена у сынов Хеттеевых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² شراء الحقل والمغارة التي فيه كان من بني حثّ.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³² Այնտեղ են թաղել Աբրահամին ու նրա կնոջը՝ Սառային: Այնտեղ են թաղել Իսահակին ու նրա կնոջը՝ Ռեբեկային: Այնտեղ են թաղել Լիային. սա ագարակի եւ նրա մէջ գտնուող քարայրի այն կալուածքն է, որ գնուեց Քետի որդիներից:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Нивата и пещерата, която е в нея, бяха купени от синовете на Хет.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Polje i spilja na njemu kupljeni su od Hetita."

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Koupeno pak bylo pole a jeskyně, kteráž na něm, od synů Het.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Den Agers Ejendom og den Hule, som er derpaa, er købt af Heths Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 那塊田和田間的洞原是向赫人買的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7704 那塊田 H4631 和田間的洞 H2845 原是向赫 H1121 人 H4735 買的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 那块田和田间的洞原是向赫人买的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7704 那块田 H4631 和田间的洞 H2845 原是向赫 H1121 人 H4735 买的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² sur la kampo kaj en la kaverno sur gxi, kiuj estas acxetitaj de el la filoj de HXet.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³² Väli ja seal olev koobas on hetiitidelt ostetud!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Siihen vainioon ja siihen luolaan, kuin on ostettu Hetin lapsilta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² siihen vainioon, joka luolineen on ostettu heettiläisiltä."

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Se nan men mesye Et yo nou te achte jaden an ak tout twou wòch ki sou li a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Szerzemény e mezõ és a barlang, mely abban van, a Khéth fiaitól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Ladang dan gua yang ada di situ telah dibeli dari orang Het. Kuburkanlah aku di situ."

Italian⁽ⁱ⁾ ³² L’acquisto di quel campo, e della spelonca ch’è in esso, fu fatto da’ figliuoli di Het.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Il campo e la spelonca che vi si trova, furon comprati dai figliuoli di Heth".

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 이 밭과 거기 있는 굴은 헷 사람에게서 산 것이니라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Tai laukas ir ola, kurie buvo nupirkti iš Heto vaikų”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² A kupiono tę rolą i jaskinią, która na niej, od synów Hetowych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² O campo e a cova que está nele foram comprados aos filhos de Hete.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² på den mark og i den hule der som blev kjøpt av Hets barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Ogorul şi peştera care se află acolo au fost cumpărate dela fiii lui Het.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Поле й печера, що на нім, то добуток від синів Хета.