Genesis 48:3 And Jacob said to Joseph, My God was appeared to me in Luz, in the land of Canaan, and blessed me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2036 Jacob said G* G3588 G* to Joseph, G3588 G2316 My God G1473 G3708 was appeared G1473 to me G1722 in G* Luz, G1722 in G1093 the land G* of Canaan, G2532 and G2127 blessed G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G2036 είπεν Ιακώβ G* G3588 τω G* Ιωσήφ G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G3708 ώφθη G1473 μοι G1722 εν G* Λούζα G1722 εν G1093 γη G* Χαναάν G2532 και G2127 ευλόγησε G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2384 N-PRI ιακωβ G3588 T-DSM τω G2501 N-PRI ιωσηφ G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G3708 V-API-3S ωφθη G1473 P-DS μοι G1722 PREP εν N-PRI λουζα G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G5477 N-PRI χανααν G2532 CONJ και G2127 V-AAI-3S ευλογησεν G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויאמר יעקב אל יוסף אל שׁדי נראה אלי בלוז בארץ כנען ויברך אתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H559 ויאמר said H3290 יעקב And Jacob H413 אל unto H3130 יוסף Joseph, H410 אל God H7706 שׁדי Almighty H7200 נראה appeared H413 אלי unto H3870 בלוז me at Luz H776 בארץ in the land H3667 כנען of Canaan, H1288 ויברך and blessed H853 אתי׃

new⁽ⁱ⁾

3 H3290 And Jacob H559 [H8799] said H3130 to Joseph, H410 God H7706 Almighty H7200 [H8738] appeared H3870 to me at Luz H776 in the land H3667 of Canaan, H1288 [H8762] and blessed me,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et ingresso ad se ait Deus omnipotens apparuit mihi in Luza quae est in terra Chanaan benedixitque mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quæ est in terra Chanaan: benedixitque mihi,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And whanne Joseph entride to hym, he seide, Almyyti God apperide to me in Luza, which is in the lond of Canaan, and blesside me,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ and sayde vnto Ioseph: God all mightie appeared vnto me at lus in the lande of Canaan ad blessed me

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ & sayde vnto Ioseph: The Allmightye God appeared vnto me at Lus in ye lade of Canaan, & blessed me,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ and said unto Joseph, "God almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ & sayd vnto Ioseph: God almyghtie apeared vnto me at Lus in the land of Canaan, and blessed me,

Great⁽ⁱ⁾ ³ & Iacob sayde vnto Ioseph: God allmyghtie apeared vnto me at Lus in the lande of Canaan, & blessed me,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Then Iaakob sayde vnto Ioseph, God almightie appeared vnto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And Iacob sayd vnto Ioseph: God almyghtie appeared vnto me at Luz in the lande of Chanaan, and blessed me, and sayde vnto me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And when Joseph was come in to him, he said: God almighty apppeared to me at Luza, which is in the land of Chanaan, and he blessed me,

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3290 And Jacob H559 said [H8799] H3130 unto Joseph H410 , God H7706 Almighty H7200 appeared [H8738] H3870 unto me at Luz H776 in the land H3667 of Canaan H1288 , and blessed [H8762] me,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ And Jacob said to Joseph, My God appeared to me at Louza in the land of Chanaan and blessed me

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz, in the land of Canaan, and blessed me,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3290 And Jacob H559 [H8799] said H3130 to Joseph H410 , God H7706 Almighty H7200 [H8738] appeared H3870 to me at Luz H776 in the land H3667 of Canaan H1288 [H8762] , and blessed me,

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And Jacob said to Joseph, My God appeared to me in Luza, in the land of Chanaan, and blessed me,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ εἶπεν Ἰακὼβ τῷ Ἰωσὴφ, ὁ Θεὸς μου ὤφθη μοι ἐν Λουζᾷ ἐν γῇ Χαναὰν, καὶ εὐλόγησέ με,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And Jacob said unto Joseph, God, the Almighty, appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And Jacob saith unto Joseph, `God Almighty hath appeared unto me, in Luz, in the land of Canaan, and blesseth me,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And Jacob will say to Joseph, God Almighty was seen to me in Luz in the land of Canaan, and he will bless me.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And Jacob said to Joseph, The Almighty ?God appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3290 And Jacob H559 said H3130 unto Joseph, H410 God H7706 Almighty H7200 appeared H3870 unto me at Luz H776 in the land H3667 of Canaan, H1288 and blessed me,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And Jacob said unto Joseph: 'God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Then said Jacob, unto Joseph, GOD Almighty, appeared unto me in Luz, in the land of Canaan,––and blessed me;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And saying is Jacob to Joseph, "The El-Who-Suffices appeared to me in Luz, in the land of Canaan, and blessing me is He,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And Jacob said to Joseph, God, the Ruler of all, came to me in a vision at Luz in the land of Canaan, and gave me his blessing,

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me in Luz in the land of Canaan and blessed me,

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And Yaaqov says to Yoseph, El Shadday appeared to me at Luz in the land of Kenaan and blesses me,

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3290 Jacob H559 said H3130 to Joseph, H410 "God H7706 Almighty H7200 appeared H3870 to me at Luz H776 in the land H3667 of Canaan, H1288 and blessed me,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ And Jacob said to Joseph, "El Shaddai appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3290 And Jacob H559 said H3130 to Joseph, H410 God H7706 Almighty H7200 appeared H3870 to me at Luz H776 in the land H3667 of Canaan, H1288 and blessed me,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3290 And Jacob H559 said H3130 unto Joseph, H410 God H7706 Almighty H7200 appeared H3870 unto me at Luz H776 in the land H3667 of Canaan, H1288 and blessed me,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ and said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan and blessed me

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And Jacob said to Joseph, My God appeared to me in Luz, in the land of Canaan, and blessed me,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And Jacob said to Joseph, My God appeared to me in Luza, in the land of Chanaan, and blessed me,

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Jacob said to Joseph: »Almighty God appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Jacob reminded Joseph, “God Almighty revealed himself to me at Luz in Canaan and blessed me.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Then Jacob said to Joseph, "El-Shaddai* appeared to me in Luz, in the land of Canaan, and blessed me,

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and there He blessed me

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and there He blessed me

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me,

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ und sprach zu Joseph: Der allmächtige Gott erschien mir zu Lus, im Lande Kanaan, und segnete mich

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3290 und H559 sprach H3130 zu Joseph H7706 : Der allmächtige H410 GOtt H7200 erschien H3870 mir zu Lus H776 , im Lande H3667 Kanaan H1288 , und segnete mich

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ und sprach zu Joseph: Der allmächtige Gott erschien mir zu Lus im Lande Kanaan und segnete mich

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3290 und H559 sprach H3130 zu Joseph H7706 : Der allmächtige H410 Gott H7200 erschien H3870 mir zu Lus H776 im Lande H3667 Kanaan H1288 und segnete mich

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und Jakob sprach zu Joseph: Gott, der Allmächtige, erschien mir zu Lus im Lande Kanaan, und er segnete mich

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und Jakob sprach zu Joseph: Gott, El der Allmächtige, erschien mir zu Lus im Lande Kanaan, und er segnete mich

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3290 Und Jakob H559 sprach H3130 zu Joseph H410 : Gott H7706 , der Allmächtige H7200 , erschien H3870 mir zu Lus H776 im Lande H3667 Kanaan H1288 , und er segnete mich

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Daarna zeide Jakob tot Jozef: God de Almachtige, is mij verschenen te Luz, in het land Kanaän, en Hij heeft mij gezegend;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 H8799 Daarna zeide H3290 Jakob H413 tot H3130 Jozef H410 : God H7706 de Almachtige H413 , is mij H7200 H8738 verschenen H3870 te Luz H776 , in het land H3667 Kanaan H853 , en Hij heeft mij H1288 H8762 gezegend;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et Jacob dit à Joseph: Mon Dieu m’est apparu à Luza, en la terre de Chanaan; il m’a béni,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et Jacob dit à Joseph: Le *Dieu Tout-puissant m'est apparu à Luz, dans le pays de Canaan, et il m'a béni,

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Puis Jacob dit à Joseph : Le Dieu Fort, Tout-Puissant s'est apparu à moi à Lus au pays de Canaan, et m'a béni.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Jacob dit à Joseph: Le Dieu tout-puissant m'est apparu à Luz, dans le pays de Canaan, et il m'a béni.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3290 Jacob H559 dit H8799 H3130 à Joseph H410 : Le Dieu H7706 tout-puissant H7200 m’est apparu H8738 H3870 à Luz H776 , dans le pays H3667 de Canaan H1288 , et il m’a béni H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ y dijo a José: El Dios Omnipotente me apareció en Luz en la tierra de Canaán, y me bendijo,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y dijo á José: El Dios Omnipotente me apareció en Luz en la tierra de Canaán, y me bendijo,

JBS⁽ⁱ⁾ ³ y dijo a José: El Dios Omnipotente me apareció en Luz en la tierra de Canaán, y me bendijo,

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Atëherë Jakobi i tha Jozefit: "Perëndia i plotfuqishëm m'u shfaq në Luc, në vendin e Kanaanit, më bekoi

RST⁽ⁱ⁾ ³ И сказал Иаков Иосифу: Бог Всемогущий явился мне в Лузе, в земле Ханаанской, и благословил меня,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وقال يعقوب ليوسف الله القادر على كل شيء ظهر لي في لوز في ارض كنعان وباركني.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Յակոբն ասաց Յովսէփին. «Իմ Աստուածն ինձ երեւաց Լուզում՝ Քանանացիների երկրում, օրհնեց ինձ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И Яков каза на Йосиф: Всемогъщият Бог ми се яви в Луз, в ханаанската земя и ме благослови, като ми каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Reče Jakov Josipu: "Bog Svemožni, El Šadaj, objavi mi se u Luzu, u zemlji kanaanskoj; blagoslov mi dade,

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A posilniv se Izrael, usadil se na ložci a řekl Jozefovi: Bůh silný všemohoucí ukázav mi se v Lůza v zemi Kananejské, požehnal mi.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og Jakob sagde til Josef: Den almægtige Gud aabenbaredes for mig i Luz, udi Kanaans Land,

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 雅各對約瑟說：全能的神曾在迦南地的路斯向我顯現，賜福與我，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3290 雅各 H3130 對約瑟 H559 說 H7706 ：全能 H410 的神 H3667 曾在迦南 H776 地 H3870 的路斯 H7200 向我顯現 H1288 ，賜福與我，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 雅各对约瑟说：全能的神曾在迦南地的路斯向我显现，赐福与我，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3290 雅各 H3130 对约瑟 H559 说 H7706 ：全能 H410 的神 H3667 曾在迦南 H776 地 H3870 的路斯 H7200 向我显现 H1288 ，赐福与我，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj Jakob diris al Jozef: Dio la Plejpotenca aperis al mi en Luz, en la lando Kanaana, kaj benis min.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Ja Jaakob ütles Joosepile: „Kõigeväeline Jumal ilmutas ennast mulle Luusis Kaananimaal, ja õnnistas mind

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja Jakob sanoi Josephille: Jumala kaikkivaltias näkyi minulle Lutsissa Kanaanin maalla; ja siunasi minua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja Jaakob sanoi Joosefille: "Jumala, Kaikkivaltias, ilmestyi minulle Luusissa Kanaanin maassa ja siunasi minut

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Jakòb di Jozèf: -Bondye ki gen tout pouvwa a te parèt devan mwen yon kote yo rele Louz, nan peyi Kanaran. Li beni m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És monda Jákób Józsefnek: A mindenható Isten megjelenék nékem Lúzban, a Kanaán földén, és megálda engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Kata Yakub kepada Yusuf, "Allah Yang Mahakuasa telah menampakkan diri kepadaku di Lus, di tanah Kanaan, dan telah memberkati aku."

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E Giacobbe disse a Giuseppe: L’Iddio Onnipotente mi apparve in Luz, nel paese di Canaan, e mi benedisse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E Giacobbe disse a Giuseppe: "L’Iddio onnipotente mi apparve a Luz nel paese di Canaan, mi benedisse,

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 요셉에게 이르되 `이전에 가나안 땅 루스에서 전능한 하나님이 내게 나타나 복을 허락하여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jokūbas tarė Juozapui: “Visagalis Dievas man pasirodė Lūzoje, Kanaano šalyje, ir palaimino mane,

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I rzekł Jakób do Józefa: Bóg wszechmogący ukazał mi się w Luzie, w ziemi Chananejskiej, i błogosławił mi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ E disse Jacob a José: O Deus Todo-Poderoso me apareceu em Luz, na terra de Canaã, e me abençoou,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og Jakob sa til Josef: Den allmektige Gud åpenbarte sig for mig i Luz i Kana'ans land og velsignet mig

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Iacov a zis lui Iosif:,,Dumnezeul Cel Atotputernic mi S'a arătat la Luz, în ţara Canaan, şi m'a binecuvîntat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І сказав Яків до Йосипа: Бог Всемогутній явився був мені в Лузі в землі ханаанській, і поблагословив мене.