Genesis 42:37 And Reuben said to his father, saying, The two sons of mine you may kill if I do not lead him to you. You give him into my hand, and I will lead him to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2036 [³said G1161 ¹And G* ²Reuben] G3588 to G3962 his father, G1473 G3004 saying, G3588 The G1417 two G5207 sons G1473 of mine G615 you may kill G1437 if G3361 I do not lead G71 G1473 him G4314 to G1473 you. G1325 You give G1473 him G1519 into G3588 G5495 my hand, G1473 G2504 and I G321 will lead G1473 him G4314 to G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G2036 είπε G1161 δε G* Ρουβήν G3588 τω G3962 πατρί αυτόυ G1473 G3004 λέγων G3588 τους G1417 δύο G5207 υιούς G1473 μου G615 απόκτεινον G1437 εάν G3361 μη αγάγω G71 G1473 αυτόν G4314 προς G1473 σε G1325 δος G1473 αυτόν G1519 εις G3588 την G5495 χείρά μου G1473 G2504 καγώ G321 ανάξω G1473 αυτόν G4314 προς G1473 σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε N-PRI ρουβην G3588 T-DSM τω G3962 N-DSM πατρι G846 D-GSM αυτου G3004 V-PAPNS λεγων G3588 T-APM τους G1417 N-NUI δυο G5207 N-APM υιους G1473 P-GS μου G615 V-AAD-2S αποκτεινον G1437 CONJ εαν G3165 ADV μη G71 V-AAS-1S αγαγω G846 D-ASM αυτον G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G1325 V-AAD-2S δος G846 D-ASM αυτον G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G1473 P-GS μου CONJ καγω G321 V-FAI-1S αναξω G846 D-ASM αυτον G4314 PREP προς G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁷ ויאמר ראובן אל אביו לאמר את שׁני בני תמית אם לא אביאנו אליך תנה אתו על ידי ואני אשׁיבנו אליך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

37 H559 ויאמר spoke H7205 ראובן And Reuben H413 אל unto H1 אביו his father, H559 לאמר saying, H853 את H8147 שׁני my two H1121 בני sons, H4191 תמית Slay H518 אם if H3808 לא him not H935 אביאנו I bring H413 אליך to H5414 תנה thee: deliver H853 אתו H5921 על him into H3027 ידי my hand, H589 ואני and I H7725 אשׁיבנו will bring H413 אליך׃ him to

new⁽ⁱ⁾

37 H7205 And Reuben H559 [H8799] spoke H1 to his father, H559 [H8800] saying, H4191 [H8686] Slay H8147 my two H1121 sons, H935 [H8686] if I bring H5414 [H8798] him not to thee: give H3027 him into my hand, H7725 [H8686] and I will bring him to thee again.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ cui respondit Ruben duos filios meos interfice si non reduxero illum tibi trade in manu mea et ego eum restituam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ To whom Ruben answeride, Sle thou my twei sones, if Y shal not brynge hym ayen to thee; take thou hym in myn hond, and Y schal restore hym to thee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ruben answered his father saynge: Slee my two sonnes yf I bringe him not to the agayne. Delyuer him therfore to my honde and I will brynge him to the agayne:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ruben answered his father & sayde: Yf I brynge him not to the againe, then slaye my two sonnes: delyuer him but in to my hande, I wyl brynge him agayne vnto the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ Reuben answered his father, saying, "Slay my two sons, if I bring him not to thee again. Deliver him therefore to my hand, and I will bring him to thee again."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ruben answered hys father sayinge: Slee my two sonnes, yf I brynge him not to the agayn. Delyuer hym therfore to my hande, and I wyll brynge hym to the agayne:

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ruben sayde vnto hys father: Slee my two sonnes, yf I brynge hym not to the agayne. Delyuer hym to my hande, and I wyll brynge hym to the agayne:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then Reuben answered his father, saying, Slay my two sonnes, if I bring him not to thee againe: deliuer him to mine hand, and I will bring him to thee againe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ruben said vnto his father: slay my two sonnes, yf I bring hym not to thee agayne: deliuer him to my hande, and I will bring him to thee agayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Ruben answered him: Kill my two sons, if I bring him not again to thee: deliver him into my hand, and I will restore him to thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Reuben spake unto his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to thee: deliver him into my hand, and I will bring him to thee again.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Reuben spake unto his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to thee: deliver him into my hand, and I will bring him to thee again.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7205 And Reuben H559 spake [H8799] H1 unto his father H559 , saying [H8800] H4191 , Slay [H8686] H8147 my two H1121 sons H935 , if I bring [H8686] H5414 him not to thee: deliver [H8798] H3027 him into my hand H7725 , and I will bring him to thee again [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then Reuben spoke to their father saying, Slay my two sons, if I bring him not back to thee. Commit him to my charge and I will bring him back to thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Reuben spoke to his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to thee: deliver him into my hand, and I will bring him to thee again.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7205 And Reuben H559 [H8799] spoke H1 to his father H559 [H8800] , saying H4191 [H8686] , Slay H8147 my two H1121 sons H935 [H8686] , if I bring H5414 [H8798] him not to thee: deliver H3027 him into my hand H7725 [H8686] , and I will bring him to thee again.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Ruben spoke to his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to thee; give him into my hand, and I will bring him back to thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁷ Εἶπε δὲ Ῥουβὴν τῷ πατρὶ αὐτῶν, λέγων, τοὺς δύο υἱούς μου ἀπόκτεινον, ἐὰν μὴ ἀγάγω αὐτὸν πρὸς σέ· δὸς αὐτὸν εἰς τὴν χεῖρά μου, κἀγὼ ἀνάξω αὐτὸν πρὸς σέ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Reuben said unto his father, thus, Two of my sons shalt thou slay, if I bring him not to thee; deliver him into my hand, and I will bring him back to thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Reuben speaketh unto his father, saying, `My two sons thou dost put to death, if I bring him not in unto thee; give him into my hand, and I—I bring him back unto thee;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Reuben will speak to his father, saying, Kill my two sons, if I shall not bring him to thee: give him into my hand, and I will turn him back to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Reuben spoke to his father, saying, Slay my two sons if I bring him not back to thee: give him into my hand, and I will bring him to thee again.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Reuben spake unto his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to thee: deliver him into my hand, and I will bring him to thee again.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Reuben spake unto his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to thee: deliver him into my hand, and I will bring him to thee again.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7205 And Reuben H559 spake H1 unto his father, H559 saying, H4191 Slay H8147 my two H1121 sons, H935 if I bring H5414 him not to thee: deliver H3027 him into my hand, H7725 and I will bring him to thee again.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Reuben spoke unto his father, saying: 'Thou shalt slay my two sons, if I bring him not to thee; deliver him into my hand, and I will bring him back to thee.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then spake Reuben unto his father, saying, My two sons, shalt thou put to death, if I bring him not unto thee,––Come, give him up upon my hand, and, I, will restore him unto thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And speaking is Reuben to his father, saying, "Two of my sons put to death should I not bring him back to you. Give him into my hand, and I will restore him to you.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Reuben said, Put my two sons to death if I do not come back to you with him; let him be in my care and I will give him safely back to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Reuben spoke to his father, saying, Kill my two sons if I do not bring him to you. Deliver him into my hand, and I will bring him to you again.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Reuben spoke to his father, saying, You may kill my two sons if I do not bring him to you. Give him into my hand, and I will return him to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Reu Ben says to his father, saying, Deathify my two sons, if I return him not to you: give him into my hand and I return him to you.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Reuben spoke to his father, saying, Kill my two sons if I do not bring him to thee. Deliver him into my hand, and I will bring him to thee again.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Reuben spoke to his father, saying, “Kill my two sons, if I don’t bring him to you. Entrust him to my care, and I will bring him to you again.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7205 Reuben H559 spoke H1 to his father, H559 saying, H4191 "Kill H8147 my two H1121 sons, H935 if I don't bring H5414 him to you. Entrust H3027 him to my care, H7725 and I will bring him to you again."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Reuben spoke to his father, saying, "Kill my two sons if I do not bring him to you. Put him in my care, and I will bring him back to you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Reuben spoke to his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to you: deliver him into my hand, and I will bring him to you again.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7205 And Reuben H559 spoke H1 to his father, H559 saying, H4191 Slay H8147 my two H1121 sons, H935 if I bring H5414 him not to you: deliver H5921 him into H3027 my hand, H7725 and I will bring H7725 him to you again.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Reuben spoke unto his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to you: deliver him into my hand, and I will bring him to you again.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Reuben spoke unto his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to you: deliver him into my hand, and I will bring him to you again.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7205 And Reuben H559 spoke H1 unto his father, H559 saying, H4191 kill H8147 my two H1121 sons, H935 if I bring H5414 him not to you deliver H3027 him into my hand, H7725 and I will bring him to you again.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Reuben spoke unto his father, saying, Slay my two sons, if I do not bring him to thee; deliver him into my hand, and I will bring him to thee again.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Reuben spoke to his father, saying, Kill my two sons if I do not bring him back to you; give him into my hand, and I will bring him back to you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Ruben spoke to his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to you; give him into my hand, and I will bring him back to you.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Reuben said to his father: »You may put my two sons to death if I do not bring him back to you. Let me take care of him. I will bring him back to you.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ “Feel free to put my own two sons to death,” Reuben responded to his father, “if I don’t bring him back to you. Trust me—I’ll bring him back to you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then Reuben said to his father, "You may kill my two sons if I do not bring him back to you. Put him in my hand and I myself will return him to you."

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then Reuben said to his father, “You may kill my two sons if I fail to bring him back to you. Put him in my care, and I will return him.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then Reuben said to his father, “You may kill my two sons if I fail to bring him back to you. Put him in my care, and I will return him.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And Reuben spoke to his father, saying, Kill my two sons if I do not bring him to you. Deliver him into my hand and I will bring him to you again.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ So Reuben said to his father: "You may put my two sons to death if I do not bring him back to you. Let me take care of him. I will bring him back to you."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ruben antwortete seinem Vater und sprach: Wenn ich dir ihn nicht wiederbringe, so erwürge meine zween Söhne; gib ihn nur in meine Hand, ich will ihn dir wiederbringen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7205 Ruben H559 antwortete H1 seinem Vater H559 und sprach H4191 : Wenn ich dir ihn nicht wiederbringe, so erwürge H1121 meine zween Söhne H5414 ; gib H3027 ihn nur in meine Hand H935 , ich will H7725 ihn dir wiederbringen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ruben antwortete seinem Vater und sprach: Wenn ich dir ihn nicht wiederbringe, so erwürge meine zwei Söhne; gib ihn nur in meine Hand, ich will ihn dir wiederbringen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7205 Ruben H559 antwortete H1 seinem Vater H559 und sprach H935 : Wenn ich dir ihn nicht wiederbringe H4191 , so erwürge H8147 meine zwei H1121 Söhne H5414 ; gib H3027 ihn nur in meine Hand H7725 , ich will ihn dir wiederbringen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und Ruben sprach zu seinem Vater und sagte: Meine beiden Söhne darfst du töten, wenn ich ihn nicht zu dir zurückbringe. Gib ihn in meine Hand, und ich werde ihn zu dir zurückbringen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und Ruben sprach zu seinem Vater und sagte: Meine beiden Söhne darfst du töten, wenn ich ihn nicht zu dir zurückbringe. Gib ihn in meine Hand, und ich werde ihn zu dir zurückbringen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7205 Und Ruben H559 sprach H1 zu seinem Vater H559 und sagte H8147 : Meine beiden H1121 Söhne H7725 darfst du H4191 töten H5414 , wenn ich ihn nicht zu dir zurückbringe. Gib H935 ihn in H3027 meine Hand, und ich werde ihn zu dir zurückbringen.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Toen sprak Ruben tot zijn vader, zeggende: Dood twee mijner zonen, zo ik hem tot u niet wederbreng; geef hem in mijn hand, en ik zal hem weder tot u brengen!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H559 H8799 Toen sprak H7205 Ruben H413 tot H1 zijn vader H559 H8800 , zeggende H4191 H8686 : Dood H8147 twee H1121 mijner zonen H518 , zo H413 ik hem tot H3808 u niet H935 H8686 wederbreng H5414 H8798 ; geef H853 hem H5921 in H3027 mijn hand H413 , en ik zal hem weder tot H7725 H8686 u brengen!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et Ruben parla à son père, disant: Tu feras mourir mes deux fils si je ne te le ramène; remets-le entre mes mains, et je te le ramènerai.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et Ruben parla à son père, et lui dit : Fais mourir deux de mes fils, si je ne te le ramène; donne-le moi en charge; et je te le ramènerai.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ruben dit à son père: Tu feras mourir mes deux fils si je ne te ramène pas Benjamin; remets-le entre mes mains, et je te le ramènerai.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7205 Ruben H559 dit H8799 H559 H8800 H1 à son père H4191 : Tu feras mourir H8686 H8147 mes deux H1121 fils H935 si je ne te ramène H8686 H5414 pas Benjamin ; remets H8798 H3027 -le entre mes mains H7725 , et je te le ramènerai H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y Rubén habló a su padre, diciendo: Harás morir a mis dos hijos, si no te lo volviere; entrégalo en mi mano, que yo lo volveré a ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y Rubén habló á su padre, diciendo: Harás morir á mis dos hijos, si no te lo volviere; entrégalo en mi mano, que yo lo volveré á ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y Rubén habló a su padre, diciendo: Harás morir a mis dos hijos, si no te lo devolviere; entrégalo en mi mano, que yo lo devolveré a ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Rubeni i tha të atit: "Po nuk ta ktheva, urdhëro të vriten dy bijtë e mi. Besoma mua, unë do të ta kthej".

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ И сказал Рувим отцу своему, говоря: убей двух моихсыновей, если я не приведу его к тебе; отдай его на мои руки; я возвращу его тебе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ وكلّم رأوبين اباه قائلا اقتل ابنيّ ان لم اجيء به اليك. سلّمه بيدي وانا ارده اليك.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ռուբէնը, դիմելով հօրը, ասաց. «Դու իմ երկու որդիներին կը սպանես, եթէ նրան չվերադարձնեմ քեզ: Դու Բենիամինին վստահիր ինձ, եւ ես նրան կը վերադարձնեմ քեզ»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ А Рувим, като говореше на баща си, каза: Убий двамата ми сина, ако не ти го доведа! Предай го в моята ръка и аз пак ще ти го доведа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Onda Ruben reče svome ocu: "Ubij moja dva sina ako ti ga ja natrag ne dovedem! Predaj ga u moje ruke, i ja ću ti ga vratiti!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tedy řekl Ruben otci svému těmito slovy: Dva syny mé zabí, jestliže ho nepřivedu zase k tobě; poruč ho v ruce mé, a já zase přivedu ho k tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Og Ruben talede til sin Fader og sagde: Du maa slaa begge mine Sønner ihjel, om jeg ikke forer ham til dig igen; giv ham i min Haand, og jeg vil føre ham til dig igen.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 流便對他父親說：我若不帶他回來交給你，你可以殺我的兩個兒子。只管把他交在我手裡，我必帶他回來交給你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7205 流便 H1 對他父親 H559 說 H935 ：我若不帶他 H4191 回來交給你，你可以殺 H8147 我的兩個 H1121 兒子 H5414 。只管把他交在 H3027 我手 H7725 裡，我必帶他回來交給你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 流便对他父亲说：我若不带他回来交给你，你可以杀我的两个儿子。只管把他交在我手里，我必带他回来交给你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7205 流便 H1 对他父亲 H559 说 H935 ：我若不带他 H4191 回来交给你，你可以杀 H8147 我的两个 H1121 儿子 H5414 。只管把他交在 H3027 我手 H7725 里，我必带他回来交给你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tiam Ruben diris al sia patro jene: Miajn du filojn mortigu, se mi ne revenigos lin al vi; donu lin en mian manon, kaj mi revenigos lin al vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Aga Ruuben rääkis oma isale, öeldes: „Võid surmata mu mõlemad pojad, kui ma ei too teda sinu juurde! Anna ta minu hooleks ja ma toon ta tagasi sinu juurde!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ruben vastasi isällensä, sanoen: tapa molemmat minun poikani, jollen minä häntä jälleen sinulle (kotia) tuo, ainoastansa anna häntä minun haltuuni, minä hänen sinulle jälleen (kotia) tuon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ruuben vastasi isälleen sanoen: "Saat surmata minun molemmat poikani, jos en tuo häntä sinulle takaisin; anna hänet minun huostaani, niin minä tuon hänet sinulle takaisin".

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Woubenn di papa l' konsa: -Papa, ou mèt touye de pitit gason m' yo, si m' pa mennen Benjamen tounen ba ou. Ou mèt renmèt mwen li nan men, m'ap mennen l' tounen ba ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Akkor szóla Rúben az õ atyjának, mondván: az én két fiamat öld meg, ha meg nem hozom õt néked. Bízd az én kezemre õt, és én visszahozom néked.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Lalu kata Ruben kepada ayahnya, "Serahkanlah Benyamin kepada saya, Ayah; nanti akan saya bawa kembali, jika tidak, Ayah boleh membunuh kedua anak laki-laki saya."

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ E Ruben disse a suo padre: Fa’ morire i miei due figliuoli, se io non te lo riconduco; rimettilo nelle mie mani, ed io te lo ricondurrò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ E Ruben disse a suo padre: "Se non te lo rimeno, fa’ morire i miei due figliuoli! Affidalo a me, io te lo ricondurrò".

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 르우벤이 아비에게 고하여 가로되 `내가 그를 아버지께로 데리고 오지 아니하거든 나의 두 아들을 죽이소서 그를 내 손에 맡기소서 내가 그를 아버지께로 데리고 돌아오리이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Rubenas atsakė savo tėvui: “Nužudyk mano du sūnus, jei aš jo neparvesiu! Patikėk jį man ir aš tau jį sugrąžinsiu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ I rzekł Ruben do ojca swego, mówiąc: Dwóch synów moich zabij, jeźlić go zaś nie przywiodę; daj go do ręki mojej, a ja go tobie przywrócę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mas Rúben falou a seu pai, dizendo: Mata os meus dois filhos, se eu to não tornar a trazer; entrega-o em minha mão, e to tornarei a trazer.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Da sa Ruben til sin far: Begge mine sønner kan du drepe hvis jeg ikke kommer tilbake til dig med ham; gi ham i min hånd, så vil jeg føre ham tilbake til dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ruben a zis tatălui său:,,Să-mi omori pe amîndoi fiii mei, dacă nu-ţi voi aduce înapoi pe Beniamin; dă -l în mîna mea, şi ţi -l voi aduce înapoi.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ І промовив Рувим до батька свого, кажучи: Двох синів моїх уб'єш, коли не приведу його до тебе! Дай же його на руку мою, а я поверну його до тебе.