Genesis 40:23 And the chief wine taster remembered not Joseph, but forgot him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3756 [³remembered not G3403 G3588 ¹the G749.5 ²chief wine taster] G3588 G* Joseph, G235 but G1950 forgot G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G3756 ουκ εμνήσθη G3403 G3588 ο G749.5 αρχιοινοχόος G3588 του G* Ιωσήφ G235 αλλ΄ G1950 επελάθετο G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G3364 ADV ουκ G3403 V-API-3S εμνησθη G1161 PRT δε G3588 T-NSM ο N-NSM αρχιοινοχοος G3588 T-GSM του G2501 N-PRI ιωσηφ G235 CONJ αλλα V-AMI-3S επελαθετο G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ולא זכר שׂר המשׁקים את יוסף וישׁכחהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3808 ולא Yet did not H2142 זכר remember H8269 שׂר the chief H4945 המשׁקים butler H853 את H3130 יוסף Joseph, H7911 וישׁכחהו׃ but forgot

new⁽ⁱ⁾

23 H8269 Yet the chief H8248 [H8688] butler H2142 [H8804] did not remember H3130 Joseph, H7911 [H8799] but forgot him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Et tamen succedentibus prosperis, præpositus pincernarum oblitus est interpretis sui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And netheles whanne prosperitees bifelden, the `souereyn of boteleris foryat `his expownere.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ Notwithstonding the chefe buttelar remembred not Ioseph but forgat hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Neuerthelesse the chefe butlar thought not on Ioseph, but forgat him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Notwithstanding, the chief butler remembered not Joseph, but forgot him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Notwythstandyng the chefe buttelar remembred not Ioseph, but forgat hym.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Neyther dyd the chefe buttelar remembre Ioseph, but forgat hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Yet the chiefe butler did not remember Ioseph, but forgate him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Neither dyd the chiefe butler remember Ioseph, but forgat hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ But the chief butler, when things prospered with him, forgot his interpreter.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8269 Yet did not the chief H8248 butler [H8688] H2142 remember [H8804] H3130 Joseph H7911 , but forgat [H8799] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Yet the chief butler made no mention of Joseph, but passed him over in oblivion.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Yet the chief butler did not remember Joseph, but forgot him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8269 Yet the chief H8248 [H8688] butler H2142 [H8804] did not remember H3130 Joseph H7911 [H8799] , but forgot him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ Yet did not the chief cupbearer remember Joseph, but forgot him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ οὐκ ἐμνήσθη ὁ ἀρχιοινοχόος τοῦ Ἰωσήφ, ἀλλʼ ἐπελάθετο αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ Yet the chief of the butlers did not remember Joseph, and forgot him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ and the chief of the butlers hath not remembered Joseph, but forgetteth him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And the chief of the cup-bearers did not remember Joseph, and he will forget him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ But the chief of the cup-bearers did not remember Joseph, and forgot him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8269 Yet did not the chief H8248 butler H2142 remember H3130 Joseph, H7911 but forgat him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgot him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Yet the chief of the butlers made no mention of Joseph, but did forget him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Yet the chief of the cupbearers did not remember Joseph, and forgetting him is he.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ But the wine-servant did not keep Joseph in mind or give a thought to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And the chief of the cupbearers did not mention Joseph, but forgot him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ Yet the governor of the butlers remembers not Yoseph, but forgets him.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Yet the chief butler did not remember Joseph, but forgot him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Yet the chief cup bearer didn’t remember Joseph, but forgot him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8269 Yet the chief H8248 cupbearer H2142 didn't remember H3130 Joseph, H7911 but forgot him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ But the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgot him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8269 Yet did not the chief H4945 butler H2142 remember H3130 Joseph, H7911 but forgot him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgot him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgotten about him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8269 Yet did not the chief H8248 butler H2142 remember H3130 Joseph, H7911 but forgot him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Yet the chief butler did not remember Joseph but forgot him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ Yet did not the chief cupbearer remember Joseph, but forgot him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Yet the chief cupbearer did not remember Joseph. In fact he forgot him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Despite all of this, the senior security advisor not only didn’t remember Joseph, he deliberately forgot him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ But the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot all about him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ The chief cupbearer, however, did not remember Joseph; he forgot all about him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Aber der oberste Schenke gedachte nicht an Joseph, sondern vergaß sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8269 Aber der oberste H8248 Schenke H2142 gedachte H3130 nicht an Joseph H7911 , sondern vergaß sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Aber der oberste Schenke gedachte nicht an Joseph, sondern vergaß ihn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8269 Aber der oberste H8248 Schenke H2142 gedachte H3130 nicht an Joseph H7911 , sondern vergaß ihn.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Aber der Oberste der Schenken gedachte nicht an Joseph und vergaß ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Aber der Oberste der Schenken gedachte nicht an Joseph und vergaß ihn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8269 Aber der Oberste H8248 der Schenken H2142 gedachte H3130 nicht an Joseph H7911 und vergaß ihn.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Doch de overste der schenkers gedacht aan Jozef niet, maar vergat hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8269 Doch de overste H8248 H8688 der schenkers H2142 H8804 gedacht H3130 aan Jozef H3808 niet H7911 H8799 , maar vergat hem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Mais le chef des échansons ne se souvint pas de Joseph, et l'oublia.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Cependant le grand Echanson ne se souvint point de Joseph; mais l'oublia.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Le chef des échansons ne pensa plus à Joseph. Il l'oublia.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8269 Le chef H8248 des échansons H8688 H2142 ne pensa H8804 H3130 plus à Joseph H7911 . Il l’oublia H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y el príncipe de los maestresalas no se acordó de José, sino que se olvidó de él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y el principal de los coperos no se acordó de José, sino que le olvidó.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y el príncipe de los maestresalas no se acordó de José, sino que se olvidó de él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Por kryekupëmbajtësi nuk u kujtua për Jozefin, por e harroi.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И не вспомнил главный виночерпий об Иосифе, но забыл его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ولكن لم يذكر رئيس السقاة يوسف بل نسيه

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ Տակառապետը, սակայն, չյիշեց Յովսէփին. նա մոռացաւ նրան:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ А началникът на виночерпците не си спомни за Йосиф, а го забрави.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Ipak se glavni peharnik nije sjetio Josipa - zaboravio je na nj.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A nezpomenul správce nad šeňky na Jozefa, ale zapomenul na něj.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og den øverste Mundskænk tænkte ikke paa Josef, men forglemte ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 酒政卻不紀念約瑟，竟忘了他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8248 H8269 酒政 H2142 卻不紀念 H3130 約瑟 H7911 ，竟忘了他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 酒政却不纪念约瑟，竟忘了他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8248 H8269 酒政 H2142 却不纪念 H3130 约瑟 H7911 ，竟忘了他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj la vinistestro ne rememoris Jozefon, sed forgesis lin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Ent joogikallajate ülem ei pidanud Joosepit meeles, vaid unustas tema ära.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Mutta ylimmäinen juomanlaskia ei muistanut Josephia, vaan unhotti hänen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Mutta ylimmäinen juomanlaskija ei muistanut Joosefia, vaan unhotti hänet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Men, chèf kanbiz la pa dòmi reve Jozèf, li bliye l' nèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És nem emlékezék meg a fõpohárnok Józsefrõl, hanem elfelejtkezék róla.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Tetapi pengurus minuman itu tidak ingat lagi kepada Yusuf. Ia sama sekali lupa padanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ E il coppier maggiore non si ricordò di Giuseppe; anzi lo dimenticò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Il gran coppiere però non si ricordò di Giuseppe, ma lo dimenticò.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 술 맡은 관원장이 요셉을 기억지 않고 잊었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Tačiau vyno pilstytojų viršininkas neatsiminė Juozapo ir pamiršo jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Jednak nie wspomniał przełożony nad podczaszymi na Józefa, ale go zapomniał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ O copeiro-mor, porém, não se lembrou de José, antes se esqueceu dele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Men den øverste munnskjenk kom ikke Josef i hu - han glemte ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Mai marele paharnicilor nu s'a mai gîndit însă la Iosif. L -a uitat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Та начальник чашників не пам'ятав про Йосипа, та й забув за нього.