Genesis 40:22 And the chief baker he hung, as Joseph interpreted to them.

22 G3588 And the G1161 G751.1 chief baker G2910 he hung, G2505 as G4793 [²interpreted G1473 ³to them G* ¹Joseph].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G3588 τον δε G1161 G751.1 αρχισιτοποιόν G2910 εκρέμασεν G2505 καθά G4793 συνέκρινεν G1473 αυτοίς G* Ιωσήφ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G3588 T-ASM τον G1161 PRT δε N-ASM αρχισιτοποιον V-AAI-3S εκρεμασεν G2505 ADV καθα G4793 V-AAI-3S συνεκρινεν G846 D-DPM αυτοις G2501 N-PRI ιωσηφ

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ואת שׂר האפים תלה כאשׁר פתר להם יוסף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H853 ואת H8269 שׂר the chief H644 האפים baker: H8518 תלה But he hanged H834 כאשׁר as H6622 פתר had interpreted H3130 להם יוסף׃ Joseph

new⁽ⁱ⁾

22 H8518 [H8804] But he hanged H8269 the chief H644 [H8802] baker: H3130 as Joseph H6622 [H8804] had interpreted to them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² alterum suspendit in patibulo, ut conjectoris veritas probaretur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² and he hangide `the tothir in a gebat, that the treuthe of `the expownere schulde be preued.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² ad hanged the chefe baker: eue as Ioseph had interpretated vnto the.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² As for the chefe baker, he caused him be hanged like as Ioseph had interpretated vnto him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² and hanged the chief baker: even as Joseph had interpreted unto them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² and hanged the chefe baker euen as Ioseph had interpretated vnto them.

Great⁽ⁱ⁾ ²² but he hanged the chefe baker: euen as Ioseph had interpreted vnto them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² But he hanged the chiefe baker, as Ioseph had interpreted vnto them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² But he hanged the chiefe baker, euen as Ioseph had interpreted vnto him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² The other he hanged on a gibbet, that the truth of the interpreter might be shewn.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8518 But he hanged [H8804] H8269 the chief H644 baker [H8802] H3130 : as Joseph H6622 had interpreted [H8804] to them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² But the chief baker he hanged as Joseph had interpreted to them.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8518 [H8804] But he hanged H8269 the chief H644 [H8802] baker H3130 : as Joseph H6622 [H8804] had interpreted to them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And he hanged the chief baker, as Joseph, interpreted to them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Τὸν δὲ ἀρχισιτοποιὸν ἐκρέμασε, καθὰ συνέκρινεν αὐτοῖς Ἰωσήφ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² But the chief of the bakers he hanged, as Joseph had interpreted to them.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² and the chief of the bakers he hath hanged, as Joseph hath interpreted to them;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And he will hang the chief of the bakers, according to what Joseph interpreted to them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And he hanged the chief of the bakers, as Joseph had interpreted to them.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² but he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² but he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8518 but he hanged H8269 the chief H644 baker: H3130 as Joseph H6622 had interpreted to them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² But he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² but, the chief of the bakers, he hanged,––as, Joseph, had interpreted unto them.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Yet the chief of the bakers he hangs, according as Joseph had interpreted to them.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² But the chief bread-maker was put to death by hanging, as Joseph had said.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² But he hanged the chief baker, even as Joseph had interpreted to them.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And he hanged the chief of the bakers, as Joseph interpreted to them.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² and he hangs the governor of the bakers: as Yoseph interprets to them.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8518 but he hanged H8269 the chief H644 baker, H3130 as Joseph H6622 had interpreted to them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8518 But he hanged H8269 the chief H644 baker: H3130 as Joseph H6622 had interpreted to them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8518 But he hanged H8269 the chief H644 baker: H3130 as Joseph H6622 had interpreted to them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² But he hanged the chief baker; as Joseph had interpreted to them.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And he hanged the chief baker, as Joseph interpreted to them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And he hanged the chief baker, as Joseph, interpreted to them.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² He did indeed hang the chief baker, just as Joseph had interpreted to them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² but he beheaded and hanged the head chef, just as Joseph had interpreted for them.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² But the chief baker he hanged as Joseph had interpreted to them.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² But Pharaoh hanged the chief baker, just as Joseph had described to them in his interpretation.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² But Pharaoh hanged the chief baker, just as Joseph had described to them in his interpretation.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² aber den obersten Bäcker ließ er henken, wie ihnen Joseph gedeutet hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8269 aber den obersten H644 Bäcker H8518 ließ er henken H3130 , wie ihnen Joseph H6622 gedeutet hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² aber den obersten Bäcker ließ er henken, wie ihnen Joseph gedeutet hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8518 aber H8269 den obersten H644 Bäcker H8518 ließ er henken H3130 , wie ihnen Joseph H6622 gedeutet hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² und den Obersten der Bäcker ließ er hängen, so wie Joseph ihnen gedeutet hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² und den Obersten der Bäcker ließ er hängen, so wie Joseph ihnen gedeutet hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8269 und den Obersten H644 der Bäcker H8518 ließ er hängen H3130 , so wie Joseph H6622 ihnen gedeutet hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Maar den overste der bakkers hing hij op; gelijk Jozef hun uitgelegd had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8269 Maar den overste H644 H8802 der bakkers H8518 H8804 hing hij op H834 ; gelijk H3130 Jozef H6622 H8804 hun uitgelegd had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²²

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² et il pendit le chef des panetiers, selon que Joseph le leur avait interprété.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Mais il fit pendre le grand Panetier, selon que Joseph le leur avait expliqué.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² mais il fit pendre le chef des panetiers, selon l'explication que Joseph leur avait donnée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8518 mais il fit pendre H8804 H8269 le chef H644 des panetiers H8802 H6622 , selon l’explication H8804 H3130 que Joseph leur avait donnée.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Mas hizo ahorcar al príncipe de los panaderos, como le había declarado José.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Mas hizo ahorcar al principal de los panaderos, como le había declarado José.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Mas hizo colgar al príncipe de los panaderos, como le había declarado José.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² por bëri që ta varnin kryebukëpjekësin simbas interpretimit që Jozefi u kishte dhënë.

RST⁽ⁱ⁾ ²² а главного хлебодара повесил, как истолковал им Иосиф.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² واما رئيس الخبازين فعلقه كما عبّر لهما يوسف.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²² իսկ մատակարարին կախեց ծառից, ինչպէս մեկնել էր Յովսէփը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² а началника на хлебарите обеси, както им беше изтълкувал Йосиф.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² a glavnog pekara objesi, kako je Josip protumačio.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Vládaře pak nad pekaři oběsil, tak jakž jim byl sen vyložil Jozef.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Men den øverste Bager lod han hænge, saasom Josef havde udtydet dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 但把膳長掛起來，正如約瑟向他們所解的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H644 但把膳 H8269 長 H8518 掛起來 H3130 ，正如約瑟 H6622 向他們所解的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 但把膳长挂起来，正如约瑟向他们所解的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H644 但把膳 H8269 长 H8518 挂起来 H3130 ，正如约瑟 H6622 向他们所解的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² sed la bakistestron li pendigis, kiel songxoklarigis al ili Jozef.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² aga pagarite ülema ta laskis puua, nõnda nagu Joosep neile oli seletanud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Mutta ylimmäisen leipojan antoi hän hirttää; niinkuin Joseph oli heille selittänyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² mutta ylimmäisen leipojan hän hirtätti, niinkuin Joosef oli heille selityksessään sanonut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Men, li fè pann chèf boulanje a, jan Jozèf te di yo a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² A fõsütõmestert pedig felakasztatá; a miképen magyarázta vala nékik József.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Tetapi pengurus roti dihukum mati. Semuanya itu terjadi sesuai dengan apa yang dikatakan Yusuf.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Ma fece appiccare il panattier maggiore, secondo l’interpretazione che Giuseppe avea lor data.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² ma fece appiccare il gran panettiere, secondo la interpretazione che Giuseppe avea loro data.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 떡 굽는 관원장은 매여 달리니 요셉이 그들에게 해석함과 같이 되었으나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² O kepėjų viršininką jis įsakė pakarti, kaip Juozapas buvo jiems išaiškinęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² A przełożonego nad piekarzami obwiesił, jako im był sen wyłożył Józef.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² mas ao padeiro-mor enforcou, como José lhes havia interpretado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² og den øverste baker lot han henge, således som Josef hadde tydet drømmene for dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² iar pe mai marele pitarilor l -a spînzurat, după tîlmăcirea pe care le -o dăduse Iosif.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² А начальника пекарів повісив, як відгадав був їм Йосип.