Genesis 38:2 And Judah saw there a daughter of a Canaanite man, whose name was Shuah. And he took her, and entered to her.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G1492 [²saw G1563 ³there G* ¹Judah] G2364 a daughter G444 of a Canaanite man, G* G3739 whose G3686 name was G* Shuah. G2532 And G2983 he took G1473 her, G2532 and G1525 entered G4314 to G1473 her.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G1492 είδεν G1563 εκεί G* Ιούδας G2364 θυγατέρα G444 ανθρώπου Χαναναίου G* G3739 η G3686 όνομα G* Σαυά G2532 και G2983 έλαβεν G1473 αυτήν G2532 και G1525 εισήλθε G4314 προς G1473 αυτήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3S ειδεν G1563 ADV εκει G2455 N-PRI ιουδας G2364 N-ASF θυγατερα G444 N-GSM ανθρωπου N-GSM χαναναιου G3739 R-DSF η G3686 N-NSN ονομα N-PRI σαυα G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G1525 V-AAI-3S εισηλθεν G4314 PREP προς G846 D-ASF αυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ² וירא שׁם יהודה בת אישׁ כנעני ושׁמו שׁוע ויקחה ויבא אליה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7200 וירא saw H8033 שׁם there H3063 יהודה And Judah H1323 בת a daughter H376 אישׁ of a certain H3669 כנעני Canaanite, H8034 ושׁמו whose name H7770 שׁוע Shuah; H3947 ויקחה and he took H935 ויבא her, and went in H413 אליה׃ unto

new⁽ⁱ⁾

2 H3063 And Judah H7200 [H8799] saw H1323 there a daughter H376 of a certain H3669 Canaanite, H8034 whose name H7770 was Shuah; H3947 [H8799] and he took her, H935 [H8799] and went in to her.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Viditque ibi filiam hominis Chananæi, vocabulo Sue: et accepta uxore, ingressus est ad eam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and he siy ther a douytir of a man of Canaan, Sue bi name. And whanne he hadde takun hir to wijf,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² and there he sawe the doughter of a man called Sua a Canaanyte. And he toke her ad went in vnto her.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And there Iuda sawe a ma of Canaas doughter called Sua, and toke her. And whe he had lyen with her,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² and there he saw the daughter of a man called Shua, a Canaanite. And he took her and went in unto her.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² & there he sawe the daughter of a man called Sua & Canaanyte: And he toke her and went in vnto her.

Great⁽ⁱ⁾ ² and there he sawe the daughter of a man called Sua a Canaanyte: And he toke her and went in to her.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And Iudah sawe there the daughter of a man called Suah a Canaanite: and he tooke her to wife, and went in vnto her.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And there he saw ye daughter of a man called Sua, a Chanaanite: and he toke her, and went in to her

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And he saw there the daughter of a man of Chanaan, called Sue: and taking her to wife, he went in unto her.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 And Judah H7200 saw [H8799] H1323 there a daughter H376 of a certain H3669 Canaanite H8034 , whose name H7770 was Shuah H3947 ; and he took her [H8799] H935 , and went in [H8799] unto her.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And Judas saw there a daughter of a Chananite, her name was Sava. And he took her and went in unto her

Webster⁽ⁱ⁾ ² And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in to her.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 And Judah H7200 [H8799] saw H1323 there a daughter H376 of a certain H3669 Canaanite H8034 , whose name H7770 was Shuah H3947 [H8799] ; and he took her H935 [H8799] , and went in to her.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And Judas saw there the daughter of a Chananitish man, whose name was Sava; and he took her, and went in to her.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ εἶδεν ἐκεῖ Ἰούδας θυγατέρα ἀνθρώπου Χαναναίου, ᾗ ὄνομα Σαυά· καὶ ἔλαβεν αὐτὴν, καὶ εἰσῆλθε πρὸς αὐτήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and Judah seeth there the daughter of a man, a Canaanite, whose name is Shuah, and taketh her, and goeth in unto her.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And Judah will see there the daughter of a man, a Canaanite, and his name Shuah, and he will take her and will go in to her.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And Judah saw there the daughter of a Canaanitish man whose name was Shua; and he took her, and went in to her.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 And Judah H7200 saw H1323 there a daughter H376 of a certain H3669 Canaanite H8034 whose name H7770 was Shua; H3947 and he took her, H935 and went in unto her.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And Judah saw there, a daughter of a certain Canaanite, whose, name, was Shua,––and he took her, and went in unto her;

CLV⁽ⁱ⁾ ² And seeing is Judah there the daughter of a man of the Canaanites, and his name is Shua. And taking her is he and is coming to her.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And there he saw the daughter of a certain man of Canaan named Shua, and took her as his wife.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite man named Shuah. And he took her and went in to her.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And Judah saw there a daughter of a Canaanite man named Shuah. And he took her, and went in to her.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and Yah Hudah sees there a daughter of a man - a Kenaaniy whose name is Shuah: and he takes her and goes in to her;

ACV⁽ⁱ⁾ ² And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. And he took her, and went in to her.

WEB⁽ⁱ⁾ ² There, Judah saw the daughter of a certain Canaanite man named Shua. He took her, and went in to her.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 Judah H7200 saw H1323 there a daughter H376 of a certain H3669 Canaanite H8034 whose name H7770 was Shua. H3947 He took her, H935 and went in to her.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² There Judah saw the daughter of a Canaanite whose name was Shua. And he married her and slept with her.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in to her.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 And Judah H7200 saw H8033 there H1323 a daughter H376 of a certain H3669 Canaanite, H8034 whose name H7770 was Shuah; H3947 and he took H935 her, and went in to her.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 And Judah H7200 saw H1323 there a daughter H376 of a certain H3669 Canaanite, H8034 whose name H7770 was Shuah; H3947 and he took her, H935 and went in unto her.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah, and he took her and went in unto her.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And Judah saw there the daughter of a Canaanite man, whose name was Shua; and he took her, and went in to her.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And Judas saw there the daughter of a Chananitish man, whose name was Sava; and he took her, and went in to her.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Judah met a young Canaanite woman there whose father was named Shua. He married her.

ISV⁽ⁱ⁾ ² There Judah met the daughter of a Canaanite man named Shua. He married her, had sexual relations with her,

LEB⁽ⁱ⁾ ² And Judah saw the daughter of a certain Canaanite there whose name was Shua. And he took her and went in to her.

BSB⁽ⁱ⁾ ² There Judah saw the daughter of a Canaanite man named Shua, and he took her as a wife and slept with her.

MSB⁽ⁱ⁾ ² There Judah saw the daughter of a Canaanite man named Shua, and he took her as a wife and slept with her.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And Judah saw a daughter of a certain Canaanite there whose name was Shua. And he took her and went in to her.

VIN⁽ⁱ⁾ ² There, Judah saw the daughter of a certain Canaanite man named Shua. He took her, and went in to her.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und Juda sah daselbst eines Kanaaniter-Mannes Tochter, der hieß Suah; und nahm sie. Und da er sie beschlief,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H935 Und H3063 Juda H7200 sah H3669 daselbst eines Kanaaniter H1323 -Mannes Tochter H8034 , der hieß H3947 Suah; und nahm H376 sie. Und da er sie beschlief,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und Juda sah daselbst eines Kanaaniter-Mannes Tochter, der hieß Sua, und nahm sie. Und da er zu ihr einging,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 Und Juda H7200 sah H3669 H376 daselbst eines Kanaaniter–Mannes H1323 Tochter H8034 , der hieß H7770 Sua H3947 , und nahm H935 sie. Und da er zu ihr einging,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und Juda sah daselbst die Tochter eines kanaanitischen Mannes, mit Namen Schua; und er nahm sie und ging zu ihr ein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und Juda sah daselbst die Tochter eines kanaanitischen Mannes mit Namen Schua; und er nahm sie und ging zu ihr ein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 Und Juda H7200 sah H1323 daselbst die Tochter H376 eines kanaanitischen Mannes H8034 mit Namen H935 Schua; und er H3947 nahm sie und ging zu ihr ein.

DSV⁽ⁱ⁾ ² En Juda zag aldaar de dochter van een Kanaänietisch man, wiens naam was Sua; en hij nam haar, en ging tot haar in.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 En Juda H7200 H8799 zag H8033 aldaar H1323 de dochter H3669 van een Kanaanietisch H376 man H8034 , wiens naam H7770 was Sua H3947 H8799 ; en hij nam H935 H0 haar, en ging H413 tot H935 H8799 haar in.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Juda vit là une fille de Chananéen dont le nom était Sué; il la prit, et il s’approcha d’elle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et Juda y vit la fille d'un homme cananéen, et son nom était Shua; et il la prit, et vint vers elle.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et Juda y vit la fille d'un Cananéen, nommé Suah, et il la prit, et vint vers elle.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Là, Juda vit la fille d'un Cananéen, nommé Schua; il la prit pour femme, et alla vers elle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 Là, Juda H7200 vit H8799 H1323 la fille H376 d’un H3669 Cananéen H8034 , nommé H7770 Schua H3947 ; il la prit H8799 H935 pour femme, et alla H8799 vers elle.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y vio allí Judá la hija de un hombre cananeo, el cual se llamaba Súa; y la tomó, y entró a ella,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y vió allí Judá la hija de un hombre Cananeo, el cual se llamaba Súa; y tomóla, y entró á ella:

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y vio allí Judá la hija de un hombre cananeo, el cual se llamaba Súa; y la tomó, y entró a ella,

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Kur Juda pa vajzën e një burri Kananean të quajtur Shua e mori për grua dhe u bashkua me të.

RST⁽ⁱ⁾ ² И увидел там Иуда дочь одного Хананеянина, которому имя: Шуа; ивзял ее и вошел к ней.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ونظر يهوذا هناك ابنة رجل كنعاني اسمه شوع. فاخذها ودخل عليها.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Յուդան այնտեղ տեսաւ քանանացի մի մարդու դստերը, որի անունը Շաւա էր: Նա ամուսնացաւ նրա հետ եւ մտաւ նրա ծոցը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И Юда видя там дъщерята на един ханаанец на име Суя, взе я и влезе при нея.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Tu Juda zapazi kćer jednog Kanaanca - zvao se Šua - i njome se oženi. Priđe njoj

BKR⁽ⁱ⁾ ² I uzřel tam Juda dceru muže Kananejského, kterýž sloul Sua; a pojav ji, všel k ní.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og der saa Juda en kananitisk Mands Datter, og hans Navn var Sua; og han tog hende og gik ind til hende.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 猶大在那裡看見一個迦南人名叫書亞的女兒，就娶他為妻，與他同房，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 猶大 H7200 在那裡看見 H376 一個 H3669 迦南人 H8034 名 H7770 叫書亞 H1323 的女兒 H3947 ，就娶 H935 他為妻，與他同房，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 犹大在那里看见一个迦南人名叫书亚的女儿，就娶他为妻，与他同房，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3063 犹大 H7200 在那里看见 H376 一个 H3669 迦南人 H8034 名 H7770 叫书亚 H1323 的女儿 H3947 ，就娶 H935 他为妻，与他同房，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj Jehuda vidis tie filinon de iu Kanaanido, nomata SXua, kaj li prenis sxin kaj envenis al sxi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Ja Juuda nägi seal kaananlase, Suua nimelise mehe tütart, võttis selle ning heitis ta juurde.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja Juuda näki siellä Kanaanin miehen tyttären, hänen nimensä oli Sua: ja otti hänen, ja meni hänen tykönsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Siellä Juuda näki Suua nimisen kanaanilaisen miehen tyttären, ja hän otti tämän luokseen ja yhtyi häneen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Antan li la, li wè yon fi. Papa fi a te yon moun peyi Kanaran yo te rele Chwa. Jida marye ak fi a, li kouche avè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És meglátá ott Júda egy Súah nevû Kanaánbeli férfiúnak leányát, és elvevé azt, és beméne hozzá.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Di situ Yehuda berkenalan dengan seorang gadis Kanaan, anak Sua, lalu mereka kawin.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E Giuda vide quivi una figliuola di un uomo Cananeo, il nome del quale era Sua; ed egli la prese per moglie, ed entrò da lei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E Giuda vide quivi la figliuola di un Cananeo, chiamato Shua; e se la prese, e convisse con lei.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 유다가 거기서 가나안 사람 수아라 하는 자의 딸을 보고 그를 취하여 동침하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Ten Judas pamatė kanaaniečio Šūvos dukterį ir paėmė ją, ir įėjo pas ją.

PBG⁽ⁱ⁾ ² I ujrzał tam Judas córkę męża Chananejskiego, którego zwano Sua; a pojąwszy ją, wszedł do niej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² e viu Judá ali a filha de um cananeu, que se chamava Suá; tomou-a por mulher, e esteve com ela.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Der så Juda datteren til en kana'anittisk mann som hette Sua; og han tok henne til hustru og gikk inn til henne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Acolo, Iuda a văzut pe fata unui Cananit, numit Şua; a luat -o de nevastă, şi s'a culcat cu ea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І побачив там Юда дочку одного ханаанеянина, а ім'я йому Шуа, і взяв її, і з нею зійшовся.