Genesis 35:20 And Jacob set up a monument for her memorial. This is the monument upon the tomb of Rachel, until this day.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G2476 Jacob set up G* G4739.1 a monument G1909 for G3588 G3419 her memorial. G1473 G3778 This G1510.2.3 is G4739.1 the monument G1909 upon G3588 the G3419 tomb G* of Rachel, G2193 until G3588 G2250 this day. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G2476 έστησεν Ιακώβ G* G4739.1 στήλην G1909 επί G3588 του G3419 μνημείου αυτής G1473 G3778 αυτή G1510.2.3 εστί G4739.1 στήλη G1909 επί G3588 του G3419 μνημείου G* Ραχήλ G2193 έως G3588 της G2250 ημέρας ταύτης G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3S εστησεν G2384 N-PRI ιακωβ N-ASF στηλην G1909 PREP επι G3588 T-GSN του G3419 N-GSN μνημειου G846 D-GSF αυτης G3778 D-NSF αυτη G1510 V-PAI-3S εστιν N-NSF στηλη G3419 N-GSN μνημειου N-PRI ραχηλ G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G4594 ADV σημερον G2250 N-GSF ημερας

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויצב יעקב מצבה על קברתה הוא מצבת קברת רחל עד היום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H5324 ויצב set H3290 יעקב And Jacob H4676 מצבה a pillar H5921 על upon H6900 קברתה her grave: H1931 הוא that H4678 מצבת the pillar H6900 קברת grave H7354 רחל of Rachel's H5704 עד unto H3117 היום׃ this day.

new⁽ⁱ⁾

20 H3290 And Jacob H5324 [H8686] set H4676 a pillar H6900 on her burying-place: H4678 that is the pillar H7354 of Rachel's H6900 burying-place H3117 to this day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Erexitque Jacob titulum super sepulchrum ejus: hic est titulus monumenti Rachel, usque in præsentem diem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob bildide a title on the sepulcre of hir; this is the title of biriel of Rachel `til into present dai.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Iacob sett vp a piller apon hir graue which is called Rahels graue piller vnto this daye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Iacob set vp a piller vpon hir graue, there is Rachels grauestone vnto this daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob set up a pillar upon her grave, which is called Rachel's grave pillar unto this day.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Iacob sette vp a piller vpon hir graue, whych is called Rahelles graue piller vnto thys daye.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Iacob sett vp a stone vpon hir graue, which is called Rahels graue stone vnto thys daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Iaakob set a pillar vpon her graue: This is the pillar of Rahels graue vnto this day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Iacob set vp a stone on ende vpon her graue: whiche is called Rachels grauestone vnto this day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob erected a pillar over her sepulchre: this is the pillar of Rachel's monument, to this day.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave unto this day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave unto this day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 And Jacob H5324 set [H8686] H4676 a pillar H6900 upon her grave H4678 : that is the pillar H7354 of Rachel's H6900 grave H3117 unto this day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob erected a pillar over her grave. The same is the pillar of Rachel's grave even to this day.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob set a pillar on her grave: that is the pillar of Rachel's grave to this day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 And Jacob H5324 [H8686] set H4676 a pillar H6900 on her grave H4678 : that is the pillar H7354 of Rachel's H6900 grave H3117 to this day.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob set up a pillar on her tomb; this is the pillar on the tomb of Rachel, until this day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἔστησεν Ἰακὼβ στήλην ἐπὶ τοῦ μνημείου αὐτῆς· αὕτη ἐστὶν ἡ στήλη ἐπὶ τοῦ μνημείου Ῥαχὴλ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob set a pillar upon her grave: this is the pillar of Rachel’s grave unto this day.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and Jacob setteth up a standing pillar over her grave; which is the standing pillar of Rachel's grave unto this day.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob will set up a pillar upon her grave: this the pillar of Rachel's grave to this day.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob erected a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel`s grave to [this] day.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob set up a pillar upon her grave: the same is the Pillar of Rachel’s grave unto this day.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob set up a pillar upon her grave: the same is the Pillar of Rachel's grave unto this day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 And Jacob H5324 set H4678 up a pillar H6900 upon her grave: H4678 the same is the Pillar H7354 of Rachel's H6900 grave H3117 unto this day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob set up a pillar upon her grave; the same is the pillar of Rachel's grave unto this day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob set up a pillar, over her grave,––the same, is––The Pillar of the Grave of Rachel, until this day.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And setting up is Jacob a monument over her tomb. It is the monument, the tomb of Rachel, till today.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob put up a pillar on her resting-place; which is named, The Pillar of the resting-place of Rachel, to this day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob set up a pillar upon her grave. That is the pillar of Rachel's grave to this day.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob set up a pillar on her grave; it is the pillar of Rachel's grave until today.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and Yaaqov stations a monolith on her tomb - the monolith of the tomb of Rachel to this day.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob set up a pillar upon her grave, the same is the Pillar of Rachel's grave to this day.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel’s grave to this day.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 Jacob H5324 set H4676 up a pillar H6900 on her grave. H4678 The same is the Pillar H7354 of Rachel's H6900 grave H3117 to this day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jacob set up a standing-stone on her grave. It is the standing-stone of Rachelʼs grave to this day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob set a pillar on her grave: that is the pillar of Rachel's grave to this day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 And Jacob H5324 set H4676 a pillar H6900 on her grave: H4678 that is the pillar H7354 of Rachel’s H6900 grave H3117 to this day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave unto this day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave unto this day.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 And Jacob H5324 set H4676 a pillar H6900 upon her grave: H4678 that is the pillar H7354 of Rachel's H6900 grave H3117 to this day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob set a pillar upon her grave; that is the pillar of Rachel’s grave unto this day.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob set up a pillar on her tomb; this is the pillar on the tomb of Rachel, until this day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob set up a pillar on her tomb; this is the pillar on the tomb of Rachel, until this day.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jacob set up a stone as a marker for her grave. The same marker is at Rachel’s grave today.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jacob erected a pillar over her grave, and that pillar stands over Rachel’s grave to this day.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob erected a pillar at her burial site. That is the pillar of the burial site of Rachel unto this day.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jacob set up a pillar on her grave; it marks Rachel’s tomb to this day.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jacob set up a pillar on her grave; it marks Rachel’s tomb to this day.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob set up a pillar upon her grave, the same is the Pillar of Rachel's grave to this day.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob set up a pillar on her grave; it is the pillar of Rachel's grave until today.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Jakob richtete ein Mal auf über ihrem Grabe; dasselbe ist das Grabmal Rahels bis auf diesen Tag.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 Und Jakob H5324 richtete H4676 ein Mal H6900 auf über ihrem Grabe H7354 ; dasselbe ist das Grabmal Rahels H3117 bis auf diesen Tag .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Jakob richtete ein Mal auf über ihrem Grabe; dasselbe ist das Grabmal Rahels bis auf diesen Tag.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 Und Jakob H5324 richtete H4676 ein Mal H6900 auf über ihrem Grabe H6900 H4678 ; dasselbe ist das Grabmal H7354 Rahels H3117 bis auf diesen Tag .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Jakob richtete über ihrem Grabe ein Denkmal auf, das ist das Grabmal Rahels bis auf diesen Tag.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Jakob richtete über ihrem Grabe ein Denkmal auf, das ist das Grabmal Rahels bis auf diesen Tag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 Und Jakob H5324 richtete H6900 über ihrem Grabe H7354 ein Denkmal auf, das ist das Grabmal Rahels H3117 bis auf diesen Tag .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En Jakob richtte een gedenkteken op boven haar graf, dit is het gedenkteken van Rachels graf tot op dezen dag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 En Jakob H5324 H0 richtte H4676 een gedenkteken H5324 H8686 op H5921 boven H6900 haar graf H1931 , dit H4678 is het gedenkteken H7354 van Rachels H6900 graf H5704 tot H3117 op dezen dag.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Jacob dressa sur son sépulcre une colonne qu’on nomme encore aujourd’hui: Colonne du sépulcre de Rachel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jacob érigea une stèle sur son sépulcre: c'est la stèle du sépulcre de Rachel, jusqu'à aujourd'hui.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Jacob dressa un monument sur son sépulcre. C'est le monument du sépulcre de Rachel qui subsiste encore aujourd'hui.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jacob éleva un monument sur son sépulcre; c'est le monument du sépulcre de Rachel, qui existe encore aujourd'hui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 Jacob H5324 éleva H8686 H4676 un monument H6900 sur son sépulcre H4678 ; c’est le monument H6900 du sépulcre H7354 de Rachel H3117 , qui existe encore aujourd’hui.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y puso Jacob un título sobre su sepultura: éste es el título de la sepultura de Raquel hasta hoy.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y puso Jacob un título sobre su sepultura: este es el título de la sepultura de Rachêl hasta hoy.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y puso Jacob un título sobre su sepultura: éste es el título de la sepultura de Raquel hasta hoy.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dhe Jakobi ngriti mbi varrin e saj një përmendore. Dhe kjo përmendore ekziston ende sot e kësaj dite mbi varrin e Rakelës.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Иаков поставил над гробом ее памятник. Это надгробный памятник Рахили до сего дня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Յակոբը նրա շիրիմի վրայ կոթող կանգնեցրեց: Դա մինչեւ այսօր էլ յայտնի է իբրեւ Ռաքէլի շիրիմի կոթող:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И Яков издигна стълб над гроба й. Той е стълб на гроба на Рахил и до днес.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A na njezinu grobu Jakov podigne spomenik - onaj što je na Rahelinu grobu do danas.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ A postavil Jákob znamení pamětné nad hrobem jejím; toť jest znamení hrobu Ráchel až do dnešního dne.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og Jakob satte et Mindesmærke over hendes Grav; dette er Rakels Gr avs Mindesmærke indtil denne Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 雅各在他的墳上立了一統碑，就是拉結的墓碑，到今日還在。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 雅各 H6900 在他的墳 H5324 上立了 H4676 一統碑 H7354 ，就是拉結 H6900 的墓 H4678 碑 H3117 ，到今日還在。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 雅各在他的坟上立了一统碑，就是拉结的墓碑，到今日还在。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 雅各 H6900 在他的坟 H5324 上立了 H4676 一统碑 H7354 ，就是拉结 H6900 的墓 H4678 碑 H3117 ，到今日还在。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj Jakob starigis monumenton super sxia tombo. Tio estas la tomba monumento de Rahxel gxis la nuna tago.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja Jaakob püstitas tema hauale samba; see Raaheli hauasammas on alles tänapäevani.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja Jakob pani patsaan hänen hautansa päälle: tämä on Rakelin haudan patsas hamaan tähän päivään asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja Jaakob pystytti hänen haudalleen patsaan; tämä Raakelin hautapatsas on olemassa vielä tänäkin päivänä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jakòb make tonm lan ak yon gwo wòch: yo rele l' Moniman tonm Rachèl la. Wòch la la jouk jòdi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És emlékoszlopot állíta Jákób az õ sírja fölött. Rákhel sírjának emlékoszlopa az mind e mai napig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yakub menegakkan sebuah batu peringatan di situ, dan sampai hari ini pun kuburan Rahel masih ditandai oleh batu itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Giacobbe rizzò una pila sopra la sepoltura di essa. Quest’è la pila della sepoltura di Rachele, che dura infino al dì d’oggi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Giacobbe eresse un monumento sulla tomba di lei. Questo è il monumento della tomba di Rachele, il quale esiste tuttora.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 야곱이 라헬의 묘에 비를 세웠더니 지금까지 라헬의 묘비라 일컫더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jokūbas pastatė ant jos kapo paminklą; tas Rachelės kapo paminklas tebestovi iki šios dienos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ I postawił Jakób znak nad grobem jej; toć jest znak grobu Rachelinego aż po dziś dzień.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Jacob erigiu uma coluna sobre a sua sepultura; esta é a coluna da sepultura de Raquel até o dia de hoje.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og Jakob reiste op en minnesten på hennes grav; det er Rakels gravsten; den står der den dag idag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Iacov a ridicat un stîlp pe mormîntul ei: acesta este stîlpul depe mormîntul Rahelei, care este şi azi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І поставив Яків пам'ятника на гробі її, це надгробний пам'ятник Рахілі аж до сьогодні.