Genesis 32:2 And Jacob said, when he saw them, This is the camp of God. And he called the name of that place, Camps.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2036 [³said G1161 ¹And G* ²Jacob], G2259 when G1492 he saw G1473 them, G3925 [² the camp G2316 ³of God G3778 ¹This is]. G2532 And G2564 he called G3588 the G3686 name G3588 G5117 of that place, G1565 G3925 Camps.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2036 είπε G1161 δε G* Ιακώβ G2259 ηνίκα G1492 είδεν G1473 αυτούς G3925 παρεμβολή G2316 θεού G3778 αυτή G2532 και G2564 εκάλεσε G3588 το G3686 όνομα G3588 του G5117 τόπου εκείνου G1565 G3925 παρεμβολαί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 V-AAI-3S [32:3] ειπεν G1161 PRT δε G2384 N-PRI ιακωβ G2259 ADV ηνικα G3708 V-AAI-3S ειδεν G846 D-APM αυτους N-NSF παρεμβολη G2316 N-GSM θεου G3778 D-NSF αυτη G2532 CONJ και G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3588 T-GSM του G5117 N-GSM τοπου G1565 D-GSM εκεινου N-NPF παρεμβολαι

HOT⁽ⁱ⁾ ² (32:3) ויאמר יעקב כאשׁר ראם מחנה אלהים זה ויקרא שׁם המקום ההוא מחנים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H559 ויאמר them, he said, H3290 יעקב Jacob H834 כאשׁר And when H7200 ראם saw H4264 מחנה host: H430 אלהים God's H2088 זה This H7121 ויקרא and he called H8034 שׁם the name H4725 המקום place H1931 ההוא of that H4266 מחנים׃ Mahanaim.

new⁽ⁱ⁾

2 H3290 And when Jacob H7200 [H8804] saw them, H559 [H8799] he said, H430 This is God's H4264 host: H7121 [H8799] and he called H8034 the name H4725 of that place H4266 Mahanaim.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² quos cum vidisset ait castra Dei sunt haec et appellavit nomen loci illius Manaim id est Castra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Quos cum vidisset, ait: Castra Dei sunt hæc: et appellavit nomen loci illius Mahanaim, id est, Castra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And whanne he hadde seyn hem, he seide, These ben the castels of God; and he clepide the name of that place Manaym, that is, castels.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And when Iacob sawe them he sayde: this is godes hoost: and called the name of that same place Mahanaim.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And whan he sawe them, he sayde: It is Gods hoost, & called the same place Mahanaim.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And when Jacob saw them, he said, "This is God's host," and called the name of that same place Mahanaim.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And when Iacob sawe them, he said, thys is Gods hoost: & called the name of that same place, Mahanaim.

Great⁽ⁱ⁾ ² And when Iacob sawe them, he said thys is Goddes hoost: & called the name of that same place Mahanaim.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And when Iaakob saw them, he said, This is Gods hoste, and called the name of the same place Mahanaim.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And when Iacob saw them, he sayde: this is gods hoste, & called the name of the same place, Mahanaim

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And when he saw them, he said: These are the camps of God, and he called the name of that place Mahanaim, that is, Camps.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 And when Jacob H7200 saw them [H8804] H559 , he said [H8799] H430 , This is God's H4264 host H7121 : and he called [H8799] H8034 the name H4725 of that place H4266 Mahanaim.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² And when Jacob saw them he said, That is a camp of God, So he called the name of that place Camps.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 And when Jacob H7200 [H8804] saw them H559 [H8799] , he said H430 , This is God's H4264 host H7121 [H8799] : and he called H8034 the name H4725 of that place H4266 Mahanaim.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And Jacob said, when he saw them, This is the Camp of God; and he called the name of that place, Encampments.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Εἶπε δὲ Ἰακὼβ, ἡνίκα εἶδεν αὐτοὺς, παρεμβολὴ Θεοῦ αὕτη· καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Παρεμβολαί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And when Jacob saw them, he said, This is a host of God; and he called the name of that place Machanayim.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and Jacob saith, when he hath seen them, `This is the camp of God;' and he calleth the name of that place `Two Camps.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And Jacob will say when seeing them, This the camp of God: and he will call the name of that place the camps.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And when Jacob saw them he said, This is the camp of God. And he called the name of that place Mahanaim.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And Jacob said when he saw them, This is God’s host: and he called the name of that place Mahanaim.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And Jacob said when he saw them, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 And Jacob H559 said H7200 when he saw them, H430 This is God's H4264 host: H7121 and he called H8034 the name H4725 of that place H4266 Mahanaim.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (32:3) And Jacob said when he saw them: 'This is God's camp.' And he called the name of that place Mahanaim.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And Jacob said, when he saw them, the camp of God, is this! So he called the name of that place, Mahanaim.

CLV⁽ⁱ⁾ ² And saying is Jacob as he sees them, "The camp of the Elohim is this!"And calling is he the name of that place Mahanaim.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And when he saw them he said, This is the army of God: so he gave that place the name of Mahanaim.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And when Jacob saw them he said, This is God's camp. And he called the name of that place Two Camps.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And when he saw them, Jacob said, This is the camp of God. And he called the name of that place, Refuge.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and when Yaaqov sees them, he says, This is Camp Elohim! - and he calls the name of that place Machanayim/Double Camp.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And Jacob said when he saw them, This is God's camp. And he called the name of that place Mahanaim.

WEB⁽ⁱ⁾ ² When he saw them, Jacob said, “This is God’s army.” He called the name of that place Mahanaim.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7200 When he saw them, H3290 Jacob H559 said, H430 "This is God's H4264 army." H7121 He called H8034 the name H4725 of that place H4266 Mahanaim.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² When he saw them, Jacob said, "This is Godʼs camp." He called the name of that place Mahanaim.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H834 And when H3290 Jacob H7200 saw H559 them, he said, H2088 This H430 is God’s H4264 host: H7121 and he called H8034 the name H4725 of that place H4266 Mahanaim.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 And when Jacob H7200 saw them, H559 he said, H430 This is God's H4264 host: H7121 and he called H8034 the name H4725 of that place H4266 Mahanaim.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And when Jacob saw them, he said, This is God’s host; and he called the name of that place Mahanaim.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And Jacob said, when he saw them, This is the Camp of God; and he called the name of that place, Encampments.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And Jacob said, when he saw them, This is the Camp of God; and he called the name of that place, Encampments.

NSB⁽ⁱ⁾ ² When he saw them, Jacob said: »This is God’s camp!« He named that place Mahanaim.

ISV⁽ⁱ⁾ ² As he was watching them, Jacob said, “This must be God’s camp,” so he named that place Mahanaim.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And when he saw them, Jacob said, "This is the camp of God!" And he called the name of that place Mahanaim.

BSB⁽ⁱ⁾ ² When Jacob saw them, he said, “This is the camp of God.” So he named that place Mahanaim.

MSB⁽ⁱ⁾ ² When Jacob saw them, he said, “This is the camp of God.” So he named that place Mahanaim.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And Jacob said when he saw them, This is God's camp. And he called the name of that place Mahanaim.

VIN⁽ⁱ⁾ ² And when Jacob saw them he said, This is the camp of God. And he called the name of that place Mahanaim.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und da er sie sah, sprach er: Es sind Gottes Heere; und hieß dieselbige Stätte Mahanaim.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 Jakob H1980 aber zog H1870 seinen Weg H6293 ; und es begegneten H4397 ihm die Engel H430 Gottes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Jakob aber zog seinen Weg; und es begegneten ihm die Engel Gottes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 Jakob H1980 aber zog H1870 seinen Weg H6293 ; und es begegneten H4397 ihm die Engel H430 Gottes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und Jakob sprach, als er sie sah: Dies ist das Heerlager Gottes. Und er gab jenem Orte den Namen Machanaim.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und Jakob zog seines Weges, und es begegneten ihm Engel Gottes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 Und Jakob H1980 zog H1870 seines Weges H6293 , und es begegneten H4397 ihm Engel H430 Gottes .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En Jakob zeide, met dat hij hen zag: Dit is een heirleger Gods! en hij noemde den naam derzelver plaats Mahanaim.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 En Jakob H559 H8799 zeide H834 , met dat H7200 H8804 hij hen zag H2088 : Dit H4264 is een heirleger H430 Gods H7121 H8799 ! en hij noemde H8034 den naam H1931 derzelver H4725 plaats H4266 Mahanaim.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Jacob, de son côté, reprit sa route, et, ayant levé les yeux, il vit un camp de Dieu déployé. Les anges de Dieu vinrent à sa rencontre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² et Jacob dit, quand il les vit: C'est l'armée de Dieu. Et il appela le nom de ce lieu-là Mahanaïm.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et quand Jacob les eut vus, il dit : C'est ici le camp de Dieu; et il nomma ce lieu-là Mahanajim.

Segond⁽ⁱ⁾ ² En les voyant, Jacob dit: C'est le camp de Dieu! Et il donna à ce lieu le nom de Mahanaïm.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7200 En les voyant H8804 H3290 , Jacob H559 dit H8799 H4264 : C’est le camp H430 de Dieu H7121 ! Et il donna H8799 H4725 à ce lieu H8034 le nom H4266 de Mahanaïm.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y dijo Jacob cuando los vio: El campamento de Dios es éste; y llamó el nombre de aquel lugar Mahanaim.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y dijo Jacob cuando los vió: El campo de Dios es este: y llamó el nombre de aquel lugar Mahanaim.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y dijo Jacob cuando los vio: El campamento de Dios es éste; y llamó el nombre de aquel lugar Mahanaim.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Mbasi i pa Jakobi, tha: "Ky është fushimi i Perëndisë"; dhe e quajti atë vend Mahanaim.

RST⁽ⁱ⁾ ² Иаков, увидев их, сказал: это ополчение Божие. И нарек имя месту тому: Маханаим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وقال يعقوب اذ رآهم هذا جيش الله. فدعا اسم ذلك المكان محنايم

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Յակոբը տեսնելով նրանց՝ ասաց. «Սա Աստծու բանակն է». եւ այդ վայրի անունը դրեց Բանակատեղի:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И като ги видя, Яков каза: Това е Божие войнство; и нарече мястото Маханаим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Jakov je putovao svojim putem, kad mu u susret izađu anđeli Božji.

BKR⁽ⁱ⁾ ² I řekl Jákob, když je viděl: Vojsko Boží jest toto. A nazval jméno místa toho Mahanaim.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og der Jakob saa dem, sagde han: Denne er Guds Hær; og han kaldte det samme Steds Navn Makanaim.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 雅各看見他們就說：這是　神的軍兵，於是給那地方起名叫瑪哈念 ( 就是二軍兵的意思 ) 。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 雅各 H7200 看見他們 H559 就說 H430 ：這是　神 H4264 的軍兵 H4725 ，於是給那地方 H8034 起名 H7121 叫 H4266 瑪哈念(就是二軍兵的意思)。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 雅各看见他们就说：这是　神的军兵，于是给那地方起名叫玛哈念 ( 就是二军兵的意思 ) 。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 雅各 H7200 看见他们 H559 就说 H430 ：这是　神 H4264 的军兵 H4725 ，于是给那地方 H8034 起名 H7121 叫 H4266 玛哈念(就是二军兵的意思)。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj Jakob diris, kiam li ilin vidis: Tio estas militistaro de Dio; kaj li donis al tiu loko la nomon Mahxanaim.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Ka Jaakob läks oma teed. Aga temale tulid vastu Jumala Inglid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja koska hän näki heidät, sanoi hän: Nämä ovat Jumalan sotajoukko. Ja hän kutsui sen paikan Mahanaim.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja nähdessään heidät Jaakob sanoi: "Tämä on Jumalan sotajoukkoa". Ja hän antoi sille paikalle nimen Mahanaim.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Lè li wè yo, li di: -Sa se lame Bondye a. Se konsa li rele kote a Manayim.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És monda Jákób mikor azokat látja vala: Isten tábora ez; és nevezé annak a helynek nevét Mahanáimnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Ketika Yakub melihat mereka, ia berkata, "Ini perkemahan Allah," karena itu dinamakannya tempat itu Mahanaim.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E come Giacobbe li vide, disse: Quest’è un campo di Dio: perciò pose nome a quel luogo Mahanaim.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E come Giacobbe li vide, disse: "Questo è il campo di Dio"; e pose nome a quel luogo Mahanaim.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 야곱이 그들을 볼 때에 이르기를 `이는 하나님의 군대라' 하고 그 땅 이름을 마하나임이라 하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jis, išvydęs juos, tarė: “Tai Dievo stovykla!” Ir pavadino tą vietą Mahanaimu.

PBG⁽ⁱ⁾ ² I rzekł Jakób ujrzawszy je: Obóz to Boży; i nazwał imię miejsca onego Mahanaim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Quando Jacob os viu, disse: Este é o exército de Deus. E chamou àquele lugar Maanaim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Da Jakob så dem, sa han: Dette er Guds leir. Og han kalte stedet Mahana'im*. / {* d.e. to leire.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Cînd i -a văzut, Iacov a zis:,,Aceasta este tabăra lui Dumnezeu!`` De aceea a pus locului aceluia numele Mahanaim (Tabără îndoită).

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² А Яків пішов на дорогу свою. І спіткали його Божі Анголи.