Genesis 25:1 And Abraham added to take a wife whose name was Keturah.

1 G4369 [³added G1161 ¹And G* ²Abraham] G2983 to take G1135 a wife G3739 whose G3686 name G* was Keturah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G4369 προσθέμενος G1161 δε G* Αβραάμ G2983 έλαβε G1135 γυναίκα G3739 η G3686 όνομα G* Χεττούρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G4369 V-AMPNS προσθεμενος G1161 PRT δε G11 N-PRI αβρααμ G2983 V-AAI-3S ελαβεν G1135 N-ASF γυναικα G3739 R-DSF η G3686 N-NSN ονομα N-PRI χεττουρα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויסף אברהם ויקח אשׁה ושׁמה קטורה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H3254 ויסף Then again H85 אברהם Abraham H3947 ויקח took H802 אשׁה a wife, H8034 ושׁמה and her name H6989 קטורה׃ Keturah.

new⁽ⁱ⁾

1 H3254 [H8686] Then again H85 Abraham H3947 [H8799] took H802 a wife, H8034 and her name H6989 was Keturah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Ceturam:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Forsothe Abraham weddide another wijf, Ceture bi name,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ Abraha toke hi another wyfe cald Ketura

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham toke another wife called Ketura,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham took him another wife called Keturah,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham toke hym an other wife called Ketura,

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham proceaded further and toke him a wyfe called Ketura,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Nowe Abraham had taken him another wife called Keturah,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham proceeded further, and toke hym another wyfe, called Cetura

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham married another wife named Cetura:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3254 Then again [H8686] H85 Abraham H3947 took [H8799] H802 a wife H8034 , and her name H6989 was Keturah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Now Abraham had taken another wife, whose name was Chettura

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3254 [H8686] Then again H85 Abraham H3947 [H8799] took H802 a wife H8034 , and her name H6989 was Keturah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraam again took a wife, whose name was Chettura.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Προσθέμενος δὲ Ἁβραὰμ ἔλαβε γυναῖκα, ἧ ὄνομα Χεττούρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Then Abraham took again a wife, and her name was Keturah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham addeth and taketh a wife, and her name is Keturah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham will add and take a wife; and her name Keturah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham took another wife named Keturah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H85 And Abraham H3947 took H3254 another H802 wife, H8034 and her name H6989 was Keturah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham took another wife, and, her name, was Keturah;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And continuing is Abraham, and taking is he a wife, and her name is Keturah.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham took another wife named Keturah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham added and took a wife, and her name was Keturah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
ABRAHAM TAKES QETURAH
And Abraham adds to take a woman; and her name is Qeturah:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham took another wife, and her name was Keturah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H85 Abraham H3947 took H3254 another H802 wife, H8034 and her name H6989 was Keturah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham took another wife, and her name was Keturah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3254 Then again H85 Abraham H3947 took H802 a wife, H8034 and her name H6989 was Keturah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3254 Then again H85 Abraham H3947 took H802 a wife, H8034 and her name H6989 was Keturah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham again took a wife, whose name was Keturah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraam again took a wife, whose name was Chettura.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham married another woman. Her name was Keturah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham Names Isaac to be His HeirAbraham had taken another wife whose name was Keturah.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Abraham again took a wife, and her name was Keturah.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Abraham had taken another wife, named Keturah,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now Abraham had taken another wife, named Keturah,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And Abraham took another wife and her name was Keturah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham took another wife, and her name was Keturah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham nahm wieder ein Weib, die hieß Ketura.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H85 Abraham H3947 nahm H3254 wieder H802 ein Weib H8034 , die hieß H6989 Ketura .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham nahm wieder ein Weib, die hieß Ketura.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H85 Abraham H3947 nahm H3254 wieder H802 ein Weib H8034 , die hieß H6989 Ketura .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und Abraham nahm wieder ein Weib, mit Namen Ketura.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und Abraham nahm wieder ein Weib, mit Namen Ketura.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H85 Und Abraham H3947 nahm H3254 wieder H802 ein Weib H8034 , mit Namen H6989 Ketura .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ En Abraham voer voort, en nam een vrouw, wier naam was Ketura.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H85 En Abraham H3254 H8686 voer voort H3947 H8799 , en nam H802 een vrouw H8034 , wier naam H6989 was Ketura.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Abraham prit encore une autre femme du nom de Cettura.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et Abraham prit encore une femme, nommée Ketura;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or Abraham prit une autre femme, nommée Kétura,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham prit encore une femme, nommée Ketura.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H85 ¶ Abraham H3947 prit H8799 H3254 encore H8686 H802 une femme H8034 , nommée H6989 Ketura.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y Abraham tomó otra mujer, cuyo nombre fue Cetura;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y ABRAHAM tomó otra mujer, cuyo nombre fué Cetura;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Y Abraham tomó otra mujer, cuyo nombre fue Cetura;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Pastaj Abrahami mori një grua tjetër, që quhej Keturah.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И взял Авраам еще жену, именем Хеттуру.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وعاد ابراهيم فأخذ زوجة اسمها قطورة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹ Աբրահամն առաւ մի կին էլ, որի անունը Քետտուրա էր:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ А Авраам взе и друга жена, на име Хетура.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham je sebi uzeo još jednu ženu; zvala se Ketura.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham pak opět pojal ženu jménem Ceturu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og Abraham tog atter en Hustru, Aar og syv Aar, og hendes Navn var Ketura.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 亞伯拉罕又娶了一妻，名叫基土拉。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H85 亞伯拉罕 H3254 又 H3947 娶 H802 了一妻 H8034 ，名 H6989 叫基土拉。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 亚伯拉罕又娶了一妻，名叫基土拉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H85 亚伯拉罕 H3254 又 H3947 娶 H802 了一妻 H8034 ，名 H6989 叫基土拉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj Abraham prenis alian edzinon, kiu estis nomata Ketura.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Ja Aabraham võttis taas naise, nimega Ketuura.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja Abraham taas otti emännän nimeltä Ketura.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Ja Aabraham otti vielä vaimon, ja hänen nimensä oli Ketura.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Abraram te pran yon lòt fanm yo te rele Ketoura.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Ábrahám pedig ismét võn magának feleséget, kinek neve Ketúráh vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Abraham menikah lagi dengan seorang wanita yang bernama Ketura.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ ED Abrahamo prese un’altra moglie, il cui nome era Chetura.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Poi Abrahamo prese un’altra moglie, per nome Ketura.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 아브라함이 후처를 취하였으니 그 이름은 그두라라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Abraomas dar vedė kitą žmoną, vardu Ketūra.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Potem Abraham pojął drugą żonę, której imię było Ketura.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ora, Abraão tomou outra mulher, que se chamava Quetura.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Og Abraham tok sig atter en hustru; hun hette Ketura.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Avraam a mai luat o nevastă, numită Chetura.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ А Авраам іще взяв жінку, а ймення їй Кетура.