Genesis 24:66 And the servant described to Isaac all the words which he did.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

66 G2532 And G1334 [³described G3588 ¹the G3816 ²servant] G3588 G* to Isaac G3956 all G3588 the G4487 words G3739 which G4160 he did.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

66 G2532 και G1334 διηγήσατο G3588 ο G3816 παις G3588 τω G* Ισαάκ G3956 πάντα G3588 τα G4487 ρήματα G3739 α G4160 εποίησεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

66 G2532 CONJ και G1334 V-AMI-3S διηγησατο G3588 T-NSM ο G3816 N-NSM παις G3588 T-DSM τω G2464 N-PRI ισαακ G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G4487 N-APN ρηματα G3739 R-APN α G4160 V-AAI-3S εποιησεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ ויספר העבד ליצחק את כל הדברים אשׁר עשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

66 H5608 ויספר told H5650 העבד And the servant H3327 ליצחק Isaac H853 את H3605 כל all H1697 הדברים things H834 אשׁר that H6213 עשׂה׃ he had done.

new⁽ⁱ⁾

66 H5650 And the servant H5608 [H8762] told H3327 Isaac H1697 all things H6213 [H8804] that he had done.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ servus autem cuncta quae gesserat narravit Isaac

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Servus autem cuncta, quæ gesserat, narravit Isaac.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Forsothe the seruaunt tolde to his lord Ysaac alle thingis whiche he hadde do;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servaute tolde Isaac all that he had done.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the seruaunt tolde Isaac all the earande that he had done.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant told Isaac all that he had done.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the seruaunt tolde Isaac all that he had done.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the seruaunt tolde Isahac all thynges that he had done.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the seruant tolde Izhak all things, that he had done.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the seruaunt tolde Isahac all thinges that he had done

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant told Isaac all that he had done.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant told Isaac all things that he had done.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant told Isaac all things that he had done.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5650 And the servant H5608 told [H8762] H3327 Isaac H1697 all things H6213 that he had done [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant told Isaak all that he had done.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant told Isaac all things that he had done.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5650 And the servant H5608 [H8762] told H3327 Isaac H1697 all things H6213 [H8804] that he had done.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant told Isaac all that he had done.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Καὶ διηγήσατο ὁ παῖς τῷ Ἰσαὰκ πάντα τὰ ῥήματα, ἃ ἐποίησεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant told Isaac all the things that he had done.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant recounteth to Isaac all the things that he hath done,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant will recount to Isaak all the words which he did.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant told Isaac all things that he had done.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant told Isaac all the things that he had done.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant told Isaac all the things that he had done.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5650 And the servant H5608 told H3327 Isaac H1697 all the things H6213 that he had done.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant told Isaac all the things that he had done.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant recounted to Isaac,––all the things which he had done.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And relating is the servant to Isaac all the things which he had done.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Then the servant gave Isaac the story of all he had done.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant told Isaac all things that he had done.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the slave told Isaac all the things that he had done.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant describes to Yischaq all words he worked.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant told Isaac all the things that he had done.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ The servant told Isaac all the things that he had done.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5650 The servant H5608 told H3327 Isaac H1697 all the things H6213 that he had done.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ The servant told Isaac all the things that he had done.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant told Isaac all things that he had done.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5650 And the servant H5608 told H3327 Isaac H3605 all H1697 things H6213 that he had done.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant told Isaac all things that he had done.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant told Isaac all things that he had done.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5650 And the servant H5608 told H3327 Isaac H1697 all things H6213 that he had done.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Then the slave told Isaac all the things that he had done.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant told Isaac all that he had done.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant told Isaac all that he had done.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ The servant told Isaac everything he had done.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Then the servant informed Isaac about everything he had done.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant told Isaac all the things that he had done.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Then the servant told Isaac all that he had done.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Then the servant told Isaac all that he had done.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant told Isaac all the things that he had done.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ And the servant told Isaac all that he had done.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Und der Knecht erzählete Isaak alle Sache, die er ausgerichtet hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5650 Und der Knecht H3327 erzählete Isaak H1697 alle Sache H6213 , die er ausgerichtet hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Und der Knecht erzählte Isaak alle Sachen, die er ausgerichtet hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5650 Und der Knecht H5608 erzählte H3327 Isaak H1697 alle Sachen H6213 , die er ausgerichtet hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Und der Knecht erzählte Isaak all die Dinge, die er ausgerichtet hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Und der Knecht erzählte Isaak all die Dinge, die er ausgerichtet hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5650 Und der Knecht H5608 erzählte H3327 Isaak H1697 all die Dinge H6213 , die er ausgerichtet hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ En de knecht vertelde aan Izak al de zaken, die hij gedaan had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5650 En de knecht H5608 H8762 vertelde H3327 aan Izak H3605 al H1697 de zaken H834 , die H6213 H8804 hij gedaan had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶⁶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Et le serviteur raconta à Isaac toutes les choses qu'il avait faites.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Et le serviteur raconta à Isaac toutes les choses qu'il avait faites.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Le serviteur raconta à Isaac toutes les choses qu'il avait faites.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5650 Le serviteur H5608 raconta H8762 H3327 à Isaac H1697 toutes les choses H6213 qu’il avait faites H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Entonces el siervo contó a Isaac todo lo que había hecho.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Entonces el criado contó á Isaac todo lo que había hecho.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Entonces el siervo contó a Isaac todo lo que había hecho.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Pastaj shërbëtori i tregoi Isakut tërë gjërat që kishte bërë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Раб же сказал Исааку все, что сделал.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ ثم حدّث العبد اسحق بكل الامور التي صنع.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Ծառան Իսահակին պատմեց այն ամէնը, ինչ արել էր ինքը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ И слугата разказа на Исаак всичко, което беше извършил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Sluga ispriča Izaku sve što je učinio.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Tedy vypravoval služebník Izákovi vše, což působil.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Og Svenden fortalte Isak hele Sagen som han havde udrettet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ 僕人就將所辦的一切事都告訴以撒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5650 僕人 H6213 就將所辦 H1697 的一切事 H5608 都告訴 H3327 以撒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ 仆人就将所办的一切事都告诉以撒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H5650 仆人 H6213 就将所办 H1697 的一切事 H5608 都告诉 H3327 以撒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Kaj la sklavo rakontis al Isaak cxion, kion li faris.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Ja sulane jutustas Iisakile kõigest, mis ta oli teinud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Ja palvelia jutteli Isaakille kaiken asian, kuin hän oli toimittanut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Ja palvelija kertoi Iisakille kaikki, mitä hän oli toimittanut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Domestik la rakonte Izarak tout sa li te fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Elbeszélé azután a szolga Izsáknak mindazokat a dolgokat, a melyeket cselekedett vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Kemudian hamba itu menceritakan kepada Ishak segala yang telah dilakukannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ E il servitore raccontò ad Isacco tutte le cose ch’egli avea fatte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ E il servo raccontò a Isacco tutto quello che avea fatto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ 종이 그 행한 일을 다 이삭에게 고하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Tarnas papasakojo Izaokui viską, ką buvo padaręs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ I powiedział on sługa Izaakowi wszystko, co sprawił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Depois o servo contou a Isaque tudo o que fizera.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Og tjeneren fortalte Isak alt det han hadde gjort.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Robul a istorisit lui Isaac toate lucrurile pe cari le făcuse.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ І раб розповів Ісакові про всі речі, які він учинив.