Genesis 18:9 And he said to him, Where is Sarah your wife? And answering he said, Behold, in the tent.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2036 And he said G1161 G4314 to G1473 him, G4226 Where is G* Sarah G3588 G1135 your wife? G1473 G3588 G1161 And G611 answering G2036 he said, G2400 Behold, G1722 in G3588 the G4633 tent.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2036 είπε δε G1161 G4314 προς G1473 αυτόν G4226 που G* Σάρρα G3588 η G1135 γυνή σου G1473 G3588 ο G1161 δε G611 αποκριθείς G2036 είπεν G2400 ιδού G1722 εν G3588 τη G4633 σκηνή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G4225 ADV που N-PRI σαρρα G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G4771 P-GS σου G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε V-APPNS αποκριθεις V-AAI-3S ειπεν G2400 INJ ιδου G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4633 N-DSF σκηνη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויאמרו אליו איה שׂרה אשׁתך ויאמר הנה באהל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H559 ויאמרו And they said H413 אליו unto H346 איה him, Where H8283 שׂרה Sarah H802 אשׁתך thy wife? H559 ויאמר And he said, H2009 הנה Behold, H168 באהל׃ in the tent.

new⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8799] And they said H346 to him, Where H8283 is Sarah H802 thy wife? H559 [H8799] And he said, H168 Behold, in the tent.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ cumque comedissent dixerunt ad eum ubi est Sarra uxor tua ille respondit ecce in tabernaculo est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Cumque comedissent, dixerunt ad eum: Ubi est Sara uxor tua? Ille respondit: Ecce in tabernaculo est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And whanne thei hadden ete, thei seiden to hym, Where is Sare thi wijf? He answerde, Lo! sche is in the tabernacle.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And they sayde vnto him: Where is Sara thy wife? And he sayde: in the tent.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Then saide they vnto him: where is Sara thy wyfe? He answered: within in ye tent.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said unto him, "Where is Sara, thy wife?" And he said, "In the tent."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And they sayd vnto hym: Where is Sara thy wyfe? And he sayde: in the tent.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And they sayde vnto him: Where is Sara thy wyfe? he answered: beholde, she is in the tent.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Then they saide to him, Where is Sarah thy wife? And he answered, Beholde, she is in the tent.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And they sayde vnto hym: where is Sara thy wife? He aunswered, behold, in the tent

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And when they had eaten, they said to him: Where is Sara thy wife? He answered: Lo she is in the tent.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And they said [H8799] H346 unto him, Where H8283 is Sarah H802 thy wife H559 ? And he said [H8799] H168 , Behold, in the tent.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And be said to Abraham, Where is Sarah thy wife? And Abraham said, Behold! in the tent.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8799] And they said H346 to him, Where H8283 is Sarah H802 thy wife H559 [H8799] ? And he said H168 , Behold, in the tent.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to him, Where is Sarrha thy wife? And he answered and said, Behold! in the tent.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν, ποῦ Σάῤῥα ἡ γυνή σου; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, ἰδοὺ ἐν τῇ σκηνῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said unto him, Where is Sarah thy wife! And he said, Behold, in the tent.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And they say unto him, `Where is Sarah thy wife?' and he saith, `Lo—in the tent;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And they will say to him, Where is Sarah thy wife? and he will say, Behold, in the tent.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And they said H346 unto him, Where H8283 is Sarah H802 thy wife? H559 And he said, H168 Behold, in the tent.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said unto him: 'Where is Sarah thy wife?' And he said: 'Behold, in the tent.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said unto him, As to Sarah thy wife. . . . And he said, Lo! [she is] in the tent.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And saying are they to him, "Where is Sarah, your wife?And answering, he is saying, "Behold! In the tent.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to him, Where is Sarah your wife? And he said, She is in the tent.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to him, Where is Sarah your wife? And he said, Behold, in the tent.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to him, Where is your wife Sarah? And he said, See, in the tent.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And they say to him, Where is Sarah your woman? And he says, Behold, in the tent.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ They asked him, “Where is Sarah, your wife?” He said, “There, in the tent.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 They asked H346 him, "Where H8283 is Sarah, H802 your wife?" H559 He said, H168 "See, in the tent."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ They said to him, "Where is Sarah, your wife? He said, "See, in the tent."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to him, Where is Sarah your wife? And he said, Behold, in the tent.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And they said H346 to him, Where H8283 is Sarah H802 your wife? H559 And he said, H2009 Behold, H168 in the tent.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said unto him, Where is Sarah your wife? And he said, Behold, in the tent.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said unto him, Where is Sarah your wife? And he said, Behold, in the tent.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 And they said H346 unto him, Where H8283 is Sarah H802 your wife? H559 And he said, H168 Behold, in the tent.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Here, in the tent.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And He said to him, Where is Sarah your wife? And he answered and said, Behold, in the tent.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And he said to him, Where is Sarrha your wife? And he answered and said, Behold! in the tent.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then they said to him: »Where is Sarah your wife«? He responded: »Here, in the tent.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Sarah Laughs at the PromiseThe men asked him, “Where is your wife Sarah?”
“There, in the tent,” he replied.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to him, "Where is Sarah your wife?" And he said, "Here, in the tent."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “Where is your wife Sarah?” they asked. “There, in the tent,” he replied.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “Where is your wife Sarah?” they asked. “There, in the tent,” he replied.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to him, Where is Sarah your wife? And he said, Behold, in the tent.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ They asked him, “Where is Sarah, your wife?” He said, “There, in the tent.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Da sprachen sie zu ihm: Wo ist dein Weib Sara? Er antwortete: Drinnen in der Hütte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Da sprachen H559 sie H346 zu ihm: Wo H802 ist dein Weib H8283 Sara H168 ? Er antwortete: Drinnen in der Hütte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Da sprachen sie zu ihm: Wo ist dein Weib Sara? Er antwortete: Drinnen in der Hütte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Da sprachen H346 sie zu ihm: Wo H802 ist dein Weib H8283 Sara H559 ? Er antwortete H168 : Drinnen in der Hütte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und sie sprachen zu ihm: Wo ist Sara, dein Weib? Und er sprach: Siehe, im Zelte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und sie sprachen zu ihm: Wo ist Sara, dein Weib? Und er sprach: Siehe, im Zelte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H346 Und sie sprachen zu ihm: Wo H8283 ist Sara H802 , dein Weib H559 ? Und er H559 sprach : Siehe, im Zelte.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Toen zeiden zij tot hem: Waar is Sara, uw huisvrouw? En hij zeide: Ziet, in de tent.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 H8799 Toen zeiden zij H413 tot H346 hem: Waar H8283 is Sara H802 , uw huisvrouw H559 H8799 ? En hij zeide H2009 : Ziet H168 , in de tent.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Le Seigneur lui dit: Où est Sarra ta femme? Il répondit: La voici sous la tente.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Et ils lui dirent: Où est Sara, ta femme? Et il dit: Voici, dans la tente.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et ils lui dirent : Où est Sara ta femme ? Et il répondit : La voilà dans la tente.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Alors ils lui dirent: Où est Sara, ta femme? Il répondit: Elle est là, dans la tente.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 ¶ Alors ils lui dirent H8799 H346 : Où H8283 est Sara H802 , ta femme H559 ? Il répondit H8799 H168 : Elle est là, dans la tente.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y le dijeron: ¿Dónde está Sara tu mujer? Y él respondió: Aquí en la tienda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y le dijeron: ¿Dónde está Sara tu mujer? Y él respondió: Aquí en la tienda.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Y le dijeron: ¿Dónde está Sara tu mujer? Y él respondió: Aquí en la tienda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pastaj ata i thanë atij: "Ku është Sara, gruaja jote?". Abrahami u përgjegj: "Éshtë atje në çadër".

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И сказали ему: где Сарра, жена твоя? Он отвечал: здесь, в шатре.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وقالوا له اين سارة امرأتك. فقال ها هي في الخيمة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Նրանք հարցրին. «Ու՞ր է քո կին Սառան»: Նա պատասխանեց. «Վրանում է»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И му казаха: Къде е жена ти Сара? А той каза: Ето, в шатрата е.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ "Gdje ti je žena Sara?" - zapitaju ga. "Eno je pod šatorom", odgovori.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Řekli pak jemu: Kde jest Sára manželka tvá? Kterýžto odpověděl: Teď v stanu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og de sagde til ham: Hvor er Sara, din Hustru og han svarede: Se, i Teltet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 他們問亞伯拉罕說：你妻子撒拉在那裡？他說：在帳棚裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 他們問亞伯拉罕說 H802 ：你妻子 H8283 撒拉 H346 在那裡 H559 ？他說 H168 ：在帳棚裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 他们问亚伯拉罕说：你妻子撒拉在那里？他说：在帐棚里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 他们问亚伯拉罕说 H802 ：你妻子 H8283 撒拉 H346 在那里 H559 ？他说 H168 ：在帐棚里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj ili diris al li: Kie estas Sara, via edzino? Kaj li respondis: Jen sxi estas en la tendo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Siis nad küsisid temalt: „Kus su naine Saara on?" Ja ta vastas: „Seal telgis!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Niin sanoivat he hänelle: kussa on Saara sinun emäntäs? hän vastasi: täällä majassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja he kysyivät häneltä: "Missä vaimosi Saara on?" Hän vastasi: "Tuolla majassa".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lèfini, yo mande l'. Kote Sara, madanm ou? Li reponn. Li la wi, anndan kay la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És mondának néki: Hol van Sára a te feleséged? Õ pedig felele: Ímhol van a sátorban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kemudian mereka bertanya, "Di mana Sara, istrimu?" "Di sana, di dalam kemah," jawab Abraham.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E gli dissero: Ov’è Sara tua moglie? Ed egli rispose: Eccola nel padiglione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Poi essi gli dissero: "Dov’è Sara tua moglie?" Ed egli rispose: "E’ là nella tenda".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 그들이 아브라함에게 이르되 `네 아내 사라가 어디 있느냐 ?' 대답하되 `장막에 있나이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jie paklausė jį: “Kur yra tavo žmona Sara?” Jis atsakė: “Palapinėje”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I rzekli do niego: Gdzie jest Sara, żona twoja? a on odpowiedział: Oto jest w namiocie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Perguntaram-lhe eles: Onde está Sara, tua mulher? Ele respondeu: Está ali na tenda.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Da sa de til ham: Hvor er Sara, din hustru? Han svarte: Hun er der inne i teltet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atunci ei i-au zis:,,Unde este nevastă-ta Sara?``,,Uite -o în cort,`` a răspuns el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І сказали до нього: Де Сарра, жінка твоя? А він відказав: Ось у наметі.