Genesis 11:29 And Abram and Nahor took to themselves wives. The name of the wife of Abram was Sarai, and the name of the wife of Nahor was Milcha, daughter of Haran. And he was the father of Milcha, and father of Iscah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 And G2983 [⁴took G* ¹Abram G2532 ²and G* ³Nahor] G1438 to themselves G1135 wives. G3686 The name G3588 of the G1135 wife G* of Abram G* was Sarai, G2532 and G3686 the name G3588 of the G1135 wife G* of Nahor G* was Milcha, G2364 daughter G* of Haran. G2532 And he was the G3962 father G* of Milcha, G2532 and G3962 father G* of Iscah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G2983 έλαβον G* Άβραμ G2532 και G* Ναχώρ G1438 εαυτοίς G1135 γυναίκας G3686 όνομα G3588 τη G1135 γυναικί G* Άβραμ G* Σάρα G2532 και G3686 όνομα G3588 τη G1135 γυναικί G* Ναχώρ G* Μελχά G2364 θυγάτηρ G* Αράν G2532 και G3962 πατήρ G* Μελχά G2532 και G3962 πατήρ G* Ιεσχά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3P ελαβον N-PRI αβραμ G2532 CONJ και G3493 N-PRI ναχωρ G1438 D-DPM εαυτοις G1135 N-APF γυναικας G3686 N-NSN ονομα G3588 T-DSF τη G1135 N-DSF γυναικι N-PRI αβραμ N-PRI σαρα G2532 CONJ και G3686 N-NSN ονομα G3588 T-DSF τη G1135 N-DSF γυναικι G3493 N-PRI ναχωρ N-PRI μελχα G2364 N-NSF θυγατηρ N-PRI αρραν G3962 N-NSM πατηρ N-PRI μελχα G2532 CONJ και G3962 N-NSM πατηρ N-PRI ιεσχα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ויקח אברם ונחור להם נשׁים שׁם אשׁת אברם שׂרי ושׁם אשׁת נחור מלכה בת הרן אבי מלכה ואבי יסכה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H3947 ויקח took H87 אברם And Abram H5152 ונחור and Nahor H802 להם נשׁים them wives: H8034 שׁם the name H802 אשׁת wife H87 אברם of Abram's H8297 שׂרי Sarai; H8034 ושׁם and the name H802 אשׁת wife, H5152 נחור of Nahor's H4435 מלכה Milcah, H1323 בת the daughter H2039 הרן of Haran, H1 אבי the father H4435 מלכה of Milcah, H1 ואבי and the father H3252 יסכה׃ of Iscah.

new⁽ⁱ⁾

29 H87 And Abram H5152 and Nahor H3947 [H8799] took H802 them wives: H8034 the name H87 of Abram's H802 wife H8297 was Sarai; H8034 and the name H5152 of Nahor's H802 wife, H4435 Milcah, H1323 the daughter H2039 of Haran, H1 the father H4435 of Milcah, H1 and the father H3252 of Iscah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ duxerunt autem Abram et Nahor uxores nomen autem uxoris Abram Sarai et nomen uxoris Nahor Melcha filia Aran patris Melchae et patris Ieschae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Duxerunt autem Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai: et nomen uxoris Nachor, Melcha filia Aran, patris Melchæ, et patris Jeschæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Forsothe Abram and Nachor weddiden wyues; the name of the wijf of Abram was Saray, and the name of the wiif of Nachor was Melcha, the douyter of Aran, fadir of Melcha and fadir of Jescha.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor toke them wyves. Abras wyfe was called Sarai. And Nahors wyfe Mylca the doughter of Haran which was father of Milca ad of Iisca.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Then Abram and Nahor toke them wyues. Abrams wife was called Sarai, & Nahors wyfe Milca the doughter of Haran, which was father of Milca and Iisca.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor took them wives. Abram's wife was called Sarai. And Nahor's wife, Milcah the daughter of Haran; which was father of Milcah and of Iscah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor toke them wyues. Abrams wyfe was called Sarai. And Nahors wyfe Mylca, the doughter of Haran whyche was father of Milca, & of Iesca.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abram and Nahor toke them wyues: The name of Abrams wyfe was Sarai, & the name of Nahors wyfe was Milca, the daughter of Haran the father of Milca & the father of Iisca.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ So Abram and Nahor tooke them wiues. The name of Abrams wife was Sarai, and the name of Nahors wife Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abram & Nachor toke them wiues: the name of Abrams wife [was] Sarai, and the name of Nachors wyfe, [was] Milcha, the daughter of Haran, the father of Milcha, & the father of Iischa

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nachor married wives: the name of Abram's wife was Sarai: and the name of Nachor's wife, Melcha, the daughter of Aran, father of Melcha and father of Jescha.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram's wife was Sarai; and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram's wife was Sarai; and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H87 And Abram H5152 and Nahor H3947 took [H8799] H802 them wives H8034 : the name H87 of Abram's H802 wife H8297 was Sarai H8034 ; and the name H5152 of Nahor's H802 wife H4435 , Milcah H1323 , the daughter H2039 of Haran H1 , the father H4435 of Milcah H1 , and the father H3252 of Iscah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nachor took themselves wives. The name of Abram's wife was Sara, and the name of Nachor's wife, Malcha, a daughter of Arran, who was the father of Malcha and the father of Jescha.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram's wife was Sarai; and the name of Nahor's wife Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H87 And Abram H5152 and Nahor H3947 [H8799] took H802 them wives H8034 : the name H87 of Abram's H802 wife H8297 was Sarai H8034 ; and the name H5152 of Nahor's H802 wife H4435 , Milcah H1323 , the daughter H2039 of Haran H1 , the father H4435 of Milcah H1 , and the father H3252 of Iscah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nachor took to themselves wives, the name of the wife of Abram was Sara, and the name of the wife of Nachor, Malcha, daughter of Arrhan, and he was the father of Malcha, the father of Jescha.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καὶ ἔλαβον Ἅβραμ καὶ Ναχὼρ ἑαυτοῖς γυναῖκας· ὄνομα τῇ γυναικὶ Ἅβραμ, Σάρα, καὶ ὄνομα τῇ γυναικὶ Ναχὼρ, Μελχὰ, θυγάτηρ Ἀῤῥάν· καὶ πατὴρ Μελχὰ, καὶ πατὴρ Ἰεσχά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nachor took themselves wives; the name of Abram’s wife was Sarai; and the name of Nachor’s wife was Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Yiscah.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor take to themselves wives; the name of Abram's wife is Sarai, and the name of Nahor's wife is Milcah, daughter of Haran, father of Milcah, and father of Iscah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor will take to them wives, the name of Abram's wife Sarai; and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor took wives: the name of Abram`s wife was Sarai; and the name of Nahor`s wife, Milcah, a daughter of Haran, the father of Milcah and the father of Iscah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram’s wife was Sarai; and the name of Nahor’s wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram's wife was Sarai; and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H87 And Abram H5152 and Nahor H3947 took H802 them wives: H8034 the name H87 of Abram's H802 wife H8297 was Sarai; H8034 and the name H5152 of Nahor's H802 wife, H4435 Milcah, H1323 the daughter H2039 of Haran, H1 the father H4435 of Milcah, H1 and the father H3252 of Iscah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram's wife was Sarai; and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor took to themselves wives; the name of Abram’s wife, was Sarai; and, the name of Nahor’s wife, Milcah, daughter of Haran, father of Milcah, and father of Iscah.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And taking are Abram and Nahor to themselves wives. The name of Abram's wife is Sarai, and the name of Nahor's wife is Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah and the father of Iscah.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor took wives for themselves: the name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife was Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah and Iscah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor took wives for themselves. The name of Abram's wife was Sarai. And the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor took wives for themselves. The name of Abram's wife was Sarai. And the name of Nahor's wife was Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nachor take women: the name of the woman of Abram, Saray; and the name of the woman of Nachor, Milchah daughter of Haran, father of Milchah and father of Yiskah.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor took wives to themselves. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abram and Nahor married wives. The name of Abram’s wife was Sarai, and the name of Nahor’s wife was Milcah, the daughter of Haran, who was also the father of Iscah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H87 Abram H5152 and Nahor H3947 took H802 wives. H8034 The name H87 of Abram's H802 wife H8297 was Sarai, H8034 and the name H5152 of Nahor's H802 wife, H4435 Milcah, H1323 the daughter H2039 of Haran H1 who was also the father H3252 of Iscah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor took wives. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran who was also the father of Iscah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram's wife was Sarai; and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H87 And Abram H5152 and Nahor H3947 took H802 them wives: H8034 the name H87 of Abram’s H802 wife H8297 was Sarai; H8034 and the name H5152 of Nahor’s H802 wife, H4435 Milcah, H1323 the daughter H2039 of Haran, H1 the father H4435 of Milcah, H1 and the father H3252 of Iscah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram's wife was Sarai; and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram's wife was Sarai; and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H87 And Abram H5152 and Nahor H3947 took H802 them wives: H8034 the name H87 of Abram's H802 wife H8297 was Sarai; H8034 and the name H5152 of Nahor's H802 wife, H4435 Milcah, H1323 the daughter H2039 of Haran, H1 the father H4435 of Milcah, H1 and the father H3252 of Iscah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor took wives for themselves; the name of Abram’s wife was Sarai, and the name of Nahor’s wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah and the father of Iscah.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor took to themselves wives; the name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nachor's wife was Milcah, daughter of Haran, and he was the father of Milcah, and the father of Iscah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nachor took to themselves wives, the name of the wife of Abram was Sara, and the name of the wife of Nachor, Malcha, daughter of Arrhan, and he was the father of Malcha, the father of Jescha.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abram and Nahor both married. The name of Abram’s wife was Sarai, and the name of Nahor’s wife was Milcah. She was the daughter of Haran, the father of both Milcah and Iscah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abram and Nahor took wives for themselves. The name of Abram’s wife was Sarai, and the name of Nahor’s wife was Milcah. She was the daughter of Haran, who was the father of Milcah and Iscah.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor took wives for themselves. The name of the wife of Abram was Sarai, and the name of the wife of Nahor was Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah and Iscah.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor took wives for themselves. Abram’s wife was named Sarai, and Nahor’s wife was named Milcah; she was the daughter of Haran, who was the father of both Milcah and Iscah.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor took wives for themselves. Abram’s wife was named Sarai, and Nahor’s wife was named Milcah; she was the daughter of Haran, who was the father of both Milcah and Iscah.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abram and Nahor took wives to themselves. The name of Abram's wife was Sarai and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah and the father of Iscah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abram and Nahor both married. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife was Milcah. She was the daughter of Haran, the father of both Milcah and Iscah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Da nahmen Abram und Nahor Weiber. Abrams Weib hieß Sarai und Nahors Weib Milka, Harans Tochter, der ein Vater war der Milka und der Jiska.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3947 Da nahmen H87 Abram H5152 und H5152 Nahor H802 Weiber H87 . Abrams H802 Weib H8034 hieß H8297 Sarai H802 und Nahors Weib H4435 Milka H2039 , Harans H1323 Tochter H8034 , der H1 ein Vater H4435 war der Milka H3252 und der Jiska .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Da nahmen Abram und Nahor Weiber. Abrams Weib hieß Sarai, und Nahors Weib Milka, Harans Tochter, der ein Vater war der Milka und der Jiska.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3947 Da nahmen H87 Abram H5152 und Nahor H802 Weiber H87 . Abrams H802 Weib H8034 hieß H8297 Sarai H5152 , und Nahors H802 H8034 Weib H4435 Milka H2039 , Harans H1323 Tochter H1 , der ein Vater H4435 war der Milka H3252 und der Jiska .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und Abram und Nahor nahmen sich Weiber; der Name des Weibes Abrams war Sarai, und der Name des Weibes Nahors Milka, die Tochter Harans, des Vaters der Milka und des Vaters der Jiska.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und Abram und Nahor nahmen sich Weiber; der Name des Weibes Abrams war Sarai, und der Name des Weibes Nahors Milka, die Tochter Harans, des Vaters der Milka und des Vaters der Jiska.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H87 Und Abram H5152 und Nahor H3947 nahmen H802 sich Weiber H8034 ; der Name H802 des Weibes H87 Abrams H8297 war Sarai H8034 , und der Name H802 des Weibes H5152 Nahors H4435 Milka H1323 , die Tochter H2039 Harans H1 , des Vaters H4435 der Milka H1 und des Vaters H3252 der Jiska .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ En Abram en Nahor namen zich vrouwen; de naam van Abrams huisvrouw was Sarai, en de naam van Nahors huisvrouw was Milka, een dochter van Haran, vader van Milka, en vader van Jiska.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H87 En Abram H5152 en Nahor H3947 H8799 namen zich H802 vrouwen H8034 ; de naam H87 van Abrams H802 huisvrouw H8297 was Sarai H8034 , en de naam H5152 van Nahors H802 huisvrouw H4435 was Milka H1323 , een dochter H2039 van Haran H1 , vader H4435 van Milka H1 , en vader H3252 van Jiska.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et Abram et Nakhor prirent des femmes: le nom de la femme d'Abram était Saraï, et le nom de la femme de Nakhor, Milca, fille de Haran, père de Milca et père de Jisca.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et Abram et Nacor prirent chacun une femme. Le nom de la femme d'Abram fut Saraï; et le nom de la femme de Nacor fut Milca, fille de Haran, père de Milca et de Jisca.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abram et Nachor prirent des femmes: le nom de la femme d'Abram était Saraï, et le nom de la femme de Nachor était Milca, fille d'Haran, père de Milca et père de Jisca.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H87 Abram H5152 et Nachor H3947 prirent H8799 H802 des femmes H8034 : le nom H802 de la femme H87 d’Abram H8297 était Saraï H8034 , et le nom H802 de la femme H5152 de Nachor H4435 était Milca H1323 , fille H2039 d’Haran H1 , père H4435 de Milca H1 et père H3252 de Jisca.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y tomaron Abram y Nacor para sí mujeres: el nombre de la mujer de Abram fue Sarai, y el nombre de la mujer de Nacor, Milca, hija de Harán, padre de Milca y de Isca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y tomaron Abram y Nachôr para sí mujeres: el nombre de la mujer de Abram fué Sarai, y el nombre de la mujer de Nachôr, Milca, hija de Harán, padre de Milca y de Isca.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y tomaron Abram y Nacor para sí mujeres: el nombre de la mujer de Abram fue Sarai, y el nombre de la mujer de Nacor, Milca, hija de Harán, padre de Milca y de Isca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dhe Abrami dhe Nahori morën gra: emri i gruas së Abramit ishte Saraj dhe emri i gruas së Nahorit ishte Milkah, e bija e Haranit, i ati i Milkahut dhe i ati i Iskahut.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Аврам и Нахор взяли себе жен; имя жены Аврамовой: Сара; имя жены Нахоровой: Милка, дочь Арана, отца Милки и отца Иски.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ واتخذ ابرام وناحور لانفسهما امرأتين. اسم امرأة ابرام ساراي واسم امرأة ناحور ملكة بنت هاران ابي ملكة وابي يسكة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁹ Աբրամն ու Նաքորը ամուսնացան: Աբրամի կնոջ անունը Սարա էր, իսկ Նաքորի կնոջ անունը՝ Մեղքա: Սա Առանի՝ Մեղքայի եւ Յէսքայի հօր դուստրն էր:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ И Аврам и Нахор си взеха жени; името на жената на Аврам беше Сарая, а името на жената на Нахор беше Мелха, дъщеря на Аран, баща на Мелха, баща и на Есха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abram se i Nahor ožene. Abramovoj ženi bijaše ime Saraja, a Nahorovoj Milka; ova je bila kći Harana, oca Milke i Jiske.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ I zpojímali sobě ženy Abram a Náchor; jméno ženy Abramovy Sarai, a jméno ženy Náchorovy Melcha, dcera Háranova, kterýž byl otec Melchy a Jeschy.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abram og Nakor toge sig Hustruer; Abrams Hustrus Navn var Sarai og Nakors Hustrus Navn Milka, en Datter af Haran, som var Fader til Milka og Fader til Jiska.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 亞伯蘭、拿鶴各娶了妻：亞伯蘭的妻子名叫撒萊；拿鶴的妻子名叫密迦，是哈蘭的女兒；哈蘭是密迦和亦迦的父親。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H87 亞伯蘭 H5152 、拿鶴 H3947 各娶 H802 了妻 H87 ：亞伯蘭 H802 的妻子 H8034 名 H8297 叫撒萊 H5152 ；拿鶴 H802 的妻子 H8034 名 H4435 叫密迦 H2039 ，是哈蘭 H1323 的女兒 H2039 ；哈蘭 H4435 是密迦 H3252 和亦迦 H1 的父親。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 亚伯兰、拿鹤各娶了妻：亚伯兰的妻子名叫撒莱；拿鹤的妻子名叫密迦，是哈兰的女儿；哈兰是密迦和亦迦的父亲。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H87 亚伯兰 H5152 、拿鹤 H3947 各娶 H802 了妻 H87 ：亚伯兰 H802 的妻子 H8034 名 H8297 叫撒莱 H5152 ；拿鹤 H802 的妻子 H8034 名 H4435 叫密迦 H2039 ，是哈兰 H1323 的女儿 H2039 ；哈兰 H4435 是密迦 H3252 和亦迦 H1 的父亲。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaj Abram kaj Nahxor prenis al si edzinojn; la nomo de la edzino de Abram estis Saraj, kaj la nomo de la edzino de Nahxor estis Milka, filino de Haran, kiu estis la patro de Milka kaj la patro de Jiska.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja Aabram ja Naahor võtsid enestele naised; Aabrami naise nimi oli Saarai ja Naahori naise nimi oli Milka, Haarani tütar, kes oli Milka ja Jiska isa.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Silloin Abram ja Nahor ottivat heillensä emännät: Abramin emännän nimi oli Sarai, ja Nahorin emännän nimi oli Milka, Haranin tytär, joka oli Milkan ja Jiskan isä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja Abram ja Naahor ottivat itsellensä vaimot; Abramin vaimon nimi oli Saarai, ja Naahorin vaimon nimi oli Milka, Haaranin tytär; Haaran oli Milkan ja Jiskan isä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abram ak Nakò te fè pozisyon. Abram marye ak Sarayi, Nakò marye ak Milka, pitit fi Aran. Aran te gen yon lòt pitit ankò yo te rele Jiska.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ábrám pedig és Nákhor võnek magoknak feleséget: az Ábrám feleségének neve Szárai; a Nákhor feleségének neve Milkhah, Háránnak Milkhah atyjának és Jiszkáh atyjának leánya.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abram kawin dengan Sarai, dan Nahor kawin dengan Milka anak perempuan Haran. Haran masih mempunyai anak laki-laki lain namanya Yiska.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ed Abramo e Nahor si presero delle mogli; il nome della moglie di Abramo era Sarai; e il nome della moglie di Nahor, Milca, la quale era figliuola di Haran, padre di Milca e d’Isca.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ E Abramo e Nahor si presero delle mogli; il nome della moglie d’Abramo era Sarai; e il nome della moglie di Nahor, Milca, ch’era figliuola di Haran, padre di Milca e padre di Isca.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 아브람과 나홀이 장가 들었으니 아브람의 아내 이름은 사래며 나홀의 아내 이름은 밀가니 하란의 딸이요 하란은 밀가의 아비며 또 이스가의 아비더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abromas ir Nahoras vedė. Abromo žmonos vardas buvo Saraja, o NahoroMilka; ji buvo duktė Harano, Milkos ir Iskos tėvo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ I pojęli Abram i Nachor sobie żony: imię żony Abramowej było Saraj, a imię żony Nachorowej Melcha, córka Harana, ojca Melchy, i ojca Jeschy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abrão e Naor tomaram mulheres para si: o nome da mulher de Abrão era Sarai, e o nome da mulher do Naor era Milca, filha de Haran, que foi pai de Milca e de Iscá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Og Abram og Nakor tok sig hustruer; Abrams hustru hette Sarai, og Nakors hustru hette Milka og var en datter av Haran, far til Milka og Jiska.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Avram şi Nahor şi-au luat neveste. Numele nevestei lui Avram era Sarai, şi numele nevestei lui Nahor era Milca, fiica lui Haran, tatăl Milcăi şi Iscăi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ І побрали Аврам та Нахор для себе жінок. Ім'я Аврамовій жінці Сара, а ймення Нахоровій жінці Мілка, дочка Гарана, Мілчиного батька і батька Їски.