Galatians 5:8 The persuasion is not from out of him calling you.

8 G3588 The G3988 persuasion G3756 is not G1537 from out of G3588 him G2564 calling G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3588 η G3988 πεισμονή G3756 ουκ G1537 εκ G3588 του G2564 καλούντος G1473 υμάς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ η πεισμονη ουκ εκ του καλουντος υμας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NSF η G3988 N-NSF πεισμονη G3756 PRT-N ουκ G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G2564 [G5723] V-PAP-GSM καλουντος G5209 P-2AP υμας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NSF ἡ G3988 N-NSF πεισμονὴ G3756 PRT-N οὐκ G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSM τοῦ G2564 V-PAP-GSM καλοῦντος G5210 P-2AP ὑμᾶς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.

TR⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NSF η G3988 N-NSF πεισμονη G3756 PRT-N ουκ G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G2564 (G5723) V-PAP-GSM καλουντος G5209 P-2AP υμας

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.

RP⁽ⁱ⁾

8 G3588T-NSFηG3988N-NSFπεισμονηG3756PRT-NουκG1537PREPεκG3588T-GSMτουG2564 [G5723]V-PAP-GSMκαλουντοvG4771P-2APυμαv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ η πεισμονη ουκ εκ του καλουντος υμαv

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G3588 η The G3988 πεισμονη Persuasion G3756 ουκ "is" Not G1537 εκ Of G3588 του Him Who G2564 (G5723) καλουντος Calls G5209 υμας You.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NSF η Tha G3988 N-NSF πεισμονη Persuasion G3756 PRT-N ουκ Not G1537 PREP εκ From G3588 T-GSM του Tho G2564 V-PAP-GSM καλουντος Who Calls G5209 P-2AP υμας You

new⁽ⁱ⁾

8 G3988 This persuasion G3756 cometh not G1537 from G2564 [G5723] him that calleth G5209 you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ persuasio non est ex eo qui vocat vos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ persuasio hæc non est ex eo, qui vocat vos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Consente ye to no man; for this counsel ys not of hym that hath clepid you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ Eve that counsell that is not of him that called you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Soch councell is not of him that hath called you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Even that counsel that is not of him that called you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Euen that counsell that is not of hym that called you.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Euen the counsell which came not of hym that calleth you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ It is not the perswasion of him that calleth you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Not the perfection of hym that called you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion is not from him that calleth you.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion cometh not of him that calleth you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion cometh not of him that calleth you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3988 This persuasion G3756 cometh not G1537 of G2564 him that calleth [G5723] G5209 you.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ this opinionativeness does not come from him that called you.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion [[Read], is not of me that called you.] [is] of me that called you.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion cometh not from him that called you.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion came not from him that called you: but a little leaven leaveneth the whole mass.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion cometh not from him who called you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion cometh not from him who called you.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion cometh not from him that calleth you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3988 This persuasion G3756 cometh not G1537 from G2564 [G5723] him that calleth G5209 you.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion comes not from him who called you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Your persuasion is not from him who called you.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ The bias of your mind is not from him who called you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion is not of him that calls you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ The persuasion not from the one calling you.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ The persuasion is not from him who calls you.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ This readiness to be persuaded is not from him that calls you.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion came not from him that called you.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ the obedience is not of him who is calling you!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ The confidence not from him calling you.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ The persuasibleness [is] not of him that calls you.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion [came] not of him that calleth you.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion [came] not of him that calleth you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 This G3988 persuasion G3756 came not G1537 of G3588 him that G2564 calleth G5209 you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion came not of him that calleth you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ The persuasion, [is] not of him that calleth you:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ The persuasion brought to bear on you does not come from him who calls you.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ The persuasion is not of the one calling you.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ No such teaching ever proceeded from Him who is calling you.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ The persuasion is not from Him Who calleth you.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ That sort of suasion does not come from Him who called you!

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ That kind of persuasion never came from him who called you!

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ The persuasion was not from him who called you.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ The influence brought to bear does not come from him who is calling you.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ Your persuasion comes from him who called you.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion is not of Him Who is calling you.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ Such persuasion never came from Him who called you.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ This ready belief did not come from him who had made you his.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion is not from Him who calls you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ The persuasion is not from Him calling you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ This confidence is not of him who calls you.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ [Your] being persuaded [to do this] was not motivated by God, who called you [into His fellowship].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion is not from him who calls you.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion did not come from him who calls you.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion is not from him who calls you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 This G3988 persuasion G3756 is not G1537 from G3588 him who G2564 calls G5209 you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion is not from him who calls you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion comes not of him that calls you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 This G3988 persuasion G2564 comes not of him that calls you.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion comes not of him that calls you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion comes not of him that calls you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion comes not of him that calls you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion does not come from him who calls you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 This G3988 persuasion G3756 comes not G1537 of G3588 him that G2564 calls G5209 you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ the obedience is not of him who is calling you!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion does not come of him that called you.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion does not come from Him who calls you.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion is not from Him who calls you.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ This "art of persuasion" (or: The enticement; or: The yielding to [their] persuasion) [comes] not from out of the One continuously calling you folks.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion did not come from him who calls you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Such influence does not come from the one who calls you.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion is not from the one who calls you!

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ ἡ (This) πεισμονὴ (persuasion is) οὐκ (not) ἐκ (of) τοῦ (the One) καλοῦντος (calling) ὑμᾶς (you).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion is not of the One calling you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Such persuasion does not come from the One who calls you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Such persuasion does not come from the One who calls you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ This persuasion is not from the one who is calling you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Such persuasion does not come from the One who calls you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Solch Überreden ist nicht von dem, der euch berufen hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3988 Solch Überreden G3756 ist nicht G1537 von G5209 dem, der euch G2564 berufen hat .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Solch Überreden ist nicht von dem, der euch berufen hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3988 Solch Überreden G3756 ist nicht G1537 von G5209 dem, der euch G2564 berufen hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Die Überredung ist nicht von dem, der euch beruft.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3988 Die Überredung G3756 ist nicht G1537 von G5209 dem, der euch G2564 beruft.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Die Überredung ist nicht von dem, der euch beruft.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3988 Die Überredung G3756 ist nicht G1537 von G5209 dem, der euch G2564 beruft .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Dit gevoelen is niet uit Hem, Die u roept.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3988 Dit gevoelen G3756 is niet G1537 uit G5209 Hem, Die u G2564 G5723 roept.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ La persuasion ne vient pas de celui qui vous appelle.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Cette persuasion ne vient pas de celui qui vous appelle.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Cette influence ne vient pas de celui qui vous appelle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3988 Cette influence G3756 ne vient pas G1537 de G5209 celui qui vous G2564 appelle G5723 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Esta persuasión no es de aquel que os llama.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Esta persuasión no es de aquel que os llama.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Esta persuasión no es de aquel que os llama.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pak maja e bën të vijë gjithë brumin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Такое убеждение не от Призывающего вас.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܦܝܤܟܘܢ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܗܘ ܕܩܪܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ هذه المطاوعة ليست من الذي دعاكم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ይህ ማባበል ከሚጠራችሁ አልወጣም። ጥቂት እርሾ ሊጡን ሁሉ ያቦካል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Այս դրդումը անկէ չէ՝ որ ձեզ կանչեց:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Persuasione hori ezta çuec deitzen çaituztenaganic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Това убеждение не е от Онзи, който ви призовава.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ta pobuda nije od Onoga koji vas zove!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Neníť ta rada z toho, kterýž vás volá.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Den Overtalelse er ikke fra ham, som kaldte Eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 這樣的勸導不是出於那召你們的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3988 這樣的勸導 G3756 不是 G1537 出於 G2564 那召 G5209 你們的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 这样的劝导不是出于那召你们的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3988 这样的劝导 G3756 不是 G1537 出于 G2564 那召 G5209 你们的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ CXi tiu influo ne venas de tiu, kiu vin vokas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Veenmine selleks ei tulnud mitte Temalt, Kes teid kutsub.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ei senkaltainen yllytys ole hänestä, joka teitä kutsuu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Houkutus siihen ei ole hänestä, joka teitä kutsuu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bagay yo te di pou yo te ka pran tèt nou, se pa bagay ki soti nan Bondye k'ap rele nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ez a hitetés nem attól van, a ki titeket hív.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pasti yang melakukan itu bukanlah Allah yang sudah memanggil kalian!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Questa persuasione non è da colui che vi chiama.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Una tal persuasione non viene da Colui che vi chiama.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ かかる勸は汝らを召したまふ者より出づるにあらず。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Ṛṛay-agi ur d-yekki ara s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-d-issawlen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그 권면이 너희를 부르신 이에게서 난 것이 아니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Šī pārliecināšana nenāk no Tā, kas jūs ir aicinājis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ne Tas, kuris jus pašaukė, šitaip įtikino.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Ta namowa nie jestci z tego, który was powołuje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Esta persuasão não vem daquele que vos chama.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Denne overtalelse kommer ikke fra ham som kalte eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Înduplecarea aceasta nu vine dela Cel ce v'a chemat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Таке переконання не від Того, Хто вас покликав.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Сей перекір не від того (приходить), хто покликав вас.