Galatians 4:21 Tell me, O ones wanting to be under law, do you not hearken to the law?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3004 Tell G1473 me, G3588 O ones G5259 [³under G3551 ⁴law G2309 ¹wanting G1510.1 ²to be], G3588 [³the G3551 ⁴law G3756 ¹do you not G191 ²hearken to]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3004 λέγετέ G1473 μοι G3588 οι G5259 υπό G3551 νόμον G2309 θέλοντες G1510.1 είναι G3588 τον G3551 νόμον G3756 ουκ G191 ακούετε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²¹ λεγετε μοι οι υπο νομον θελοντες ειναι τον νομον ουκ ακουετε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3004 [G5720] V-PAM-2P λεγετε G3427 P-1DS μοι G3588 T-NPM οι G5259 PREP υπο G3551 N-ASM νομον G2309 [G5723] V-PAP-NPM θελοντες G1511 [G5750] V-PXN ειναι G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G3756 PRT-N ουκ G191 [G5719] V-PAI-2P ακουετε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

21 G3004 V-PAM-2P Λέγετέ G1473 P-1DS μοι, G3588 T-NPM οἱ G5259 PREP ὑπὸ G3551 N-ASM νόμον G2309 V-PAP-NPM θέλοντες G1510 V-PAN εἶναι, G3588 T-ASM τὸν G3551 N-ASM νόμον G3756 PRT-N οὐκ G191 V-PAI-2P ἀκούετε;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²¹
Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε;

TR⁽ⁱ⁾

21 G3004 (G5720) V-PAM-2P λεγετε G3427 P-1DS μοι G3588 T-NPM οι G5259 PREP υπο G3551 N-ASM νομον G2309 (G5723) V-PAP-NPM θελοντες G1510 (G5750) V-PXN ειναι G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G3756 PRT-N ουκ G191 (G5719) V-PAI-2P ακουετε

Nestle⁽ⁱ⁾ ²¹ Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε;

RP⁽ⁱ⁾

21 G3004 [G5720]V-PAM-2PλεγετεG1473P-1DSμοιG3588T-NPMοιG5259PREPυποG3551N-ASMνομονG2309 [G5723]V-PAP-NPMθελοντεvG1510 [G5721]V-PANειναιG3588T-ASMτονG3551N-ASMνομονG3756PRT-NουκG191 [G5719]V-PAI-2Pακουετε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε;

f35⁽ⁱ⁾ ²¹ λεγετε μοι οι υπο νομον θελοντες ειναι τον νομον ουκ ακουετε

IGNT⁽ⁱ⁾

21 G3004 (G5720) λεγετε Tell G3427 μοι Me, G3588 οι Ye Who G5259 υπο Under G3551 νομον Law G2309 (G5723) θελοντες Wish G1511 (G5750) ειναι To Be, G3588 τον The G3551 νομον Law G3756 ουκ G191 (G5719) ακουετε Do Ye Not Hear?

ACVI⁽ⁱ⁾

21 G3004 V-PAM-2P λεγετε Tell G3427 P-1DS μοι Me G3588 T-NPM οι Thos G2309 V-PAP-NPM θελοντες Desiring G1511 V-PXN ειναι To Be G5259 PREP υπο Under G3551 N-ASM νομον Law G191 V-PAI-2P ακουετε Hear Ye G3756 PRT-N ουκ Not G3588 T-ASM τον Tho G3551 N-ASM νομον Law

new⁽ⁱ⁾

21 G3004 [G5720] Tell G3427 me, G3588 ye G2309 [G5723] desiring G1511 [G5750] to be G5259 under G3551 law, G191 0 do ye G3756 not G191 [G5719] hear G3551 the law?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ dicite mihi qui sub lege vultis esse legem non legistis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Dicite mihi qui sub lege vultis esse: legem non legistis?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Seie to me, ye that wolen be vndir the lawe, `han ye not red the lawe?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me ye that desyre to be vnder the lawe have ye not hearde of the lawe?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me ye that wylbe vnder the lawe, haue ye not herde the lawe?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, ye that desire to be under the law: have ye not heard of the law?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me ye that desyre to be vnder the law haue ye not heard of the law?

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me: ye that desyre to be vnder the lawe, do ye not heare of the lawe?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, ye that will be vnder the Law, doe ye not heare the Lawe?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, ye that desire to be vnder the lawe, do ye not heare the lawe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you that desire to be under the law, have you not read the law?

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3004 Tell [G5720] G3427 me G2309 , ye that desire [G5723] G1511 to be [G5750] G5259 under G3551 the law G191 , do ye G3756 not G191 hear [G5719] G3551 the law?

Mace⁽ⁱ⁾ ²¹ But tell me, you that are so willing to be under the law, why don't you consider the law?

Whiston⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Wesley⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, ye that would be under the law, do ye not hear the law?

Worsley⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you that are so desirous to be under the law, do ye not hear the law?

Haweis⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ tell me ye who desire to be under law, do ye not hear the law?

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3004 [G5720] Tell G3427 me G2309 [G5723] , ye that desire G1511 [G5750] to be G5259 under G3551 the law G191 0 , do ye G3756 not G191 [G5719] hear G3551 the law?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you who wish to be under the law, do you hear the law?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you who are willing to be under the law, do you not hear the law?

Murdock⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, ye who desire to be under the law, do ye not hear the law?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(2:8) Tell me, you that wish to be under the law, do you not hear the law?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²¹ Speak you to me, those under law desiring to be, the law not do you hear?

ABU⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, ye who desire to be under law, do ye not hear the law?

Anderson⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you that desire to be under the law, do you not understand the law?

Noyes⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, ye that desire to be under the Law, do ye not hear the Law?

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, ye who are willing to be under law, the law do ye not hear?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, those wishing to be under the law, do ye not hear the law?

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, ye who are desirous of being under law, do ye not listen to the law?

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3004 Tell G3427 me, G3588 ye that G2309 desire G1511 to be G5259 under G3551 the law, G191 do ye G3756 not G191 hear G3551 the law?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me! ye who, under law, are wishing to be: The law, do ye not hear?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you who want to be still subject to Law--Why do not you listen to the Law?

Godbey⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you wish to be under law, do you not hear the law?

WNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me--you who want to continue to be subject to Law--will you not listen to the Law?

Worrell⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, ye who are wishing to be under law, do ye not hear the law?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you who are keen to be under the Law, will you not listen to the Law?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me this, you who want to be subject to law: Will you not listen to the Law?

Riverside⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you who wish to be under law, do you not hear the Law?

MNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you who wish to be subject to the Law, why do you not listen to the Law?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you who desire to be under the law, do you not hear the law?

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you who want to be under law, are you not hearing the law?

Williams⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you who want to be subject to law, will you not listen to what the law says?

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Say, you whose desire it is to be under the law, do you not give ear to the law?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, those desiring to be under Law, do you not hear the Law?

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, those desiring to be under Law, do you not hear the Law?

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹
ALLEGORY OF HAGAR AND SARAH
Word to me - you who will to be under the torah, Hear you not the torah?

AUV⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, those of you who desire to be under [obligation to the requirements of] the law of Moses: Are you really paying attention to what the law of Moses says?

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me those desiring to be under law, do ye not hear the law?

Common⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you who want to be under law, do you not listen to the law?

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3004 Tell G3427 me, G3588 you that G2309 desire G1511 to be G5259 under G3551 the law, G3756 don't G191 you G191 listen G3551 to the law?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you that desire to be under the law, do you not listen to the law?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you that desire to be under the law, do you not hear the law?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3004 Tell G2309 me, you that desire G5259 to be under G3551 the law, G191 do you not hear G3551 the law?

KJC⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you that desire to be under the law, do you not hear the law?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you that desire to be under the law, do you not hear the law?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, all of you that desire to be under the law, do all of you not hear the law?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you who desire to be under the law, do you not hear the law?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3004 Tell G3427 me, G3588 you that G2309 desire G1511 to be G5259 under G3551 the law, G191 do you G3756 not G191 hear G3551 the law?

RYLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you who are willing to be under law, the law do you not hear?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Tell me, ye that desire to be under the law, have ye not heard the law?

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you who wish to be under the law, do you not hear the law?

WPNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you who desire to be under law, do you not heed that law?

JMNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Go on telling me, those of you constantly wanting or intending to be under Law (or: exist [controlled] by a legalistic custom or system, or [Torah]), do you not continue listening to and hearing the Law (or: paying attention to the [Torah])?

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you that desire to be under the Law; do you not hear the Law?

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ You are Children of a Free WomanTell me, those of you who want to live under the Law: Are you really listening to what the Law says?

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you who are wanting to be under the law, do you not understand* the law?

BGB⁽ⁱ⁾ ²¹ Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε;

BIB⁽ⁱ⁾ ²¹ Λέγετέ (Tell) μοι (me), οἱ (those) ὑπὸ (under) νόμον (the Law) θέλοντες (wishing) εἶναι (to be), τὸν (the) νόμον (Law) οὐκ (not) ἀκούετε (you do listen to)?

BLB⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, those wishing to be under the Law, do you do not listen to the Law?

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you who wish to be under the law, are you not hearing the law?

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Tell me, you who want to be under the Law, do you not understand what the Law says?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Saget mir, die ihr unter dem Gesetz sein wollt: Habt ihr das Gesetz nicht gehöret?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3427 Saget mir G3004 , die ihr G5259 unter G3551 dem Gesetz G1511 sein G2309 wollt G191 : Habt G191 ihr G3551 das Gesetz G3756 nicht gehöret?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Saget mir, die ihr unter dem Gesetz sein wollt: Habt ihr das Gesetz nicht gehört?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3004 Saget G3427 mir G2309 , die G5259 ihr unter G3551 dem Gesetz G1511 sein G2309 wollt G191 : Habt G3551 ihr das Gesetz G3756 nicht G191 gehört ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Saget mir, die ihr unter Gesetz sein wollt, höret ihr das Gesetz nicht?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3004 Saget G3427 mir, G5259 die ihr unter G3551 Gesetz G1511 sein G2309 wollt, G191 höret G3551 ihr das Gesetz G3756 nicht?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Saget mir, die ihr unter Gesetz sein wollt, höret ihr das Gesetz nicht?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3004 Saget G3427 mir G5259 , die ihr unter G3551 Gesetz G1511 sein G2309 wollt G191 , höret G3551 ihr das Gesetz G3756 nicht ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Zegt mij, gij, die onder de wet wilt zijn, hoort gij de wet niet?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3004 G5720 Zegt G3427 mij G5259 , gij, die onder G3551 de wet G2309 G5723 wilt G1511 G5750 zijn G191 G5719 , hoort gij G3551 de wet G3756 niet?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹
Dites-moi, vous qui voulez être sous la loi, n'écoutez-vous pas la loi?

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Dites-moi, vous qui voulez être sous la Loi, n'entendez-vous point la Loi ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Dites-moi, vous qui voulez être sous la loi, n'entendez-vous point la loi?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3004 ¶ Dites G5720 G3427 -moi G2309 , vous qui voulez G5723 G1511 être G5750 G5259 sous G3551 la loi G191 , n’entendez G5719 G3756 -vous point G3551 la loi ?

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Decidme, los que queréis estar bajo la ley, ¿no habéis oído la ley?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Decidme, los que queréis estar debajo de la ley, ¿no habéis oído la ley?

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Decidme, los que queréis estar bajo la ley, ¿no habéis oído la ley?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sepse është shkruar se Abrahami pati dy bij: një nga shërbëtorja dhe tjetri nga e lira.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Скажите мне вы, желающие быть под законом: разве выне слушаете закона?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²¹ ܐܡܪܘ ܠܝ ܐܢܬܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܨܒܝܢ ܕܢܗܘܘܢ ܬܚܝܬ ܢܡܘܤܐ ܠܗ ܠܢܡܘܤܐ ܠܐ ܫܡܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ قولوا لي انتم الذين تريدون ان تكونوا تحت الناموس ألستم تسمعون الناموس.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²¹ እናንተ ከሕግ በታች ልትኖሩ የምትወዱ፥ ሕጉን አትሰሙምን? እስኪ ንገሩኝ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ըսէ՛ք ինծի, դուք որ կ՚ուզէք Օրէնքին տակ ըլլալ, Օրէնքը չէ՞ք լսեր.

Basque⁽ⁱ⁾ ²¹ Erradaçue Leguearen azpico içan nahi çaretenéc, Leguea eztuçue ençuten?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Кажете ми вие, които желаете да бъдете под закона, не чувате ли какво казва законът?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Recite mi vi, koji želite biti pod Zakonom, zar ne čujete Zakona?

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Povězte mi, kteříž pod Zákonem chcete býti, nepozorujete-liž Zákona?

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Siger mig, I som ville være under Loven, høre I ikke Loven?

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 你們這願意在律法以下的人，請告訴我，你們豈沒有聽見律法麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2309 你們這願意 G3551 在律法 G5259 以下 G3004 的人，請告訴 G3427 我 G3756 ，你們豈沒有 G191 聽見 G3551 律法麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 你们这愿意在律法以下的人，请告诉我，你们岂没冇听见律法么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2309 你们这愿意 G3551 在律法 G5259 以下 G3004 的人，请告诉 G3427 我 G3756 ，你们岂没有 G191 听见 G3551 律法么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Diru al mi, vi, kiuj volas esti sub la legxo, cxu vi ne auxskultas la legxon?

Estonian⁽ⁱ⁾ ²¹ Öelge mulle, kes tahate olla käsu all, kas te ei kuule käsuõpetust?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Sanokaat minulle te, jotka lain alla olla tahdotte: ettekö te lakia kuule?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Sanokaa minulle te, jotka tahdotte lain alaisia olla, ettekö kuule, mitä laki sanoo?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Manyè di m', nou menm ki vle rete anba lalwa a: gen lè nou pa konprann sa lalwa a di?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mondjátok meg nékem, kik a törvény alatt akartok lenni: nem halljátok-é a törvényt?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Saudara-saudara yang mau hidup di bawah kekuasaan hukum-hukum agama, coba dengarkan saya! Saya akan memberitahukan kepadamu apa yang sebenarnya tertulis dalam Kitab Hukum Musa.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ DITEMI, voi che volete essere sotto la legge, non udite voi la legge?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Ditemi: Voi che volete esser sotto la legge, non ascoltate voi la legge?

Japanese⁽ⁱ⁾ ²¹ 律法の下にあらんと願ふ者よ、我にいへ、汝ら律法をきかぬか。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²¹ Init-iyi-d, kunwi yebɣan aț-țilim seddaw leḥkum n ccariɛa, eɛni ur teslim ara i wayen i d-teqqaṛ ccariɛa ?

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 내게 말하라 율법 아래 있고자 하는 자들아 율법을 듣지 못하였느냐 ?

Latvian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sakiet man, jūs, kas gribat padoties likumam, vai jūs likumu neesat lasījuši?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pasakykite man jūs, norintieji būti įstatymo valdžioje, ar negirdite įstatymo?

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Powiedzcie mi, którzy pod zakonem chcecie być, nie słuchacież zakonu?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Dizei-me, os que quereis estar debaixo da lei, não ouvis vós a lei?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Si mig, I som vil være under loven: Hører I ikke loven?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Spuneţi-mi voi, cari voiţi să fiţi supt Lege, n'ascultaţi voi Legea?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Скажіть мені ви, що хочете бути під Законом: чи не слухаєтесь ви Закону?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Скажіть менї, ви, що хочете бути під законом: хиба ви закону не слухаєте ?