Galatians 2:1
ACVI(i)
1
G1899
ADV
επειτα
Then
G1223
PREP
δια
After
G1180
N-GPN
δεκατεσσαρων
Fourteen
G2094
N-GPN
ετων
Years
G305
V-2AAI-1S
ανεβην
I Went Up
G3825
ADV
παλιν
Again
G1519
PREP
εις
To
G2414
N-ASF
ιεροσολυμα
Jerusalem
G3326
PREP
μετα
With
G921
N-GSM
βαρναβα
Barnabas
G4838
V-2AAP-NSM
συμπαραλαβων
Having Taken Along
G5103
N-ASM
τιτον
Titus
G2532
CONJ
και
Also
Clementine_Vulgate(i)
1 Deinde post annos quatuordecim, iterum ascendi Jerosolymam cum Barnaba, assumpto et Tito.
DouayRheims(i)
1 Then, after fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
KJV_Cambridge(i)
1 Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
Living_Oracles(i)
1 Then, fourteen years after, I went up again to Jerusalem with Barnabas; taking Titus with me also.
JuliaSmith(i)
1 Then after fourteen years, again went I up to Jerusalem with Barnabas, having taken together Titus.
JPS_ASV_Byz(i)
1 Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
Twentieth_Century(i)
1 Fourteen years afterwards I went up to Jerusalem again with Barnabas, and I took Titus also with me.
Luther1545(i)
1 Danach über vierzehn Jahre zog ich abermal hinauf gen Jerusalem mit Barnabas und nahm Titus auch mit mir.
Luther1912(i)
1 Darnach über vierzehn Jahre zog ich abermals hinauf gen Jerusalem mit Barnabas und nahm Titus auch mit mir.
ReinaValera(i)
1 DESPUÉS, pasados catorce años, fuí otra vez á Jerusalem juntamente con Bernabé, tomando también conmigo á Tito.
Indonesian(i)
1 Empat belas tahun kemudian, saya kembali ke Yerusalem bersama Barnabas, serta membawa Titus juga.
ItalianRiveduta(i)
1 Poi, passati quattordici anni, salii di nuovo a Gerusalemme con Barnaba, prendendo anche Tito con me.
Lithuanian(i)
1 Paskui, po keturiolikos metų, vėl nuvykau į Jeruzalę kartu su Barnabu, pasiėmęs ir Titą.
Portuguese(i)
1 Depois, passados catorze anos, subi outra vez a Jerusalém com Barnabé, levando também comigo a Tito.
UkrainianNT(i)
1 Потім, по чотирнайцятя лїтах, пійшов я знов у Єрусалим із Варнавою, взявши з собою й Тита.