Ezra 6:17 And they offered for the holiday of rededication of this house of God; calves -- a hundred; rams -- two hundred; lambs -- four hundred; winter yearlings of the goats for a sin offering for all Israel -- twelve, for the number of the tribes of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G4374 they offered G1519 for G3588 the G1456 holiday of rededication G3588 G3624 [²house G3588 G2316 ³of God G3778 ¹of this]; G3448 calves -- G1540 a hundred; G2919.1 rams -- G1250 two hundred; G286 lambs -- G5071 four hundred; G5507.4 winter yearlings G137.1 of the goats G4012 for G266 a sin offering G5228 for G3956 all G* Israel -- G1427 twelve, G1519 for G706 the number G5443 of the tribes G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G4374 προσήνεγκαν G1519 εις G3588 τα G1456 εγκαίνια G3588 του G3624 οίκου G3588 του G2316 θεού G3778 τούτου G3448 μόσχους G1540 εκατόν G2919.1 κριούς G1250 διακοσίους G286 αμνούς G5071 τετρακοσίους G5507.4 χιμάρους G137.1 αιγών G4012 περί G266 αμαρτίας G5228 υπέρ G3956 παντός G* Ισραήλ G1427 δώδεκα G1519 εις G706 αριθμόν G5443 φυλών G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G4374 V-AAI-3P προσηνεγκαν G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G1456 N-APN εγκαινια G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3448 N-APM μοσχους G1540 N-NUI εκατον N-APM κριους G1250 A-APM διακοσιους G286 N-APM αμνους G5071 A-APM τετρακοσιους N-APM χιμαρους N-GPM αιγων G4012 PREP περι G266 N-GSF αμαρτιας G5228 PREP υπερ G3956 A-GSM παντος G2474 N-PRI ισραηλ G1427 N-NUI δωδεκα G1519 PREP εις G706 N-ASM αριθμον G5443 N-GPF φυλων G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ והקרבו לחנכת בית אלהא דנה תורין מאה דכרין מאתין אמרין ארבע מאה וצפירי עזין לחטיא על כל ישׂראל תרי עשׂר למנין שׁבטי ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H7127 והקרבו And offered H2597 לחנכת at the dedication H1005 בית house H426 אלהא of God H1836 דנה of this H8450 תורין bullocks, H3969 מאה a hundred H1798 דכרין rams, H3969 מאתין two hundred H563 אמרין lambs; H703 ארבע four H3969 מאה hundred H6841 וצפירי he goats, H5796 עזין he goats, H2402 לחטיא H5922 על for H3606 כל all H3479 ישׂראל Israel, H8648 תרי twelve H6236 עשׂר twelve H4510 למנין according to the number H7625 שׁבטי of the tribes H3479 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

17 H7127 [H8684] And offered H2597 at the dedication H1836 of this H1005 house H426 of God H3969 an hundred H8450 bulls, H3969 two hundred H1798 rams, H703 four H3969 hundred H563 lambs; H2402 H2409 [H8675] and for a sin offering H5922 for H3606 all H3479 Israel, H8648 H6236 twelve H6841 male H5796 goats, H4510 according to the number H7625 of the tribes H3479 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum arietes ducentos agnos quadringentos hircos caprarum pro peccato totius Israhel duodecim iuxta numerum tribuum Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et obtulerunt in dedicationem domus Dei, vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israël duodecim, juxta numerum tribuum Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and offriden, `in the halewyng of Goddis hows, an hundrid caluys, twei hundryd wetheris, foure hundrid lambren, twelue buckis of geet for the synne of al Israel, bi the noumbre of lynagis of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and offred at the dedicacion of the house of God, an hundreth calues, two hundreth lambes, foure hundreth goates: and for the synofferynge for all Israel, twolue he goates, acordinge to the nombre of the trybes of Israel,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and offered at the dedication of the house of God, a hundred calves, two hundred lambs, four hundred goats: and for the sin offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and offered at the dedycacion of the house of God, an hundred calues, two hundred lambes, four hundred goates: and for the synofferinge for all Israell twelue he goates, accordinge to the nombre of the trybes of Israel,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and offered at the dedicacion of this house of God, and hundred oxen, two hundred rammes, foure hundred goates: and for the reconcilinge of all Israel twelue he goates, accordynge to the nombre of the tribes of Israel,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And offred at the dedication of this house of God an hundreth bullockes, two hundreth rams, foure hundreth lambes, and twelue goates, for the sinne of all Israel, according to the nomber of the tribes of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And offered at the dedication of this house of God an hundred oxen, two hudred rammes, foure hudred lambes: and for the reconciling of all Israel twelue hee goates, according to the number of the tribes of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they offered at the dedication of the house of God, a hundred calves, two hundred rams, four hundred lambs, and for a sin offering for all Israel twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7127 And offered [H8684] H2597 at the dedication H1836 of this H1005 house H426 of God H3969 an hundred H8450 bullocks H3969 , two hundred H1798 rams H703 , four H3969 hundred H563 lambs H2402 ; and for a sin offering [H8675] H2409 H5922 for H3606 all H3479 Israel H8648 , twelve H6236 H6841 he H5796 goats H4510 , according to the number H7625 of the tribes H3479 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and offered for the dedication of the house of God, a hundred young bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and twelve he goats, for a sin offering, for all Israel, according to the number of the tribes of Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And offered at the dedication of this house of God a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7127 [H8684] And offered H2597 at the dedication H1836 of this H1005 house H426 of God H3969 an hundred H8450 bulls H3969 , two hundred H1798 rams H703 , four H3969 hundred H563 lambs H2402 H2409 [H8675] ; and for a sin offering H5922 for H3606 all H3479 Israel H8648 H6236 , twelve H6841 male H5796 goats H4510 , according to the number H7625 of the tribes H3479 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they offered for the dedication of the house of God a hundred calves, two hundred rams, four hundred lambs, twelve kids of the goats for a sin-offering for all Israel, according to the number of the tribes of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ προσήνεγκαν εἰς τὰ ἐγκαίνια τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ μόσχους ἑκατὸν κριοὺς διακοσίους, ἀμνοὺς τετρακοσίους, χιμάρους αἰγῶν ὑπὲρ ἁμαρτίας ὑπὲρ παντὸς Ἰσραὴλ δώδεκα εἰς ἀριθμὸν φυλῶν Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they offered for the dedication of this house of God one hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and have brought near for the dedication of this house of God, bullocks a hundred, rams two hundred, lambs four hundred; and young he-goats for a sin-offering for all Israel, twelve, according to the number of the tribes of Israel;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they brought near to the consecration of this house of God a hundred oxen, two hundred rams, four hundred lambs; and he goats of the goats for sin, for all Israel twelve, for the number of the tribes of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and they presented at the dedication of this house of God a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs, and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they offered at the dedication of this house of God a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7127 And they offered H2597 at the dedication H1836 of this H1005 house H426 of God H3969 a hundred H8450 bullocks, H3969 two hundred H1798 rams, H703 four H3969 hundred H563 lambs; H2402 and for a sin-offering H5922 for H3606 all H3479 Israel, H8648 twelve H6841 he - H5796 goats, H4510 according to the number H7625 of the tribes H3479 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they offered at the dedication of this house of God a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and offered, for the dedication of this house of God, bullocks, one hundred, rams, two hundred, lambs, four hundred,––and, he–goats, as a sin–offering for all Israel, twelve, according to the number of the tribes of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they offered for the dedication of this House of Eloah a hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and as a sin offering for all Israel, twelve he-goats of the goats, according to the number of the tribes of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they gave as offerings at the opening of this house of God a hundred oxen, two hundred sheep, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, being the number of the tribes of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they offered at the dedication of this house of God a hundred bulls, two hundred rams, and four hundred lambs. And for a sin offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they offered at the dedication of this house of God a hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and twelve male goats, for a sin offering for all Israel, according to the number of the tribes of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and oblate at the hanukkah of this house of Elah: a hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs: and for the sin for all Yisra El, twelve buck goats of the doe goats according to the enumeration of the scions of Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they offered at the dedication of this house of God a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs. And for a sin offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They offered at the dedication of this house of God one hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve male goats, according to the number of the tribes of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7127 They offered H2597 at the dedication H1836 of this H1005 house H426 of God H3969 one hundred H8450 bulls, H3969 two hundred H1798 rams, H703 four H3969 hundred H563 lambs; H2402 and for a sin offering H5922 for H3606 all H3479 Israel, H8648 twelve H6841 male H5796 goats, H4510 according to the number H7625 of the tribes H3479 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They offered at the dedication of this house of God one hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve male goats, according to the number of the tribes of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7127 And offered H2597 at the dedication H1836 of this H1005 house H426 of God H3969 an hundred H8450 bullocks, H3969 two hundred H1798 rams, H703 four H3969 hundred H563 lambs; H2409 and for a sin H3606 offering for all H3479 Israel, H8648 twelve H6236 H5796 he goats, H4510 according to the number H7625 of the tribes H3479 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And offered at the dedication of this house of God a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve male goats, according to the number of the tribes of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7127 And offered H2597 at the dedication H1836 of this H1005 house H426 of God H3969 an hundred H8450 bullocks, H3969 two hundred H1798 rams, H703 four H3969 hundred H563 lambs; H2402 and for a sin offering H5922 for H3606 all H3479 Israel, H8648 twelve H6841 he H5796 goats, H4510 according to the number H7625 of the tribes H3479 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and they offered at the dedication of this house of God one hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and as the sin of all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they offered for the dedication of the house of God a hundred calves, two hundred rams, four hundred lambs, twelve kids of the goats for a sin offering for all Israel, according to the number of the tribes of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they offered for the dedication of the house of God a hundred calves, two hundred rams, four hundred lambs, twelve kids of the goats for a sin-offering for all Israel, according to the number of the tribes of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They gave a hundred oxen, two hundred sheep and four hundred lambs as offerings at the opening of this house of God. They gave twelve he goats as a sin offering for all of Israel. Twelve is the number of the tribes of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ At the dedication offering of the Temple of God, they presented 100 bulls, 200 rams, and 400 lambs, along with a sin offering of twelve male goats for the entire nation of Israel according to the number of the tribes of Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they offered during the dedication of this house of God one hundred young bulls, two hundred young rams, four hundred lambs, and twelve male goats as a sin offering for Israel according to the number of the tribes of Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the dedication of the house of God they offered a hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and a sin offering for all Israel of twelve male goats, one for each tribe of Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For the dedication of the house of God they offered a hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs, and a sin offering for all Israel of twelve male goats, one for each tribe of Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And they offered at the dedication of this house of God a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs. And for a sin offering for all Israel, twelve male-goats, according to the number of the tribes of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They offered at the dedication of this house of God one hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve male goats, according to the number of the tribes of Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und opferten auf die Einweihung des Hauses Gottes hundert Kälber, zweihundert Lämmer, vierhundert Böcke und zum Sündopfer für das ganze Israel zwölf Ziegenböcke, nach der Zahl der Stämme Israels.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1836 Und H7127 opferten H2597 auf die Einweihung H1005 des Hauses H426 Gottes H3969 hundert H563 Kälber, zweihundert Lämmer H703 , vierhundert H2402 Böcke und zum Sündopfer H3606 für das ganze H3479 Israel H6841 zwölf Ziegenböcke H4510 , nach der Zahl H7625 der Stämme H3479 Israels .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und opferten auf die Einweihung des Hauses Gottes hundert Farren, zweihundert Widder, vierhundert Lämmer und zum Sündopfer für ganz Israel zwölf Ziegenböcke nach der Zahl der Stämme Israels

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7127 und opferten H2597 auf die Einweihung H1836 des H1005 Hauses H426 H3969 Gottes H8450 Farren H3969 , H1798 Widder H703 H3969 , H563 Lämmer H2409 H2402 und zum Sündopfer H5922 für H3606 ganz H3479 Israel H8648 H6236 zwölf H5796 H6841 Ziegenböcke H4510 nach der Zahl H7625 der Stämme H3479 Israels

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und sie brachten dar zur Einweihung dieses Hauses Gottes hundert Stiere, zweihundert Widder, vierhundert Lämmer; und zum Sündopfer für ganz Israel zwölf Ziegenböcke, nach der Zahl der Stämme Israels.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und sie brachten dar zur Einweihung dieses Hauses Gottes hundert Stiere, zweihundert Widder, vierhundert Lämmer; und zum Sündopfer für ganz Israel zwölf Ziegenböcke, nach der Zahl der Stämme Israels.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1836 Und H5922 sie H2597 brachten dar zur Einweihung H1005 dieses Hauses H426 Gottes H3969 hundert H3969 Stiere, zweihundert H1798 Widder H703 -H3969 , vierhundert H563 Lämmer H2402 ; und zum Sündopfer H3606 für ganz H3479 Israel H6841 zwölf Ziegenböcke H4510 , nach der Zahl H7625 der Stämme H3479 Israels .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En zij offerden, ter inwijding van dit huis Gods, honderd runderen, tweehonderd rammen, vierhonderd lammeren en twaalf geitenbokken, ten zondoffer voor gans Israël, naar het getal der stammen Israëls.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7127 H8684 En zij offerden H2597 , ter inwijding H1836 van dit H1005 huis H426 Gods H3969 , honderd H8450 runderen H3969 , tweehonderd H1798 rammen H703 H3969 , vierhonderd H563 lammeren H8648 H6236 en twaalf H6841 H5796 geitenbokken H2402 H8675 H2409 , ten zondoffer H5922 voor H3606 gans H3479 Israel H4510 , naar het getal H7625 der stammen H3479 Israels.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pour la dédicace du temple de Dieu, ils offrirent cent boeufs, deux cents béliers, quatre cents agneaux; et l’offrande pour les péchés de tout Israël fut de douze boucs, nombre égal à celui des tribus d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et ils offrirent pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et, comme sacrifice pour le péché, pour tout Israël, douze boucs, selon le nombre des tribus d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et ils offrirent pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent veaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et douze jeunes boucs pour le péché pour tout Israël, selon le nombre des Tribus d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ils offrirent, pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et, comme victimes expiatoires pour tout Israël, douze boucs, d'après le nombre des tribus d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7127 Ils offrirent H8684 H2597 , pour la dédicace H1836 de cette H1005 maison H426 de Dieu H3969 , cent H8450 taureaux H3969 , deux cents H1798 béliers H703 , quatre H3969 cents H563 agneaux H2402 , et, comme victimes expiatoires H8675 H2409 H5922 pour H3606 tout H3479 Israël H8648 , douze H6236 H6841 boucs H5796 H4510 , d’après le nombre H7625 des tribus H3479 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y ofrecieron en la dedicación de esta Casa de Dios cien becerros, doscientos carneros, cuatrocientos corderos; y machos cabríos por expiación por todo Israel, doce, conforme al número de las tribus de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y ofrecieron en la dedicación de esta casa de Dios cien becerros, doscientos carneros, cuatrocientos corderos; y machos de cabrío en expiación por todo Israel, doce, conforme al número de las tribus de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y ofrecieron en la dedicación de esta Casa de Dios cien becerros, doscientos carneros, cuatrocientos corderos; y doce machos cabríos como el pecado de todo Israel, doce, conforme al número de las tribus de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Për kushtimin e kësaj shtëpie të Perëndisë ata ofruan njëqind dema, dyqind desh, katërqind qengja dhe dymbëdhjetë cjep, sipas numrit të fiseve të Izraelit, si flijime për mëkatin për gjithë Izraelin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И принесли при освящении сего дома Божия: сто волов, двести овнов, четыреста агнцев и двенадцать козлов в жертву за грех за всего Израиля, по числу колен Израилевых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وقربوا تدشينا لبيت الله هذا مئة ثور ومئتي كبش واربع مئة خروف واثني عشر تيس معزى ذبيحة خطية عن جميع اسرائيل حسب عدد اسباط اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ За посвещението на този Божи дом принесоха сто бика, двеста овена и четиристотин агнета, а в принос за грях за целия Израил — дванадесет козела, според броя на израилевите племена.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Žrtvovaše za posvećenje Doma Božjega stotinu junaca, dvije stotine ovnova, četiri stotine janjaca i, kao žrtvu za grijehe svega Izraela, dvanaest jaraca - prema broju plemena Izraelovih.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A obětovali při posvěcení toho Božího domu sto telat, skopců dvě stě, beránků čtyři sta, a kozlů k oběti za hřích za všecken Izrael dvanáct, vedlé počtu pokolení Izraelského.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og de ofrede til dette Guds Hus's Indvielse hundrede Øksne, to Hundrede Vædre, fire Hundrede Lam og tolv Gedebukke til Syndoffer for hele Israel, efter Israels Stammers Tal

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 行奉獻神殿的禮就獻公牛一百隻，公綿羊二百隻，綿羊羔四百隻，又照以色列支派的數目獻公山羊十二隻，為以色列眾人作贖罪祭；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7127 行 H2597 奉獻 H426 神 H1005 殿 H8450 的禮就獻公牛 H3969 一百隻 H1798 ，公綿羊 H3969 二百隻 H563 ，綿羊羔 H703 H3969 四百隻 H3479 ，又照以色列 H7625 支派 H4510 的數目 H6841 獻公 H5796 山羊 H8648 H6236 十二 H5922 隻，為 H3479 以色列 H3606 眾人 H2402 H2409 作贖罪祭；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 行奉献神殿的礼就献公牛一百隻，公绵羊二百隻，绵羊羔四百隻，又照以色列支派的数目献公山羊十二隻，为以色列众人作赎罪祭；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7127 行 H2597 奉献 H426 神 H1005 殿 H8450 的礼就献公牛 H3969 一百隻 H1798 ，公绵羊 H3969 二百隻 H563 ，绵羊羔 H703 H3969 四百隻 H3479 ，又照以色列 H7625 支派 H4510 的数目 H6841 献公 H5796 山羊 H8648 H6236 十二 H5922 隻，为 H3479 以色列 H3606 众人 H2402 H2409 作赎罪祭；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj oni alportis cxe la sanktigo de tiu domo de Dio:cent bovojn, ducent sxafojn, kvarcent sxafidojn, kaj dek du pekoferajn kaprojn pro la tuta Izrael, laux la nombro de la triboj de Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja uhrasivat tässä Jumalan huoneen vihkimyksessä sata mullia, kaksisataa oinasta, neljäsataa karitsaa ja kaksitoistakymmentä kaurista, koko Israelin syntein edestä, Israelin sukukuntain luvun jälkeen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ja uhrasivat Jumalan temppelin vihkiäisissä sata härkää, kaksisataa oinasta ja neljäsataa karitsaa sekä syntiuhriksi koko Israelin puolesta kaksitoista kaurista, Israelin sukukuntien luvun mukaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yo ofri san (100) towo, desan (200) belye mouton, katsan (400) ti mouton pou yo touye pou mete tanp lan apa pou sèvis Bondye. Yo ofri tou douz bouk kabrit, yonn pou chak branch fanmi pèp Izrayèl la, pou mande Bondye padon pou peche pèp la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vivének pedig Isten házának felszentelésénél áldozatul száz bikát, kétszáz kost, négyszáz bárányt és tizenkét kecskebakot bûnért való áldozatra egész Izráelért, Izráel nemzetségeinek száma szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pada peristiwa itu mereka mempersembahkan kepada TUHAN 100 ekor sapi jantan, 200 ekor domba jantan dan 400 ekor anak domba. Untuk kurban pengampunan dosa, dipersembahkan dua belas ekor kambing jantan, seekor bagi setiap suku Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E, per la dedicazione di questa Casa di Dio, offersero cento giovenchi, dugento montoni, e quattrocento agnelli; e per sacrificio per lo peccato per tutto Israele, dodici becchi, secondo il numero delle tribù d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E per la dedicazione di questa casa di Dio offrirono cento giovenchi, duecento montoni quattrocento agnelli; e come sacrifizio per il peccato per tutto Israele, dodici capri, secondo il numero delle tribù d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 하나님의 전 봉헌식을 행할 때에 수소 일백과 수양 이백과 어린양 사백을 드리고 또 이스라엘 지파의 수를 따라 수염소 열 둘로 이스라엘 전체를 위하여 속죄제를 드리고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pašventindami Dievo namus, jie aukojo šimtą jaučių, du šimtus avinų, keturis šimtus ėriukų ir auką už nuodėmę, už visą Izraelįdvylika ožių pagal Izraelio giminių skaičių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A ofiarowali przy poświęcaniu onego domu Bożego, cielców sto, baranów dwieście, baranków cztery sta, i kozłów z kóz na ofiarę za grzech za wszystkiego Izraela, dwanaście, według liczby pokolenia Izraelskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ofereceram para a dedicação desta casa de Deus cem novilhos, duzentos carneiros e quatrocentos cordeiros; e como oferta pelo pecado por todo o Israel, doze bodes, segundo o número das tribos de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De ofret ved innvielsen av dette Guds hus hundre okser, to hundre værer, fire hundre lam og til syndoffere for hele Israel tolv gjetebukker efter tallet på Israels stammer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Au adus, pentru sfinţirea acestei Case a lui Dumnezeu, o sută de viţei, două sute de berbeci, patru sute de miei, şi, ca jertfe ispăşitoare pentru tot Israelul, doisprezece ţapi, după numărul seminţiilor lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І принесли в жертву на свято відновлення того Божого дому: волів сотню, баранів двісті, ягнят чотири сотні, а козлят у жертву за гріх за всього Ізраїля дванадцять, за числом Ізраїлевих племен.