Ezra 2:61 And of the sons of the priests -- sons of Habaiah, sons of Koz, sons of Barzillai who took from the daughters of Barzillai the Gileadite a wife, and was called by their record.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

61 G2532 And G575 of G3588 the G5207 sons G3588 of the G2409 priests -- G5207 sons G* of Habaiah, G5207 sons G* of Koz, G5207 sons G* of Barzillai G3739 who G2983 took G575 from G3588 the G2364 daughters G* of Barzillai G3588 the G* Gileadite G1135 a wife, G2532 and G2564 was called G1909 by G3588 G3686 their record. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

61 G2532 και G575 από G3588 των G5207 υιών G3588 των G2409 ιερέων G5207 υιοί G* Οβαϊα G5207 υιοί G* Ακκούς G5207 υιοί G* Βερζελλαϊ G3739 ος G2983 έλαβεν G575 από G3588 των G2364 θυγατέρων G* Βερζελλαϊ G3588 του G* Γαλααδίτου G1135 γυναίκα G2532 και G2564 εκλήθη G1909 επί G3588 τω G3686 ονόματι αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

61 G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G3588 T-GPM των G2409 N-GPM ιερεων G5207 N-NPM υιοι N-PRI χαβια G5207 N-NPM υιοι N-PRI ακους G5207 N-NPM υιοι N-PRI βερζελλαι G3739 R-NSM ος G2983 V-AAI-3S ελαβεν G575 PREP απο G2364 N-GPF θυγατερων N-PRI βερζελλαι G3588 T-GSM του N-GSM γαλααδιτου G1135 N-ASF γυναικα G2532 CONJ και G2564 V-API-3S εκληθη G1909 PREP επι G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶¹ ומבני הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשׁר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשׁה ויקרא על שׁמם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

61 H1121 ומבני the children H3548 הכהנים of the priests: H1121 בני the children H2252 חביה of Habaiah, H1121 בני the children H6976 הקוץ of Koz, H1121 בני H1271 ברזלי of Barzillai; H834 אשׁר which H3947 לקח took H1323 מבנות of the daughters H1271 ברזלי of Barzillai H1569 הגלעדי the Gileadite, H802 אשׁה a wife H7121 ויקרא and was called H5921 על after H8034 שׁמם׃ their name:

new⁽ⁱ⁾

61 H1121 And of the sons H3548 of the priests: H1121 the sons H2252 of Habaiah, H1121 the sons H6976 of Koz, H1121 the sons H1271 of Barzillai; H3947 [H8804] who took H802 a wife H1323 of the daughters H1271 of Barzillai H1569 the Gileadite, H7121 [H8735] and was called H8034 after their name:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶¹ et de filiis sacerdotum filii Obia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Et de filiis sacerdotum: filii Hobia, filii Accos, filii Berzellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis, uxorem, et vocatus est nomine eorum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶¹ and of the sones of prestis, the sones of Obia, sones of Accos, sones of Berzellai, which took a wijf of the douytris of Bersellai Galadite, and was clepid bi the name of hem;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the children of the prestes. The children of Habaia, the children of Hacom, the children of Barsillai, which toke one of the daughters of Barsillai the Gileadite to wife, and was counted amonge the same names:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the children of the priests: The children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was counted among the same names:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the children of the priestes. The chyldren of Hobaiah, the chyldren of Hakoz, the chyldren of Berzilai, whyche toke one of the doughters of Berzilai the Galaadite to wyfe, and was counted amonge the same names:

Great⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the chyldren of the prestes. The chyldren of Hebaia, the chyldren of Hakoz, the chyldren of Berzilai, which toke one of the daughters of Berzilai the Gileadite to wyfe, and was called after theyr name:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the sonnes of the Priestes, the sonnes of Habaiah, the sonnes of Coz, the sonnes of Barzillai: which tooke of the daughters of Barzillai the Giliadite to wife, and was called after their name.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the children of the priestes: the children of Habaia, the children of Accoz, the childre of Berzillai, which toke one of the daughters of Berzillai the Gileadite to wyfe, and was called after their name

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the children of the priests: the children of Hobia, the children of Accos, the children of Berzellai, who took a wife of the daughters of Berzellai, the Galaadite, and was called by their name:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H1121 And of the children H3548 of the priests H1121 : the children H2252 of Habaiah H1121 , the children H6976 of Koz H1121 , the children H1271 of Barzillai H3947 ; which took [H8804] H802 a wife H1323 of the daughters H1271 of Barzillai H1569 the Gileadite H7121 , and was called [H8735] H8034 after their name:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the children of the priests; the children of Labeia, the children of Akkus, the children of Berzellai, who took to wife one of the daughters of Berzellai the Galaadite, and was called by their name;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai: who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H1121 And of the children H3548 of the priests H1121 : the children H2252 of Habaiah H1121 , the children H6976 of Koz H1121 , the children H1271 of Barzillai H3947 [H8804] ; who took H802 a wife H1323 of the daughters H1271 of Barzillai H1569 the Gileadite H7121 [H8735] , and was called H8034 after their name:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the children of the priests, the children of Labeia, the children of Akkus, the children of Berzellai, who took a wife of the daughter of Berzellai the Galaadite, and was called by their name.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἱερέων υἱοὶ Λαβεία, υἱοὶ Ἀκκοὺς, υἱοὶ Βερζελλαῒ, ὃς ἔλαβεν ἀπὸ τῶν θυγατέρων Βερζελλαῒ τοῦ Γαλααδίτου γυναῖκα, καὶ ἐκλήθη ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the children of the priests: The children of Chabayah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who had taken a wife from the daughters of Barzillai the Gil’adite, and was called after their name.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the sons of the priests: sons of Habaiah, sons of Koz, sons of Barzillai (who took from the daughters of Barzillai the Gileadite a wife, and is called by their name;)

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶¹ From the sons of the priests: the sons of Habiah, the sons of Koz, the sons of Barzillai, who took a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite, and he will be called by their name.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H1121 And of the children H3548 of the priests: H1121 the children H2252 of Habaiah, H1121 the children H6976 of Hakkoz, H1121 the children H1271 of Barzillai, H3947 who took H802 a wife H1323 of the daughters H1271 of Barzillai H1569 the Gileadite, H7121 and was called H8034 after their name.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And, of the sons of the priests, the sons of Habaiah, the sons of Hakkoz,––the sons of Barzillai, who took of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And from the sons of the priests:the sons of Habaiah, the sons of Hakkoz, the sons of Barzillai who took a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite and was called by their name.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who was married to one of the daughters of Barzillai the Gileadite, and took their name.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the sons of the priests, the sons of Habaiah, the sons of Koz, the sons of Barzillai (who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name).

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the sons of the priests were the sons of Habaiah, the sons of Koz, the sons of Barzillai who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the sons of the priests: the sons of Haba Yah; the sons of Qos; the sons of Barzillay who take a woman of the daughters of Barzillay the Giladiy and is called after their name:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the sons of the priests: the sons of Habaiah, the sons of Hakkoz, the sons of Barzillai who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, and the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H1121 Of the children H3548 of the priests: H1121 the children H2252 of Habaiah, H1121 the children H6976 of Hakkoz, H1121 the children H1271 of Barzillai, H3947 who took H802 a wife H1323 of the daughters H1271 of Barzillai H1569 the Gileadite, H7121 and was called H8034 after their name.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Of the descendants of the priests: the descendants of Habaiah, the descendants of Hakkoz, the descendants of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H1121 And of the children H3548 of the priests: H1121 the children H2252 of Habaiah, H1121 the children H6976 of Koz, H1121 the children H1271 of Barzillai; H834 which H3947 took H802 a wife H1323 of the daughters H1271 of Barzillai H1569 the Gileadite, H7121 and was called H5921 after H8034 their name:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai; who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H1121 And of the sons H3548 of the priests: H1121 the sons H2252 of Habaiah, H1121 the sons H6976 of Koz, H1121 the sons H1271 of Barzillai; H3947 which took H802 a wife H1323 of the daughters H1271 of Barzillai H1569 the Gileadite, H7121 and was called H8034 after their name:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the sons of the priests: the sons of Habaiah, the sons of Koz, the sons of Barzillai; who took a wife of the daughters of Barzillai, the Gileadite, and was called after their name.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the children of the priests, the children of Labeia, the children of Akkus, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called by their name.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the children of the priests, the children of Labeia, the children of Akkus, the children of Berzellai, who took a wife of the daughter of Berzellai the Galaadite, and was called by their name.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who was married to one of the daughters of Barzillai the Gileadite, and took their name.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Descendants of the Priests:
Descendants of Habaiah, Hakkoz, and Barzillai, who married one of the daughters of Barzillai from Gilead and took that name.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And from the descendants* of the priests: the descendants* of Habaiah, the descendants* of Hakkoz, and the descendants* of Barzillai (who took a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called by their name).

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And from among the priests: the descendants of Hobaiah, the descendants of Hakkoz, and the descendants of Barzillai (who had married a daughter of Barzillai the Gileadite and was called by their name).

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And from among the priests: the descendants of Hobaiah, the descendants of Hakkoz, and the descendants of Barzillai (who had married a daughter of Barzillai the Gileadite and was called by their name).

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And of the sons of the priests: the sons of Habaiah, the sons of Hakkoz, the sons of Barzillai who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite and was called after their name.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Descendants of the Priests: Descendants of Habaiah, Hakkoz, and Barzillai, who married one of the daughters of Barzillai from Gilead and took that name.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Und von den Kindern der Priester: die Kinder Habaja, die Kinder Hakoz, die Kinder Barsillai, der aus den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, ein Weib nahm und ward unter derselben Namen genannt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H3548 Und H1121 von den Kindern H1121 der Priester: die Kinder H2252 Habaja H1121 , die Kinder H1121 Hakoz, die Kinder H1323 Barsillai, der aus den Töchtern H1271 Barsillais H1569 , des Gileaditers H802 , ein Weib H3947 nahm H8034 und ward unter derselben Namen H7121 genannt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Und von den Kindern der Priester: die Kinder Habaja, die Kinder Hakkoz, die Kinder Barsillais, der aus den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, ein Weib nahm und ward unter ihrem Namen genannt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H1121 Und von den Kindern H3548 der Priester H1121 : die Kinder H2252 Habaja H1121 , die Kinder H6976 Hakkoz H1121 , die Kinder H1271 Barsillais H1323 , der aus den Töchtern H1271 Barsillais H1569 , des Gileaditers H802 , ein Weib H3947 nahm H8034 und ward unter ihrem Namen H7121 genannt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Und von den Söhnen der Priester: die Söhne Habajas, die Söhne Hakkoz', die Söhne Barsillais, der ein Weib von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, genommen hatte und nach ihrem Namen genannt wurde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Und von den Söhnen der Priester: die Söhne Habajas, die Söhne Hakkoz', die Söhne Barsillais, der ein Weib von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, genommen hatte und nach ihrem Namen genannt wurde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H1121 Und von den Söhnen H3548 der Priester H1121 : die Söhne H1121 Habajas, die Söhne H6976 Hakkoz H1121 ', die Söhne H1271 Barsillais H802 , der ein Weib H1323 von den Töchtern H1271 Barsillais H1569 , des Gileaditers H3947 , genommen H8034 hatte und nach ihrem Namen H7121 genannt wurde.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ En van de kinderen der priesteren, de kinderen van Habaja, de kinderen van Koz, de kinderen van Barzillai, die van de dochteren van Barzillai, den Gileadiet, een vrouw genomen had, en naar hun naam genoemd was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H4480 En van H1121 de kinderen H3548 der priesteren H1121 , de kinderen H2252 van Habaja H1121 , de kinderen H6976 van Koz H1121 , de kinderen H1271 van Barzillai H834 , die H4480 van H1323 de dochteren H1271 van Barzillai H1569 , den Gileadiet H802 , een vrouw H3947 H8804 genomen had H5921 , en naar H8034 hun naam H7121 H8735 genoemd was.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Et parmi les fils des prêtres, les fils de Labia, les fils d’Accus, les fils de Berzellaï, qui épousa l’une des filles de Berzellaï le Galaadite, et qui prit son nom;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶¹ les fils de Hobaïa, les fils d'Hakkots, les fils de Barzillaï, qui prit une femme d'entre les filles de Barzillaï, le Galaadite, et fut appelé de leur nom.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Des enfants des Sacrificateurs; les enfants de Habaja, les enfants de Kots, les enfants de Barzillaï, qui ayant pris pour femme une des filles de Barzillaï Galaadite, fut appelé de leur nom.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Et parmi les fils des sacrificateurs: les fils de Habaja, les fils d'Hakkots, les fils de Barzillaï, qui avait pris pour femme une des filles de Barzillaï, le Galaadite, et fut appelé de leur nom.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H1121 Et parmi les fils H3548 des sacrificateurs H1121 : les fils H2252 de Habaja H1121 , les fils H6976 d’Hakkots H1121 , les fils H1271 de Barzillaï H3947 , qui avait pris H8804 H802 pour femme H1323 une des filles H1271 de Barzillaï H1569 , le Galaadite H7121 , et fut appelé H8735 H8034 de leur nom.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzilai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzilai galaadita, y fue llamado del nombre de ellas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Abaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y fué llamado del nombre de ellas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzilai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzilai galaadita, y fue llamado del nombre de ellas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶¹ И из сыновей священнических: сыновья Хабайи, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться именем их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶¹ ومن بني الكهنة بنو حبايا بنو هقوص بنو برزلاي الذي اخذ امرأة من بنات برزلاي الجلعادي وتسمى باسمهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ И от синовете на свещениците: синовете на Авая, синовете на Акос, синовете на Верзелай, който взе жена от дъщерите на галаадеца Верзелай и се нарече по тяхното име.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶¹ A z synů kněžských synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai, kterýž pojav sobě ze dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Og af Præsternes Børn var der: Habajas Børn, Hakoz's Børn, Barsillajs Børn, hans, som tog en Hustru af Barsillajs, Gileaditens, Døtre og blev nævnet efter deres Navn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ 祭司中，哈巴雅的子孫、哈哥斯的子孫、巴西萊的子孫；因為他們的先祖娶了基列人巴西萊的女兒為妻，所以起名叫巴西萊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H3548 祭司 H2252 中，哈巴雅 H1121 的子孫 H6976 、哈哥斯 H1121 的子孫 H1271 、巴西萊 H1121 的子孫 H3947 ；因為他們的先祖娶了 H1569 基列人 H1271 巴西萊 H1323 的女兒 H802 為妻 H8034 ，所以起名 H7121 叫 H1271 巴西萊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶¹ 祭司中，哈巴雅的子孙、哈哥斯的子孙、巴西莱的子孙；因为他们的先祖娶了基列人巴西莱的女儿为妻，所以起名叫巴西莱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H3548 祭司 H2252 中，哈巴雅 H1121 的子孙 H6976 、哈哥斯 H1121 的子孙 H1271 、巴西莱 H1121 的子孙 H3947 ；因为他们的先祖娶了 H1569 基列人 H1271 巴西莱 H1323 的女儿 H802 为妻 H8034 ，所以起名 H7121 叫 H1271 巴西莱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Kaj el la pastridoj:la idoj de HXabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Ja pappein lapsista: Habajan lapset, Hakotsin lapset, Barsillain lapset, joka otti itsellensä emännän Barsillain Gileadilaisen tyttäristä, ja kutsuttiin heidän nimellänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Ja pappien poikain joukossa olivat Habaijan jälkeläiset, Koosin jälkeläiset ja Barsillain jälkeläiset, sen, joka oli ottanut vaimon gileadilaisen Barsillain tyttäristä ja jota kutsuttiin heidän nimellään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Konsa tou, pami prèt yo te gen moun fanmi Abaya, moun fanmi Akòz ak moun fanmi Bazilayi. Zansèt Bazilayi sa yo te marye ak yon fanm nan fanmi Bazilayi, moun Galarad. Se konsa yo te pran non papa manman yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ És a papok fiai közül: Habája fiai, Hakkós fiai, Barzillai fiai, ki a Gileádbeli Barzillai leányai közül vett magának feleséget, és ezek nevérõl nevezteték;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Beberapa kaum keluarga imam juga tidak dapat menemukan catatan mengenai leluhur mereka, yaitu kaum keluarga Habaya, Hakos, dan Barzilai. (Leluhur kaum Barzilai kawin dengan seorang perempuan keturunan kaum Barzilai di Gilead, dan kemudian ia memakai nama keluarga mertuanya.) Karena mereka tidak dapat membuktikan siapa leluhur mereka, maka mereka tidak diterima sebagai imam.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ E de’ figliuoli de’ sacerdoti, i figliuoli di Abaia, i figliuoli di Cos, i figliuoli di Barzillai, il quale prese per moglie una delle figliuole di Barzillai Galaadita, e fu nominato del nome loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶¹ E di tra i figliuoli de’ sacerdoti: i figliuoli di Habaia, i figliuoli di Hakkots, i figliuoli di Barzillai, che avea preso per moglie una delle figliuole di Barzillai, il Galaadita, e fu chiamato col nome loro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶¹ 제사장 중에는 하바야 자손과, 학고스 자손과, 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Kunigai: Hobajos, Hakoco ir Barzilajaus (jis buvo vedęs vieną iš gileadiečo Barzilajaus dukterų ir buvo vadinamas jų vardu) palikuonys.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Ci szukali opisania rodu swego, ale nie znaleźli; przetoż zrzuceni są z kapłaństwa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶¹ E dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Hacós, os filhos de Barzilai, que tomou mulher das filhas de Barzilai, o guileadita, e que foi chamado do seu nome.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ og av prestenes barn: Habajas barn, Hakkos' barn, Barsillais barn, han som hadde tatt en av gileaditten Barsillais døtre til hustru og var blitt opkalt efter dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Şi dintre fiii preoţilor: fiii lui Habaia, fiii lui Hacoţ, fiii lui Barzilai, care luase de nevastă pe una din fetele lui Barzilai, Galaaditul, şi a fost numit cu numele lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ І з синів священичих: сини Ховайїні, сини Коцові, сини Барзіллая, що взяв жінку з дочок ґілеадянина Барзіллая, і звався їхнім ім'ям.