Ezekiel 7:23 And they shall produce befouling, because the land is full of judgments of blood, and the city full of lawlessness. And I will bring evils of nations, and they shall inherit their houses.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G4160 they shall produce G5445.3 befouling, G1360 because G3588 the G1093 land G4134 is full G2920 of judgments G129 of blood, G2532 and G3588 the G4172 city G4134 full G458 of lawlessness. G2532 And G71 I will bring G4190 evils G1484 of nations, G2532 and G2816 they shall inherit G3588 G3624 their houses. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G4160 ποιήσουσι G5445.3 φυρμόν G1360 διότι G3588 η G1093 γη G4134 πλήρης G2920 κρίσεως G129 αιμάτων G2532 και G3588 η G4172 πόλις G4134 πλήρης G458 ανομίας G2532 και G71 άξω G4190 πονηρούς G1484 εθνών G2532 και G2816 κληρονομήσουσιν G3588 τους G3624 οίκους αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-3P ποιησουσι N-ASM φυρμον G1360 CONJ διοτι G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G4134 A-NSF πληρης G2992 N-GPM λαων G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G4172 N-NSF πολις G4134 A-NSF πληρης G458 N-GSF ανομιας

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ עשׂה הרתוק כי הארץ מלאה משׁפט דמים והעיר מלאה חמס׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H6213 עשׂה Make H7569 הרתוק a chain: H3588 כי for H776 הארץ the land H4390 מלאה is full H4941 משׁפט crimes, H1818 דמים of bloody H5892 והעיר and the city H4390 מלאה is full H2555 חמס׃ of violence.

new⁽ⁱ⁾

23 H6213 [H8798] Make H7569 a chain: H776 for the land H4390 [H8804] is full H1818 of bloody H4941 crimes, H5892 and the city H4390 [H8804] is full H2555 of violence.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ fac conclusionem quoniam terra plena est iudicio sanguinum et civitas plena iniquitate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Make thou a closyng to gidere; for the lond is ful of doom of bloodis, and the citee is ful of wickidnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ I wil make clene ryddaunse, for the londe is whole defyled with vnrightuous iudgment of innocent bloude, & the cite is full off abhominacions.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ "I will make clean riddance, for the land is whole defiled with unrighteous judgment of innocent blood, and the city is full of abominations.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ I wyll make clene ryddaunse, for the land is whole defiled with vnrightuous iudgement of innocent bloud & the citie is full of abhomynacyons.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Make a cheyne, for the lande is whole defyled wyth vnryghteous iudgement of innocent bloude, and the cytie is full of violent oppressyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Make a chaine: for the lande is full of the iudgement of blood, and the citie is full of crueltie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Make a chayne: for the lande is full of the iudgement of blood, and the citie is full of extortion

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Make a shutting up: for the land is full of the judgment of blood, and the city is full of iniquity.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6213 Make [H8798] H7569 a chain H776 : for the land H4390 is full [H8804] H1818 of bloody H4941 crimes H5892 , and the city H4390 is full [H8804] H2555 of violence.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ and make them an abomination. Because the land is full of peoples, and the city is full of iniquity;

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6213 [H8798] Make H7569 a chain H776 : for the land H4390 [H8804] is full H1818 of bloody H4941 crimes H5892 , and the city H4390 [H8804] is full H2555 of violence.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall work uncleanness: because the land is full of strange nations, and the city is full of iniquity.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ ποιήσουσι φυρμόν· διότι ἡ γῆ πλήρης λαῶν, καὶ ἡ πόλις πλήρης ἀνομίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ Make chains; for the land is full of blood-guiltiness, and the city is full of violence.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ Make the chain; for the land Hath been full of bloody judgments, And the city hath been full of violence.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Make the chain: for the land was filled with judgment of bloods, and the city was filled with violence.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Make the chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6213 Make H7569 the chain; H776 for the land H4390 is full H1818 of bloody H4941 crimes, H5892 and the city H4390 is full H2555 of violence.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Prepare thou a chain, For, the land, is full of the crime of bloodshed, And, the city, is full of violence.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Make the chain; for the land Has been full of bloody judgments, And the city has been full of violence."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Make the chain: for the land is full of crimes of blood, and the town is full of violent acts.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Make a chain; for the land is full of bloody judgments, and the city is full of violence.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ Take the chain, for the land is full of bloody judgments, and the city is full of violence.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ Work a chain: for the land fills with judgments of blood, and the city fills with violence.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Make the chain, for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ “‘Make chains; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6213 Make H7569 the chain; H776 for the land H4390 is full H1818 of bloody H4941 crimes, H5892 and the city H4390 is full H2555 of violence.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ "Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6213 Make H7569 a chain: H776 for the land H4390 is full H1818 of bloody H4941 crimes, H5892 and the city H4390 is full H2555 of violence.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6213 Make H7569 a chain: H776 for the land H4390 is full H1818 of bloody H4941 crimes, H5892 and the city H4390 is full H2555 of violence.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Make a chain, for the land is full of bloody judgments, and the city is full of violence.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall work uncleanness: because the land is full of strange nations, and the city is full of iniquity.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall work uncleanness: because the land is full of strange nations, and the city is full of iniquity.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ ‘»Prepare chains for the land is full of bloodshed and the city full of violence.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ “Forge a chain, because the land is full of bloody judgment and the city is filled with violence.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Make a chain for the land; it is full of _⌊bloody crimes_⌋* and the city is full of violence.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Forge the chain, for the land is full of crimes of bloodshed, and the city is full of violence.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Forge the chain, for the land is full of crimes of bloodshed, and the city is full of violence.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Make the chain, for the land is full of bloody crimes and the city is full of violence.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ '"Prepare chains for the land is full of bloodshed and the city full of violence.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Mache Ketten; denn das Land ist voll Blutschulden und die Stadt voll Frevels.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6213 Mache H7569 Ketten H776 ; denn das Land H4390 ist H1818 voll Blutschulden H4390 und H5892 die Stadt H2555 voll Frevels .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Mache Ketten; denn das Land ist voll Blutschulden und die Stadt voll Frevels.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6213 Mache H7569 Ketten H776 ; denn das Land H4390 ist voll H1818 H4941 Blutschulden H5892 und die Stadt H4390 voll H2555 Frevels .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Verfertige die Kette! denn das Land ist voll Blutschuld, und die Stadt voll Gewalttat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Verfertige die Kette! Denn das Land ist voll Blutschuld, und die Stadt voll Gewalttat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H776 Verfertige die Kette! Denn das Land H4941 ist H4390 voll H1818 Blutschuld H6213 , und H5892 die Stadt H4390 voll Gewalttat.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Maak een keten; want het land is vol van bloedgerichten, en de stad is vol van geweld.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6213 H8798 Maak H7569 een keten H776 ; want het land H4390 H8804 is vol H1818 H4941 van bloedgerichten H5892 , en de stad H4390 H8804 is vol H2555 van geweld.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Et ils le bouleverseront; car la terre est pleine d’étrangers, et la ville pleine d’iniquités.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³
Fabrique la chaîne; car le pays est plein de coulpe de sang, et la ville est pleine de violence.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Fais une chaîne; car le pays est plein de crimes de meurtre, et la ville est pleine de violence.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Prépare les chaînes! Car le pays est rempli de meurtres, La ville est pleine de violence.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6213 ¶ Prépare H8798 H7569 les chaînes H776 ! Car le pays H4390 est rempli H8804 H1818 de meurtres H4941 H5892 , La ville H4390 est pleine H8804 H2555 de violence.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Haz una cadena, porque la tierra está llena de juicios de sangre, y la ciudad está llena de violencia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Haz una cadena: porque la tierra está llena de juicios de sangres, y la ciudad está llena de violencia.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Haz una cadena, porque la tierra está llena de juicios de sangre, y la ciudad está llena de violencia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Përgatit një zinxhir, sepse vendi është plot me krime gjaku dhe qyteti është plot dhunë.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Сделай цепь, ибо земля эта наполнена кровавыми злодеяниями, игород полон насилий.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ اصنع السلسلة لان الارض قد امتلأت من احكام الدم والمدينة امتلأت من الظلم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Направи верига, защото земята е пълна с кървави престъпления и градът е пълен с насилие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Spremaj lance, jer je zemlja puna krvi i zločina koji zaslužuju smrt i grad prepun nasilja!

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Udělej řetěz, nebo země plná jest soudů ukrutných, a město plné jest nátisku.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Gør Lænken færdig! thi Landet er fuldt af Blodskyld og Staden fuld af Vold.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 要製造鎖鍊；因為這地遍滿流血的罪，城邑充滿強暴的事，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6213 要製造 H7569 鎖鍊 H776 ；因為這地 H4390 遍滿 H1818 流血 H4941 的罪 H5892 ，城邑 H4390 充滿 H2555 強暴的事，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 要制造锁鍊；因为这地遍满流血的罪，城邑充满强暴的事，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6213 要制造 H7569 锁鍊 H776 ；因为这地 H4390 遍满 H1818 流血 H4941 的罪 H5892 ，城邑 H4390 充满 H2555 强暴的事，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Faru cxenon; cxar la lando estas plena de sangaj krimoj kaj la urbo estas plena de perforteco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Tee kahleet; sillä maa on täynnä veren vikoja, ja kaupunki täysi väkivaltaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Valmista kahle, sillä maa on täynnä verivelkain tuomiota, ja kaupunki on täynnä väkivaltaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Tout bagay pral tèt anba. Peyi a plen ansasen k'ap touye moun. Nan lavil la, moun ap kraze brize.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Készítsd a lánczot; mert a föld tele van véres ítélettel, és a város tele van erõszakossággal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Seluruh negeri menjadi kacau; di mana-mana ada pembunuhan dan kekejaman.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Fa’ una chiusura; perciocchè il paese è pieno di giudicio di sangue, e la città è piena di violenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Prepara le catene! poiché questo paese è pieno di delitti di sangue, e questa città è piena di violenza.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 너는 쇠사슬을 만들라 이는 피 흘리는 죄가 그 땅에 가득하고 강포가 그 성읍에 찼음이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kraštas ir miestas yra pilni nekalto kraujo, nusikaltimų ir smurto.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Uczyń łańcuch; bo ziemia pełna jest krwawych sądów, a miasto pełne jest krzywd.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Faz uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Gjør lenken ferdig*! For landet er fullt av bloddommer, og byen er full av vold. / {* til tegn på folkets nær forestående fangenskap.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Pregătiţi lanţurile! Căci ţara este plină de omoruri, şi cetatea este plină de sîlnicie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Зроби ланцюга, бо земля переповнилась правом кривавим, а місто насильством наповнилось...