Ezekiel 48:7 And from the borders of Reuben, from the borders towards the east, unto the borders towards the west -- Judah, one portion .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G575 from G3588 the G3725 borders G* of Reuben, G575 from G3588 the borders G4314 towards G395 the east, G2193 unto G3588 the borders G4314 towards G2281 the west -- G* Judah, G1520 one portion .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G575 από G3588 των G3725 ορίων G* Ρουβήν G575 από G3588 των G4314 προς G395 ανατολάς G2193 έως G3588 των G4314 προς G2281 θάλασσαν G* Ιούδα G1520 μία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GPN των G3725 N-GPN οριων N-PRI ρουβην G575 PREP απο G3588 T-GPN των G4314 PREP προς G395 N-APF ανατολας G2193 PREP εως G3588 T-GPN των G4314 PREP προς G2281 N-ASF θαλασσαν G2448 N-PRI ιουδα G1519 A-NSF μια

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ועל גבול ראובן מפאת קדים עד פאת ימה יהודה אחד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H5921 ועל And by H1366 גבול the border H7205 ראובן of Reuben, H6285 מפאת side H6921 קדים from the east H5704 עד unto H6285 פאת side, H3220 ימה the west H3063 יהודה Judah. H259 אחד׃ a

new⁽ⁱ⁾

7 H1366 And by the border H7205 of Reuben, H6921 from the east H6285 side H3220 to the west H6285 side, H259 a H3063 portion for Judah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et super terminum Ruben, a plaga orientali usque ad plagam maris, Juda una.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And on the ende of Ruben, fro the eest coost til to the coost of the see, oon of Juda.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Vpo the borders of Ruben from the east quarter vnto the west, shal Iuda haue his porcion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Upon the borders of Reuben from the east quarter unto the west shall Judah have his portion.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Vpon the borders of Ruben from the east quarter vnto the west shall Iuda haue hys porcyon:

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Upon the borders of Ruben from the east quarter vnto the west, shall Iuda haue his porcyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And by the border of Reuben, from the East quarter vnto the West quarter, a portion for Iudah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Upon the borders of Ruben, from the east quarter vnto the west, shall Iuda haue his portion

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And by the border of Ruben, from the east side even to the side of the sea, one portion for Juda.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1366 And by the border H7205 of Reuben H6921 , from the east H6285 side H3220 unto the west H6285 side H259 , a H3063 portion for Judah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ and bordering on Reuben from the eastern boundary to the sea, a portion for Juda;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And by the border of Reuben, from the east side to the west side, a portion for Judah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1366 And by the border H7205 of Reuben H6921 , from the east H6285 side H3220 to the west H6285 side H259 , a H3063 portion for Judah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And from the borders of Ruben, from the eastern parts as far as the west coasts, for Juda, one.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων Ῥουβὴν ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς, ἕως τῶν πρὸς θάλασσαν, Ἰούδα, μία.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And by the boundary of Reuben, from the east side unto the west side, for Judah one portion.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah one,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And upon the bound of Reuben from the side east even to the side of the sea, Judah, one.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah one.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And by the border of Reuben, from the east side unto the west side; Judah, [portion].

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah, one [portion].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1366 And by the border H7205 of Reuben, H6921 from the east H6285 side H3220 unto the west H6285 side, H3063 Judah, H259 one portion.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And by the border of Reuben, from the east side unto the west side: Judah, one portion.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And, on the boundary of Reuben, from the east side unto the west side,––Judah, one.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ and by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah one,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And on the limit of Reuben, from the east side to the west side: Judah, one part.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And by the border of Reuben from the east side to the west side, one part for Judah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And by the border of Reuben, from the east side even to the west side, Judah, one part .

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And by the border of Reu Ben: from the east edge to the seaward edge; for Yah Hudah, one.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And by the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ “By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1366 By the border H7205 of Reuben, H6921 from the east H6285 side H3220 to the west H6285 side, H3063 Judah, H259 one portion.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ By the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And by the border of Reuben, from the east side to the west side, a portion for Judah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1366 And by the border H7205 of Reuben, H6921 from the east H6285 side H3220 to the west H6285 side, H3063 a portion for Judah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And by the border of Reuben, from the east side to the west side, a portion for Judah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1366 And by the border H7205 of Reuben, H6921 from the east H6285 side H3220 unto the west H6285 side, H259 a H3063 portion for Judah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And next to the border of Reuben, from the east side unto the side of the sea, a portion for Judah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And from the borders of Reuben, from the eastern parts as far as the west coasts, for Judah, one.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And from the borders of Ruben, from the eastern parts as far as the west coasts, for Juda, one.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Judah will have one part of the land and border Reuben on the south. It will extend from the eastern border to the western border.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ and running along the border of the tribe of Reuben from the eastern perimeter to the western perimeter, the tribe of Judah with one portion.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And next to the territory of Reuben, from _⌊the eastern border_⌋* up to _⌊the western border_⌋,* one portion for Judah.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Judah will have one portion bordering the territory of Reuben from east to west.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Judah will have one portion bordering the territory of Reuben from east to west.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And by the border of Reuben, from the east side to the west side, Judah, one portion.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ and bordering on Reuben from the eastern boundary to the sea, a portion for Juda;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Neben Ruben soll Juda seinen Teil haben von Morgen bis gen Abend.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1366 Neben H7205 Ruben H259 soll H3063 Juda H6921 seinen Teil haben von Morgen H3220 bis gen Abend .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Neben Ruben soll Juda seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7205 H1366 Neben Ruben H3063 soll Juda H259 seinen H259 Teil H6921 H6285 haben, von Morgen H3220 H6285 bis gen Abend .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und an der Grenze Rubens, von der Ostseite bis zur Westseite: Juda eines.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und an der Grenze Rubens, von der Ostseite bis zur Westseite: Juda eines.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1366 Und an der Grenze H7205 Rubens H3063 , von der Ostseite bis zur Westseite: Juda H259 eines .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En aan de landpale van Ruben, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Juda een.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1366 En aan de landpale H7205 van Ruben H6921 H6285 , van den oosterhoek H3220 H6285 tot den westerhoek H3063 toe, Juda H259 een.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et à partir des limites de Ruben, depuis l’orient jusqu’à l’occident, Juda, une tribu;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et sur la frontière de Ruben, depuis le côté de l'orient jusqu'au côté de l'occident: une part pour Juda.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et tout joignant les confins de Ruben, depuis le canton de l'Orient, jusqu'au canton qui regarde vers l'Occident, il y aura une autre portion pour Juda.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Sur la limite de Ruben, de l'orient à l'occident: Juda, une tribu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1366 Sur la limite H7205 de Ruben H6921 , de l’orient H6285 H3220 à l’occident H6285 H3063 : Juda H259 , une tribu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y junto al término de Rubén, desde la parte del oriente hasta la parte del mar, Judá, otra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y junto al término de Rubén, desde la parte del oriente hasta la parte de la mar, Judá, otra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y junto al término de Rubén, desde la parte del oriente hasta la parte del mar, Judá, otra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Në kufirin e Rubenit, nga kufiri lindor në kufirin perëndimor: një pjesë për Judën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Подле границы Рувима, от восточного края до западного, это один удел Иуде.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وعلى تخم رأوبين من جانب الشرق الى جانب البحر ليهوذا قسم واحد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И до границата на Рувим, от източната страна до западната страна — на Юда един дял.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Uz područje Rubenovo, od istoka do zapada - dio Judin.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A při pomezí Ruben, od strany východní až k straně západní jedno, totiž Juda.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ og ved Siden at Ruhens Landemærke, fra den østre Side indtil den vestre Side, Judas een Lod;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 挨著流便的地界，從東到西，是猶大的一分。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7205 挨著流便 H1366 的地界 H6921 ，從東 H3220 到西 H3063 ，是猶大 H259 的一分。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 挨着流便的地界，从东到西，是犹大的一分。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7205 挨着流便 H1366 的地界 H6921 ，从东 H3220 到西 H3063 ，是犹大 H259 的一分。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Apud la limo de Ruben, de la orienta rando gxis la okcidenta, havos sian parton Jehuda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Likin Rubenin rajaa pitää Juudan osan oleman, idän puolesta länteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ruubenin alueen sivussa, idän puolelta lännen puolelle asti: Juuda, yksi osa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Apre li, se pòsyon tè branch fanmi Jida a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És Rúben határa mellett a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Júda, egy [rész;]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (48:1)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sulla frontiera di Ruben dal confine orientale al confine occidentale: Giuda, una parte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Sulla frontiera di Ruben dal confine orientale al confine occidentale: Giuda, una parte.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 르우벤 지계 다음으로 동편에서 서편까지는 유다의 분깃이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Šalia Rubeno, nuo rytų iki vakarų, bus Judo dalis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ A przy granicy Rubenowej, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Juda.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Junto ao termo de Rúben desde a fronteira oriental até a fronteira ocidental, Judá terá uma porção.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og langsmed Rubens landemerke, fra østsiden til vestsiden, Juda én lodd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lîngă hotarul lui Ruben, dela răsărit pînă la apus, partea lui Iuda.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А при границі Рувима від східнього кінця аж до кінця західнього, один уділ Юді.