Ezekiel 45:6 And for the possession of the city you shall appoint five thousand for the breadth, and the length five and twenty thousand. In which manner the first-fruit of the holies is to all the house of Israel, so it shall be.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G3588 for the G2697 possession G3588 of the G4172 city G1325 you shall appoint G4002 five G5505 thousand G3588 for the G2148.1 breadth, G2532 and G3588 the G3372 length G4002 five G2532 and G1501 twenty G5505 thousand. G3739 In which G5158 manner G3588 the G536 first-fruit G3588 of the G39 holies G3956 is to all G3624 the house G* of Israel, G1510.8.3 so it shall be.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G3588 την G2697 κατάσχεσιν G3588 της G4172 πόλεως G1325 δώσεις G4002 πέντε G5505 χιλιάδας G3588 το G2148.1 εύρος G2532 και G3588 το G3372 μήκος G4002 πέντε G2532 και G1501 είκοσι G5505 χιλιάδας G3739 ον G5158 τρόπον G3588 η G536 απαρχή G3588 των G39 αγίων G3956 παντί G3624 οίκω G* Ισραήλ G1510.8.3 έσται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G2697 N-ASF κατασχεσιν G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G1325 V-FAI-2S δωσεις G4002 N-NUI πεντε G5505 N-APF χιλιαδας N-ASN ευρος G2532 CONJ και G3372 N-ASN μηκος G4002 N-NUI πεντε G2532 CONJ και G1501 N-NUI εικοσι G5505 N-APF χιλιαδας G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G3588 T-NSF η N-NSF απαρχη G3588 T-GPN των G40 A-GPN αγιων G3956 A-DSM παντι G3624 N-DSM οικω G2474 N-PRI ισραηλ G1510 V-FMI-3P εσονται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ואחזת העיר תתנו חמשׁת אלפים רחב וארך חמשׁה ועשׂרים אלף לעמת תרומת הקדשׁ לכל בית ישׂראל יהיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H272 ואחזת the possession H5892 העיר of the city H5414 תתנו And ye shall appoint H2568 חמשׁת five H505 אלפים thousand H7341 רחב broad, H753 וארך long, H2568 חמשׁה and five H6242 ועשׂרים and twenty H505 אלף thousand H5980 לעמת over against H8641 תרומת the oblation H6944 הקדשׁ of the holy H3605 לכל for the whole H1004 בית house H3478 ישׂראל of Israel. H1961 יהיה׃ it shall be

new⁽ⁱ⁾

6 H5414 [H8799] And ye shall appoint H272 the possession H5892 of the city H2568 five H505 thousand H7341 broad, H2568 and five H6242 and twenty H505 thousand H753 long, H5980 beside H8641 the oblation H6944 of the holy H1004 portion: it shall be for the whole house H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et possessionem civitatis dabitis quinque milia latitudinis et longitudinis viginti quinque milia secundum separationem sanctuarii omni domui Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et possessionem civitatis dabitis quinque millia latitudinis, et longitudinis viginti quinque millia, secundum separationem sanctuarii, omni domui Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye schulen yyue the possessioun of the citee, fyue thousynde rehedis of breede, and fyue and twenti thousynde of lengthe, bi the departyng of the seyntuarie, to al the hous of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ ye shal geue also vnto the cite a possessio of v M meteroddes brode, & xxv M longe, besyde the parte of ye Sanctuary: that shal be for the whole house of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shall give also unto the city a possession of five thousand measuring rods broad, and twenty five thousand long, beside the part of the Sanctuary: that shall be for the whole house of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ ye shall geue also vnto the cytie a possessyon of .v.M. meteroddes brode, and .xxv.M. longe, besyde the parte of the Sanctuary: that shall be fore the whole house of Israell.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ ye shall geue also vnto the citye a possession of .v.M. meteroddes brode, and .xxv.M. longe, beside the parte of the sanctuary: that shalbe for the whole house of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Also ye shall appoynt the possession of the citie, fiue thousand broad, and fiue and twentie thousand log ouer against the oblation of ye holy portion: it shalbe for the whole house of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye shal geue also vnto the citie a possession of fiue thousand canes broade, and twentie and fiue thousand long, ouer against the oblation of the holy portion, that shalbe for the whole house of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, according to the separation of the sanctuary, for the whole house of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 And ye shall appoint [H8799] H272 the possession H5892 of the city H2568 five H505 thousand H7341 broad H2568 , and five H6242 and twenty H505 thousand H753 long H5980 , over against H8641 the oblation H6944 of the holy H1004 portion : it shall be for the whole house H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And for the possession of the city thou shalt give five thousand in breadth and twenty five thousand in length. This, in the same manner as that set apart for the sanctuary, shall belong to the whole house of Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 [H8799] And ye shall appoint H272 the possession H5892 of the city H2568 five H505 thousand H7341 broad H2568 , and five H6242 and twenty H505 thousand H753 long H5980 , beside H8641 the oblation H6944 of the holy H1004 portion: it shall be for the whole house H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye shall appoint for the possession of the city five thousand in breadth, and in length twenty-five thousand: after the manner of the first-fruits of the holy portion, they shall be for all the house of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ τὴν κατάσχεσιν τῆς πόλεως δώσεις πέντε χιλιάδας εὖρος, καὶ μῆκος πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδας, ὃν τρόπον ἡ ἀπαρχὴ τῶν ἁγίων παντὶ οἴκῳ Ἰσραὴλ ἔσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And as the possession of the city shall ye assign five thousand rods broad, and five and twenty thousand long, alongside the holy oblation: unto the whole house of Israel shall it belong.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ `And of the possession of the city ye give five thousand of breadth, and of length five and twenty thousand, over-against the heave-offering of the holy portion : to all the house of Israel it is.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye shall give the possession of the city, five thousand the breadth, and the length, five and twenty thousand, over against the oblation of the holy place: it shall be to all the house of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye shall appoint the possession of the city five thousand in breadth, and five and twenty thousand in length, alongside of the holy heave-offering: it shall be for the whole house of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, side by side with the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, side by side with the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 And ye shall appoint H272 the possession H5892 of the city H2568 five H505 thousand H7341 broad, H2568 and five H6242 and twenty H505 thousand H753 long, H5980 side by side H8641 with the oblation H6944 of the holy H1004 portion: it shall be for the whole house H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, side by side with the offering of the holy portion; it shall be for the whole house of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And, the possession of the city, shall ye give, five thousand, in breadth, and, in length, five and twenty thousand, answering to the heave–offering of the holy portion,––for all the house of Israel, shall it be.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ `And of the possession of the city you give five thousand of breadth, and of length five and twenty thousand, over-against the heave-offering of the holy [portion]:to all the house of Israel it is."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And as the property for the town you are to have a part five thousand wide and twenty-five thousand long, by the side of the offering of the holy part of the land: this is to be for all the children of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall give the possession of the city, five thousand cubits wide, and twenty-five thousand long, beside the offering of the holy portion. It shall be for the whole house of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall give the possession of the city, five thousand cubits wide and twenty five thousand long, beside the heave offering of the holy lot . It shall be for the whole house of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And you, give the possession of the city five thousand broad, and twenty-five thousand long, alongside the exaltment of the holies: so be it for the whole house of Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and twenty-five thousand long, side by side with the oblation of the holy portion. It shall be for the whole house of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ “‘“You shall appoint the possession of the city five thousand wide, and twenty-five thousand long, side by side with the offering of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 You shall appoint H272 the possession H5892 of the city H2568 five H505 thousand H7341 broad, H6242 and twenty - H2568 five H505 thousand H753 long, H5980 side by side H8641 with the offering H6944 of the holy H1004 portion: it shall be for the whole house H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ "'You shall appoint the possession of the city one and two-thirds miles broad, and eight and one eighth miles, long, side by side with the offering of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 And you shall appoint H272 the possession H5892 of the city H2568 five H505 thousand H7341 broad, H2568 and five H6242 and twenty H505 thousand H753 long, H5980 over H5980 against H8641 the oblation H6944 of the holy H3605 portion: it shall be for the whole H1004 house H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall appoint the possession of the city five thousand wide, and five and twenty thousand long, adjacent to the district of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And all of you shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, opposite to the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 And you shall appoint H272 the possession H5892 of the city H2568 five H505 thousand H7341 broad, H2568 and five H6242 and twenty H505 thousand H753 long, H5980 over against H8641 the oblation H6944 of the holy H1004 portion: it shall be for the whole house H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and twenty-five thousand long, in front of that which was separated for the sanctuary; it shall be for the whole house of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall appoint for the possession of the city five thousand in breadth, and in length twenty-five thousand; after the manner of the firstfruits of the holy portion, they shall be for all the house of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And you⌃ shall appoint [for] the possession of the city five thousand in breadth, and in length twenty-five thousand: after the manner of the first fruits of the holy portion, they shall be for all the house of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »‘You must designate an area eight thousand seven hundred and fifty feet wide and forty-three thousand seven hundred and fifty feet long as the city's property. It will be located alongside the holy area. It will belong to all the people of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The land allocation for the city is to be set at 5,000 cubits wide and 25,000 cubits long, adjacent to the sanctuary district, reserved for the entire house of Israel.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And as property of the city, you must set apart alongside the contribution of the sanctuary a portion five thousand cubits* in width and twenty-five thousand cubits* in length, and it shall be for the entire house of Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ As the property of the city, you are to set aside an area 5,000 cubits wide and 25,000 cubits long, adjacent to the holy district. It will belong to the whole house of Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ As the property of the city, you are to set aside an area 5,000 cubits wide and 25,000 cubits long, adjacent to the holy district. It will belong to the whole house of Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you* will appoint the possession of the city five thousand broad and twenty-five thousand long, side by side with the oblation of the holy portion. It will be for the whole house of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And you shall give the possession of the city, five thousand cubits wide, and twenty-five thousand long, beside the offering of the holy portion. It shall be for the whole house of Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der Stadt sollt ihr auch einen Platz lassen für das ganze Haus Israel, fünftausend (Ruten) breit und fünfundzwanzigtausend lang, neben dem abgesonderten Platz des Heiligtums.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H272 Und H5892 der Stadt H8641 sollt ihr auch einen Platz H5414 lassen H1004 für das ganze Haus H3478 Israel H2568 , fünftausend H7341 [Ruten] breit H505 und fünfundzwanzigtausend H753 lang H5980 , neben H6944 dem abgesonderten Platz des Heiligtums .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und der Stadt sollt ihr auch einen Platz lassen für das ganze Haus Israel, fünftausend Ruten breit und fünfundzwanzigtausend lang, neben dem geheiligten Lande.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5892 Und der Stadt H272 sollt ihr auch einen H272 Platz H5414 lassen H1004 für das ganze Haus H3478 Israel H2568 H505 , H7341 Ruten breit H6242 H2568 H505 und H753 lang H5980 , neben H8641 dem geheiligten H6944 Lande .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und als Eigentum der Stadt sollt ihr 5000 in die Breite und 25000 in die Länge geben, gleichlaufend dem heiligen Hebopfer; dem ganzen Hause Israel soll es gehören.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und als Eigentum der Stadt sollt ihr fünftausend in die Breite und fünfundzwanzigtausend in die Länge geben, gleichlaufend dem heiligen Hebopfer; dem ganzen Hause Israel soll es gehören.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H272 Und als Eigentum H5892 der Stadt H2568 -H505 sollt ihr fünftausend H7341 in die Breite H2568 -H6242 -H505 -H753 -H2568 -H6242 -H505 -H753 und fünfundzwanzigtausend H5414 in die Länge geben H6944 , gleichlaufend dem heiligen H8641 Hebopfer H1004 ; dem ganzen Hause H3478 Israel soll es gehören.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En tot bezitting van de stad zult gij geven de breedte van vijf duizend en de lengte van vijf en twintig duizend, tegenover het heilig hefoffer; voor het ganse huis Israëls zal het zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H272 En [tot] bezitting H5892 van de stad H5414 H8799 zult gij geven H7341 de breedte H2568 van vijf H505 duizend H753 en de lengte H2568 van vijf H6242 en twintig H505 duizend H5980 , tegenover H6944 het heilig H8641 hefoffer H1004 ; voor het ganse huis H3478 Israels zal het zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et à la possession des villes tu ajouteras un espace de vingt-cinq mille mesures de long, sur vingt mille de large, comme l’espace séparé pour le saint des saints; et les prémices de la terre seront pour toute la maison d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et, pour possession de la ville, vous donnerez cinq mille en largeur, et vingt-cinq mille en longueur, le long de la sainte offrande élevée: ce sera pour toute la maison d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Puis vous donnerez pour la possession de la ville la largeur de cinq mille, et la longueur de vingt-cinq mille, suivant la proportion de la portion sanctifiée, qui aura été levée sur toute la masse; et cela sera pour toute la maison d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Comme propriété de la ville vous destinerez cinq mille cannes en largeur et vingt-cinq mille en longueur, parallèlement à la portion sainte prélevée; ce sera pour toute la maison d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H272 Comme propriété H5892 de la ville H5414 vous destinerez H8799 H2568 cinq H505 mille H7341 cannes en largeur H6242 et vingt H2568 -cinq H505 mille H753 en longueur H5980 , parallèlement H6944 à la portion sainte H8641 prélevée H1004 ; ce sera pour toute la maison H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y para la posesión de la ciudad daréis cinco mil de anchura y veinticinco mil de longitud, delante de lo que se apartó para el Santuario; esto será para toda la Casa de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y para la posesión de la ciudad daréis cinco mil de anchura y veinticinco mil de longitud, delante de lo que se apartó para el santuario: será para toda la casa de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y para la posesión de la ciudad daréis cinco mil de anchura y veinticinco mil de longitud, delante de lo que se apartó para el Santuario; esto será para toda la Casa de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Si pronë të qytetit do të caktoni një sipërfaqe prej pesëmijë kubitësh të gjerë dhe njëzet e pesëmijë kubitësh të gjatë përbri pjesës së caktuar për shenjtërore; ajo do t'i përkasë tërë shtëpisë së Izraelit".

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И во владение городу дайте пять тысяч ширины и двадцать пять тысяч длины, против священного места, отделенного Господу; это принадлежать должновсему дому Израилеву.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وتجعلون ملك المدينة خمسة آلاف عرضا وخمسة وعشرين الفا طولا موازيا تقدمة القدس فيكون لكل بيت اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И за притежание на града да дадете едно място пет хиляди лакътя широко и двадесет и пет хиляди дълго, успоредно на светия възвишаем принос; да бъде за целия израилев дом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Za posjed gradu dodijelite pet tisuća lakata u širinu i dvadeset i pet tisuća lakata u dužinu usporedo sa svetim područjem: to će pripadati svemu domu Izraelovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Místo pak k vystavení na něm města oddělíte pět tisíc loket na šíř, a na dýl pětmecítma tisíc, naproti oběti místa svatého; bude pro všecken dům Izraelský.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og I skulle give til Stadens Ejendom fem Tusinde Maal i Bredden og fem og tyve Tusinde i Længden, ved Siden af Gaven til Helligdommen; det skal høre alt Israels Hus til.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 也要分定屬城的地業，寬五千肘，長二萬五千肘，挨著那分聖供地，要歸以色列全家。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 也要分定 H5892 屬城 H272 的地業 H7341 ，寬 H2568 五 H505 千 H753 肘，長 H6242 H2568 H505 二萬五千 H5980 肘，挨著 H6944 那分聖 H8641 供地 H3478 ，要歸以色列 H1004 全家。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 也要分定属城的地业，宽五千肘，长二万五千肘，挨着那分圣供地，要归以色列全家。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 也要分定 H5892 属城 H272 的地业 H7341 ，宽 H2568 五 H505 千 H753 肘，长 H6242 H2568 H505 二万五千 H5980 肘，挨着 H6944 那分圣 H8641 供地 H3478 ，要归以色列 H1004 全家。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj kiel posedajxon de la urbo apartigu kvin mil da largxo kaj dudek kvin mil da longo kontraux la sankta terpeco:gxi apartenu al la tuta domo de Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja kaupungin omaisuudeksi pitää teidän yhden paikan jättämän, viisituhatta riukua leveydelle ja viisikolmattakymmentä tuhatta riukua pituudelle, sen maan sivusta, joka pyhää ylennysuhria varten eroitettu on: se pitää kaikelle Israelin huoneelle oleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaupungille antakaa perintömaata viittätuhatta leveälti ja kahtakymmentäviittä tuhatta pitkälti, pyhän antimaan viereltä; se olkoon kaiken Israelin heimon oma.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tou kole ak pòsyon tè Bondye a, n'a wete yon lòt pòsyon ki va gen douz kilomèt edmi longè, de kilomèt edmi lajè. Se la n'a bay pou bati kay kote nenpòt moun nan pèp Izrayèl la ka rete.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És a város tulajdonául adjatok ötezer [sing] szélességet és huszonötezer [sing] hosszúságot a szent áldozat mentén; az egész Izráel házáért legyen ez.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Di samping tanah yang suci itu, harus dipisahkan sebidang tanah yang panjangnya dua belas setengah kilometer dan lebarnya dua setengah kilometer, untuk sebuah kota yang boleh didiami siapa saja dari bangsa Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Poi ordinate, per la possession della città, cinquemila cubiti in larghezza, e venticinquemila in lunghezza, allato all’offerta la casa d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Come possesso della città destinerete cinquemila cubiti di larghezza venticinquemila di lunghezza, parallelamente alla parte sacra prelevata; esso sarà per tutta la casa d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 구별한 거룩한 구역 옆에 광 오천척과 장 이만 오천척을 척량하여 성읍의 기지를 삼아 이스라엘 온 족속에게 돌리고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Prie šventojo sklypo skirkite penkių tūkstančių nendrių pločio ir dvidešimt penkių tūkstančių nendrių ilgio sklypą miestui; jis priklausys visam Izraeliui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A na osadzenie miasta dacie pięć tysięcy łokci wszerz, a wdłuż dwadzieścia i pięć tysięcy przeciwko ofierze miejsca świętego; a to będzie dla wszystkiego domu Izraelskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ E para possessão da cidade, de largura dareis cinco mil canas, e de comprimento vinte e cinco mil, ao lado da área santa; o que será para toda a casa de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og som stadens eiendom skal I avgi fem tusen stenger i bredde og fem og tyve tusen i lengde, ved siden av helligdommens lodd; det skal tilhøre hele Israels hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Să daţi şi cetăţii o moşie de cinci mii de coţi în lat şi douăzeci şi cinci de mii în lung, lîngă partea cea sfîntă luată pentru sfîntul Locaş; aceasta va fi pentru toată casa lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А на володіння місту дасте п'ять тисяч завшир і двадцять і п'ять тисяч завдовж, навпроти святого приношення; воно буде для всього Ізраїлевого дому.