Ezekiel 45:21 And in the first month, the fourteenth of the month; it will be to you the passover holiday -- seven days you shall eat unleavened breads.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G1722 in G3588 the G4413 first G3376 month, G5065 the fourteenth G3588 of the G3376 month; G1510.8.3 it will be G1473 to you G3588 the G3957 passover G1859 holiday -- G2033 seven G2250 days G106 [²unleavened breads G2068 ¹you shall eat].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G1722 εν G3588 τω G4413 πρώτω G3376 μηνί G5065 τεσσαρεσκαιδεκάτη G3588 του G3376 μηνός G1510.8.3 έσται G1473 υμίν G3588 το G3957 πάσχα G1859 εορτή G2033 επτά G2250 ημέρας G106 άζυμα G2068 έδεσθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G4413 A-DSMS πρωτω G3303 N-DSM μηνι A-DSF τεσσαρεσκαιδεκατη G3588 T-GSM του G3303 N-GSM μηνος G1510 V-FMI-3S εσται G4771 P-DP υμιν G3588 T-NSN το G3957 N-PRI πασχα G1859 N-NSF εορτη G2033 N-NUI επτα G2250 N-APF ημερας G106 A-APN αζυμα G2068 V-FMI-2P εδεσθε

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ בראשׁון בארבעה עשׂר יום לחדשׁ יהיה לכם הפסח חג שׁבעות ימים מצות יאכל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H7223 בראשׁון In the first H702 בארבעה in the fourteenth H6240 עשׂר , in the fourteenth H3117 יום day H2320 לחדשׁ of the month, H1961 יהיה ye shall have H6453 לכם הפסח the passover, H2282 חג a feast H7620 שׁבעות H3117 ימים days; H4682 מצות unleavened bread H398 יאכל׃ shall be eaten.

new⁽ⁱ⁾

21 H7223 In the first H702 H6240 month, in the fourteenth H3117 day H2320 of the month, H6453 ye shall have the passover, H2282 a feast H7620 of seven H3117 days; H4682 unleavened bread H398 [H8735] shall be eaten.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ in primo mense quartadecima die mensis erit vobis paschae sollemnitas septem diebus azyma comedentur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ In primo mense, quartadecima die mensis, erit vobis Paschæ solemnitas: septem diebus azyma comedentur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ In the firste monethe, in the fourtenthe dai of the monethe, the solempnytee of pask schal be to you; therf looues schulen be etun bi seuene daies.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Vpon ye xiiij. daye of the first moneth ye shal kepe Easter. Seue dayes shal the feast contynue, wherin there shal no sower ner leueded bred be eate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Upon the fourteenth day of the first month ye shall keep Easter. Seven days shall the feast continue, wherein there shall no sour nor leavened bread be eaten.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Vpon the .xiiij. daye of the fyrste moneth ye shall kepe. Easter. Seuen dayes shall the feast contynue wherin there shall no sower ner leuened bred be eaten.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Upon the .xiiij. daye of the fyrst moneth, ye shall kepe easter. Seuen dayes shall the feaste contynue, wherin there shall no sowre ner leuened breed be eaten.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ In the first moneth in the foureteenth day of the moneth, ye shall haue the Passeouer, a feast of seuen dayes, and ye shall eate vnleauened bread.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Upon the fourteenth day of the first moneth, ye shall haue the passouer, a feast of seuen dayes, and ye shall eate vnleauened bread

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ In the first month, the fourteenth day of the month, you shall observe the solemnity of the pasch: seven days unleavened bread shall be eaten.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7223 In the first H702 month, in the fourteenth H6240 H3117 day H2320 of the month H6453 , ye shall have the passover H2282 , a feast H7620 of seven H3117 days H4682 ; unleavened bread H398 shall be eaten [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ And in the first month, on the fourteenth day of this month, shall be your paschal festival. Seven days you shall eat unleavened bread.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7223 In the first H702 H6240 month, in the fourteenth H3117 day H2320 of the month H6453 , ye shall have the passover H2282 , a feast H7620 of seven H3117 days H4682 ; unleavened bread H398 [H8735] shall be eaten.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And in the first month, on the fourteenth day of the month, ye shall have the feast of the passover; seven days shall ye eat unleavened bread.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ ἐν τῷ πρώτῳ, τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς, ἔσται ὑμῖν τὸ πάσχα ἑορτή· ἑπτὰ ἡμέρας ἄζυμα ἔδεσθε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ In the first month, on the fourteenth day of the month, shall ye have the passover: a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ `In the first month, in the fourteenth day of the month, ye have the passover, a feast of seven days, unleavened food is eaten.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ In the first, in the fourteenth day in the month, the passover shall be to you the festival of seven days; unleavened shall be eaten.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ In the first [month], on the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days: unleavened bread shall be eaten.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ In the first [month], in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ In the first [month], in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7223 In the first H702 month, in the fourteenth H3117 day H2320 of the month, H6453 ye shall have the passover, H2282 a feast H7620 of seven H3117 days; H4682 unleavened bread H398 shall be eaten.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover; a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ In the first month, on the fourteenth day of the month, shall ye have the passover,––a festival of seven days, unleavened cakes, shall be eaten;

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ `In the first [month], in the fourteenth day of the month, you have the passover, a feast of seven days, unleavened food is eaten."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ In the first month, on the fourteenth day of the month, you are to have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread is to be your food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ In the first month, on the fourteenth of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days. Unleavened bread shall be eaten.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ In the first month, in the fourteenth day of the month, the Passover shall be to you, a feast of seven days, unleavened bread is eaten.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ In the first, in the fourteenth day of the month, the pasach, a celebration of a week of days; eat matsah:

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the Passover, a feast of seven days. Unleavened bread shall be eaten.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ “‘“In the first month, in the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7223 In the first H702 month, in the fourteenth H3117 day H2320 of the month, H6453 you shall have the Passover, H2282 a feast H7620 of seven H3117 days; H4682 unleavened bread H398 shall be eaten.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ "'In the first month, in the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ In the first month, in the fourteenth day of the month, you shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7223 In the first H702 month, in the fourteenth H6240 H3117 day H2320 of the month, H1961 you shall have H6453 the passover, H2282 a feast H7651 of seven H3117 days; H4682 unleavened H398 bread shall be eaten.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ In the first month, in the fourteenth day of the month, all of you shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7223 In the first H702 month, in the fourteenth H3117 day H2320 of the month, H6453 you shall have the passover, H2282 a feast H7620 of seven H3117 days; H4682 unleavened bread H398 shall be eaten.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And in the first month, on the fourteenth day of the month, you shall have the Feast of Passover; seven days shall you eat unleavened bread.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And in the first [month], on the fourteenth [day] of the month, you⌃ shall have the feast of the passover; seven days shall you⌃ eat unleavened bread.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »‘On the fourteenth day of the first month, you will celebrate the Passover, a festival lasting seven days when unleavened bread is eaten.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ “‘On the fourteenth day of the first month, you are to observe the Passover as a festival for seven days. Unleavened bread is to be eaten.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ In the first month, on the _⌊fourteenth_⌋* day of the month, you shall have the Passover, a feast lasting for _⌊seven days_⌋,* when you shall eat unleavened breads.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ On the fourteenth day of the first month you are to observe the Passover, a feast of seven days, during which unleavened bread shall be eaten.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ On the fourteenth day of the first month you are to observe the Passover, a feast of seven days, during which unleavened bread shall be eaten.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ In the first month, in the fourteenth day of the month, you* will have the Passover, a feast of seven days. Unleavened bread will be eaten.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast lasting for seven days, when you shall eat unleavened breads.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Am vierzehnten Tage des ersten Monden sollt ihr das Passah halten und sieben Tage feiern und ungesäuert Brot essen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6240 Am vierzehnten H3117 Tage H7223 des ersten H2320 Monden H6453 sollt ihr das Passah H7620 halten und sieben H3117 Tage H2282 feiern H4682 und ungesäuert Brot H398 essen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Am vierzehnten Tage des ersten Monats sollt ihr das Passah halten und sieben Tage feiern und ungesäuertes Brot essen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H702 H6240 Am H3117 Tage H7223 des ersten H2320 Monats H6453 sollt ihr das Passah H7620 halten und sieben H3117 Tage H2282 feiern H4682 und ungesäuertes Brot H398 essen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Im ersten Monat, am vierzehnten Tage des Monats, soll euch das Passah sein, ein Fest von sieben Tagen; Ungesäuertes soll gegessen werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Im ersten Monat, am vierzehnten Tage des Monats, soll euch das Passah sein, ein Fest von sieben Tagen; Ungesäuertes soll gegessen werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7223 Im ersten H2320 Monat H6240 , am vierzehnten H3117 Tage H6453 des Monats, soll euch das Passah H2282 sein, ein Fest H7620 von sieben H3117 Tagen H4682 ; Ungesäuertes H398 soll gegessen werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ In de eerste maand, op den veertienden dag der maand, zal ulieden het pascha zijn; een feest van zeven dagen, ongezuurde broden zal men eten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7223 In de eerste H702 H6240 [maand], op den veertienden H3117 dag H2320 der maand H6453 , zal ulieden het pascha H2282 zijn; een feest H7620 van zeven H3117 dagen H4682 , ongezuurde broden H398 H8735 zal men eten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et le premier mois, le quatorzième jour de ce mois, vous aurez la fête de la Pâque; pendant sept jours, vous mangerez des azymes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Au premier mois, le quatorzième jour du mois, sera pour vous la Pâque, une fête de sept jours; on mangera des pains sans levain.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Au premier mois au quatorzième jour du mois, vous aurez la Pâque, fête solennelle qui durera sept jours, pendant lesquels on mangera des pains sans levain.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Le quatorzième jour du premier mois, vous aurez la Pâque. La fête durera sept jours; on mangera des pains sans levain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H702 Le quatorzième H6240 H3117 jour H7223 du premier H2320 mois H6453 , vous aurez la Pâque H2282 . La fête H7620 durera sept H3117 jours H398 ; on mangera H8735 H4682 des pains sans levain.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ El mes primero, a los catorce días del mes, tendréis la pascua, que será fiesta de siete días; se comerá pan sin levadura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ El mes primero, á los catorce días del mes, tendréis la pascua, fiesta de siete días: comeráse pan sin levadura.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ El mes primero, a los catorce días del mes, tendréis la pascua, que será fiesta de siete días; se comerá pan sin levadura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Muajin e parë, ditën e katërmbëdhjetë të muajit për ju do të jetë Pashkë, një festë shtatë ditëshe; do të hahet bukë pa maja.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ В первом месяце , в четырнадцатый день месяца, должна быть у вас Пасха, праздник семидневный, когда должно есть опресноки.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر يكون لكم الفصح عيدا. سبعة ايام يؤكل الفطير.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ В първия месец, на четиринадесетия ден от месеца, ще ви бъде пасхата, седемдневен празник; безквасен хляб да се яде.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Prvoga mjeseca, četrnaestoga dana u mjesecu, svetkujte Pashu, sedmodnevni blagdan, kad se blaguju beskvasni hljebovi.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Prvního měsíce, čtrnáctého dne, budete míti Fáze, svátek sedmi dnů, chlebové přesní jísti se budou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ I den første Maaned, paa den fjortende Dag i Maaneden, skal det være Paaske hos eder, en syv Dages højtid, da der skal ædes usyret Brød.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 正月十四日，你們要守逾越節，守節七日，要吃無酵餅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7223 正 H2320 月 H702 H6240 十四 H3117 日 H6453 ，你們要守逾越節 H2282 ，守節 H7620 七 H3117 日 H398 ，要吃 H4682 無酵餅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 正月十四日，你们要守逾越节，守节七日，要吃无酵饼。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7223 正 H2320 月 H702 H6240 十四 H3117 日 H6453 ，你们要守逾越节 H2282 ，守节 H7620 七 H3117 日 H398 ，要吃 H4682 无酵饼。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ En la dek-kvara tago de la unua monato estu cxe vi Pasko, festo septaga, en kiu oni devas mangxi macojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Neljäntenätoistakymmenentenä päivänä ensimäistä kuuta pitää teidän pääsiäistä pitämän, ja pitämän pyhää seitsemän päivää, ja syömän happamatointa leipää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ensimmäisessä kuussa, kuukauden neljäntenätoista päivänä, on teillä pääsiäinen. Se on seitsenpäiväinen juhla. Syötäköön silloin happamatonta leipää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sou katòzyèm jou premye mwa a, n'a konmanse ak seremoni pou fèt Delivrans lan. Pandan sèt jou, se pou tout moun manje pen san ledven.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Az elsõ [hónap]ban, a hónap tizennegyedik napján legyen a ti páskátok; a hét napos ünnepen kovásztalan kenyeret egyetek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pada tanggal empat belas bulan satu, kamu harus merayakan Pesta Paskah. Tujuh hari lamanya semua orang harus makan roti yang tidak beragi.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nel primo mese, nel quartodecimo giorno del mese, siavi la Pasqua; sia una festa solenne di sette giorni, ne’ quali manginsi pani azzimi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Il quattordicesimo giorno del primo mese avrete la Pasqua. La festa durerà sette giorni; si mangeranno pani senza lievito.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 정월 십 사일에는 유월절 곧 칠일 절기를 지키며 누룩 없는 떡을 먹을 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pirmo mėnesio keturioliktą dieną švęskite Paschą. Švęskite septynias dienas ir valgykite neraugintą duoną.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Pierwszego miesiąca, czternastego dnia tegoż miesiąca, będziecie mieć święto przejścia, święto siedm dni, których chleby przaśne jedzone będą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ No primeiro mês, no dia catorze de mês, tereis a páscoa, uma festa de sete dias; pão ázimo se comerá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ I den første måned, på den fjortende dag i måneden, skal I holde påske; på denne fest skal I ete usyret brød i syv dager.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ În ziua a patrusprezecea a lunii întîi, veţi prăznui Paştele. Sărbătoarea va ţinea şapte zile, în care timp se vor mînca azimi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ У першому місяці, чотирнадцятого дня місяця буде вам Пасха, свято семиденне; будете їсти опрісноки.