Ezekiel 41:1 And he brought me into the temple, and he measured the columned porch -- six cubits the breadth of the columned porch on this side, and the width six cubits on that side -- the breadth of the tent.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1521 he brought G1473 me G1519 into G3588 the G3485 temple, G2532 and G1267.1 he measured G3588 the G128.3 columned porch -- G4083 [²cubits G1803 ¹six] G3588 the G2148.1 breadth G3588 of the G128.3 columned porch G1759.3 on this side, G2532 and G3588 the G2148.1 width G4083 [²cubits G1803 ¹six] G1759.3 on that side -- G3588 the G2148.1 breadth G3588 of the G4633 tent.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G1521 εισήγαγέ G1473 με G1519 εις G3588 τον G3485 ναόν G2532 και G1267.1 διεμέτρησε G3588 το G128.3 αιλάμ G4083 πηχών G1803 εξ G3588 το G2148.1 εύρος G3588 του G128.3 αιλάμ G1759.3 ένθεν G2532 και G3588 το G2148.1 εύρος G4083 πηχών G1803 εξ G1759.3 ένθεν G3588 το G2148.1 εύρος G3588 της G4633 σκηνής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G1521 V-AAI-3S εισηγαγεν G1473 P-AS με G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3485 N-ASM ναον G3739 R-DSM ω V-AAI-3S διεμετρησεν G3588 T-ASN το N-PRI αιλαμ G4083 N-DPM πηχων G1803 N-NUI εξ G3588 T-ASN το G4114 N-ASN πλατος ADV ενθεν G2532 CONJ και G4083 N-DPM πηχων G1803 N-NUI εξ G3588 T-ASN το N-ASN ευρος G3588 T-GSN του N-PRI αιλαμ ADV ενθεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויביאני אל ההיכל וימד את האילים שׁשׁ אמות רחב מפו ושׁשׁ אמות רחב מפו רחב האהל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H935 ויביאני Afterward he brought H413 אל me to H1964 ההיכל the temple, H4058 וימד and measured H853 את H352 האילים the posts, H8337 שׁשׁ six H520 אמות cubits H7341 רחב broad H6311 מפו on the one side, H8337 ושׁשׁ and six H520 אמות cubits H7341 רחב broad H6311 מפו on the other side, H7341 רחב the breadth H168 האהל׃ of the tabernacle.

new⁽ⁱ⁾

1 H935 [H8686] Afterward he brought H1964 me to the temple, H4058 [H8799] and measured H352 the posts, H8337 six H520 cubits H7341 broad H6311 on the one side, H8337 and six H520 cubits H7341 broad H6311 on the other side, H7341 which was the breadth H168 of the tent.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ et introduxit me in templum et mensus est frontes sex cubitos latitudinis hinc et sex cubitos latitudinis inde latitudinem tabernaculi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Et introduxit me in templum, et mensus est frontes: sex cubitos latitudinis hinc, et sex cubitos latitudinis inde, latitudinem tabernaculi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ And he ledde me in to the temple, and he mat the frountis, sixe cubitis of breede on this side, and sixe cubitis of breede on that side, the breede of the tabernacle.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ After this he brought me to the temple, and measured the postes: which were of both the sydes vj. cubites thicke, acordinge to the wydenesse of the tabernacle.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ After this he brought me to the temple, and measured the posts: which were of both the sides six cubits thick, according to the wideness of the tabernacle.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ After this he brought me to the temple, and measured the postes: whyche were of both the sydes .vi. cubytes thicke, accordynge to the wydenesse of the tabernacle.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ After this, he brought me to the temple, and measured the postes, which were of both sydes syxe cubites thicke, accordyng to the widenes of the tabernacle.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Afterward, hee brought mee to the Temple, and measured the postes, sixe cubites broade on the one side, and sixe cubites broad on the other side, which was the breadth of the Tabernacle.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ After this he brought me to the temple, and measured the frontes sixe cubites broade on the one side, and sixe cubites broade on the other side, [which was] the breadth of the tabernacle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And he brought me into the temple, and he measured the fronts six cubits broad on this side, and six cubits on that side, the breadth of the tabernacle.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H935 Afterward he brought [H8686] H1964 me to the temple H4058 , and measured [H8799] H352 the posts H8337 , six H520 cubits H7341 broad H6311 on the one side H8337 , and six H520 cubits H7341 broad H6311 on the other side H7341 , which was the breadth H168 of the tabernacle.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Then he led me into the temple, and having measured the ailam to it,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H935 [H8686] Afterward he brought H1964 me to the temple H4058 [H8799] , and measured H352 the posts H8337 , six H520 cubits H7341 broad H6311 on the one side H8337 , and six H520 cubits H7341 broad H6311 on the other side H7341 , which was the breadth H168 of the tabernacle.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And he brought me into the temple, the porch of which he measured, six cubits the breadth on one side, and six cubits the breadth of the porch on the other side.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ εἰσήγαγέ με εἰς τὸν ναὸν, ᾧ διεμέτρησε τὸ αἰλὰμ πηχῶν ἓξ τὸ πλάτος ἔνθεν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And he brought me to the temple: and he measured the door-posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, as also the breadth of the tabernacle.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And he bringeth me in unto the temple, and he measureth the posts, six cubits the breadth on this side, and six cubits the breadth on that side—the breadth of the tent.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And he will bring me to the temple, and he will measure the posts. six cubits the breadth from hence, and six cubits the breadth from thence, the breadth of the tent

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And he brought me to the temple; and he measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, the breadth of the tent.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H935 And he brought H1964 me to the temple, H4058 and measured H352 the posts, H8337 six H520 cubits H7341 broad H6311 on the one side, H8337 and six H520 cubits H7341 broad H6311 on the other side, H7341 which was the breadth H168 of the tabernacle.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tent.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Then he took me unto the temple,––and measured the projection, six cubits broad on this side and six cubits broad on that side, the breadth of the tent.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And he brings me in unto the temple, and he measures the posts, six cubits the breadth on this side, and six cubits the breadth on that side--the breadth of the tent."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And he took me to the Temple, and took the measure of the uprights, six cubits wide on one side and six cubits wide on the other.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And he brought me to the temple and measured the pillars, six cubits wide from here and six cubits wide from there, which was the breadth of the tabernacle.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And he brought me to the temple and measured the pillars, six cubits wide from here, and six cubits wide from there, the width of the tent.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE MANSE
And he brings me to the manse and he measures the pilasters; six cubits broad from here, and six cubits broad from there - the breadth of the tent:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ He brought me to the temple, and measured the posts, six cubits wide on the one side, and six cubits wide on the other side, which was the width of the tent.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H935 He brought H1964 me to the temple, H4058 and measured H352 the posts, H8337 six H520 cubits H7341 broad H6311 on the one side, H8337 and six H520 cubits H7341 broad H6311 on the other side, H7341 which was the breadth H168 of the tent.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ And he brought me to the sanctuary, and measured the jambs, ten feet four inches broad on the one side, and ten feet four inches broad on the other side, which was the breadth of the jambs.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H935 Afterward he brought H1964 me to the temple, H4058 and measured H352 the posts, H8337 six H520 cubits H7341 broad H6311 on the one side, H8337 and six H520 cubits H7341 broad H6311 on the other H7341 side, which was the breadth H168 of the tabernacle.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits wide on the one side, and six cubits wide on the other side, which was the width of the tabernacle.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H935 Afterward he brought H1964 me to the temple, H4058 and measured H352 the posts, H8337 six H520 cubits H7341 broad H6311 on the one side, H8337 and six H520 cubits H7341 broad H6311 on the other side, H7341 which was the breadth H168 of the tabernacle.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Afterward he brought me to the temple and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the arch.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And he brought me into the temple, the porch of which he measured, six cubits the breadth on one side, and six cubits the breadth of the porch on the other side.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And he brought me into the temple, the porch of which he measured, six cubits the breadth on one side, and six cubits the breadth of the porch on the other side.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ The man brought me into the Holy Place in the Temple and measured the recessed walls. They were ten and one half feet wide on each side.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Vision of the TempleNext he brought me to the Temple and measured its door jambs at six cubits wide on each side of the structure.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ And he brought me to the temple sanctuary,* and he measured the pilasters, _⌊six cubits* wide on each side_⌋;* this was the width of the tent.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Then the man brought me into the outer sanctuary and measured the side pillars to be six cubits wide on each side.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Then the man brought me into the outer sanctuary and measured the side pillars to be six cubits wide on each side.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And he brought me to the temple and measured the posts, six cubits broad on the one side and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ And he brought me to the temple sanctuary, and he measured the pilasters, six cubits wide on each side; this was the width of the tent.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und er führete mich hinein in den Tempel und maß die Erker an den Wänden; die waren zu jeder Seite sechs Ellen weit, so weit das Haus war.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6311 Und er H1964 führete mich hinein in den Tempel H4058 und maß H935 die Erker an den Wänden; die waren H352 zu jeder Seite H8337 sechs H520 Ellen H7341 weit H7341 , so weit H168 das Haus war.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und er führte mich hinein in den Tempel und maß die Pfeiler an den Wänden; die waren zu jeder Seite sechs Ellen breit, soweit das Haus war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H935 Und er führte H1964 mich hinein in den Tempel H4058 und maß H352 die Pfeiler H6311 an den Wänden; die waren zu jeder Seite H8337 sechs H520 Ellen H7341 breit H7341 , soweit H168 das Haus war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und er brachte mich in den Tempel. Und er maß die Pfeiler: sechs Ellen Breite auf dieser und sechs Ellen Breite auf jener Seite, die Breite des Zeltes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und er brachte mich in den Tempel. Und er maß die Pfeiler: sechs Ellen Breite auf dieser und sechs Ellen Breite auf jener Seite, die Breite des Zeltes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H935 Und er H1964 brachte mich in den Tempel H6311 . Und er H4058 maß H352 die Pfeiler H8337 : sechs H520 Ellen H7341 Breite H8337 auf dieser und sechs H520 Ellen H7341 Breite H6311 auf jener Seite H7341 , die Breite H168 des Zeltes .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Voorts bracht hij mij tot den tempel; en hij mat de posten, zes ellen de breedte van deze, en zes ellen de breedte van gene zijde, de breedte der tent.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H935 H8686 Voorts bracht hij H1964 mij tot den tempel H4058 H8799 ; en hij mat H352 de posten H8337 , zes H520 ellen H7341 de breedte H6311 van deze H8337 , en zes H520 ellen H7341 de breedte H6311 van gene zijde H7341 , de breedte H168 der tent.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et l’homme me conduisit dans le temple, et il en mesura les deux poteaux du vestibule, larges chacun de six coudées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et il m'amena dans le temple; et il mesura les piliers, six coudées en largeur deçà et six coudées en largeur delà, la largeur de la tente;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Puis il me fit entrer vers le Temple, et il mesura des poteaux de six coudées de largeur d'un côté, et de six coudées de largeur de l'autre côté, qui est la largeur du Tabernacle.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Il me conduisit dans le temple. Il mesura les poteaux; il y avait six coudées de largeur d'un côté, et six coudées de largeur de l'autre, largeur de la tente.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H935 ¶ Il me conduisit H8686 H1964 dans le temple H4058 . Il mesura H8799 H352 les poteaux H8337 ; il y avait six H520 coudées H7341 de largeur H6311 d’un côté H8337 , et six H520 coudées H7341 de largeur H6311 de l’autre H7341 , largeur H168 de la tente.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Me metió luego en el Templo, y midió los postes, siendo el ancho seis codos de una parte, y seis codos de otra, la anchura del arco.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ METIOME luego en el templo, y midió los postes, siendo el ancho seis codos de una parte, y seis codos de otra, que era la anchura del tabernáculo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Me metió luego en el Templo, y midió los postes, siendo el ancho seis codos de una parte, y seis codos de otra, la anchura del arco.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Pastaj më çoi në shenjtërore dhe mati shtyllat; gjashtë kubitë gjërësi nga një anë dhe gjashtë kubitë gjerësi nga ana tjetër, ashtu siç ishte gjerësia e tabernakullit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Потом ввел меня в храм и намерил в столбах шесть локтей ширины с одной стороны и шесть локтей ширины с другой стороны, в ширину скинии.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وأتى بي الى الهيكل وقاس العضائد عرضها من هنا ست اذرع ومن هناك ست اذرع عرض الخيمة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ После ме заведе в храма и измери стълбовете — шест лакътя ширина отсам и шест лакътя ширина оттам, ширината на шатъра.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Zatim me povede u Hekal. Izmjeri mu polustupove: bijahu široki šest lakata s jedne i šest lakata s druge strane.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Opět přivedl mne k chrámu, a změřil veřeje, šesti loket zšíří s jedné strany, a šesti loket zšíří s druhé strany, podlé širokosti stánku.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og han førte mig til Templet og maalte Pillerne til seks Alen i Bredden paa denne og til seks Alen i Bredden paa hin Side, efter Paulunets Bredde.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 他帶我到殿那裡量牆柱：這面厚六肘，那面厚六肘，寬窄與會幕相同。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H935 他帶 H1964 我到殿 H4058 那裡量 H352 牆柱 H6311 ：這面 H7341 厚 H8337 六 H520 肘 H6311 ，那面 H7341 厚 H8337 六 H520 肘 H7341 ，寬窄 H168 與會幕相同。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 他带我到殿那里量墙柱：这面厚六肘，那面厚六肘，宽窄与会幕相同。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H935 他带 H1964 我到殿 H4058 那里量 H352 墙柱 H6311 ：这面 H7341 厚 H8337 六 H520 肘 H6311 ，那面 H7341 厚 H8337 六 H520 肘 H7341 ，宽窄 H168 与会幕相同。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj li venigis min en la templon; kaj li mezuris cxe la kolonoj ses ulnojn da largxo cxe unu flanko kaj ses ulnojn da largxo cxe la alia flanko, lauxlargxe de la tabernaklo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja hän vei minun templin, ja mittasi patsaat seiniä myöten, ja ne olivat joka taholla kuusi kyynärää leveät, niin leveältä kuin huone oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Sitten hän vei minut temppelisaliin ja mittasi seinäpatsaat; ne olivat kuutta kyynärää leveitä kummallakin puolella: ilmestysmajan leveys.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Apre sa, nonm lan fè m' antre nan tanp lan, nan gwo pyès mitan tanp lan, kote ki apa pou Bondye a. Li mezire koridò kote pou antre ladan l' lan. Li jwenn li te gen dis pye longè,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És bevitt engem a templomba, és megméré a gyámoszlopokat, hat sing széles vala egyfelõl és hat sing széles másfelõl a gyámoszlopok szélessége.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Laki-laki itu membawa aku ke dalam kamar tengah, yang disebut Tempat Yang Suci. Ia mengukur lorong yang menuju ke situ: panjangnya tiga meter,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ POI egli mi menò nel Tempio, e misurò gli stipiti, ed erano di sei cubiti di larghezza di qua, e di sei cubiti di larghezza di là; quanta era la larghezza del tabernacolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Poi mi condusse nel tempio, e misurò i pilastri: sei cubiti di larghezza da un lato e sei cubiti di larghezza dall’altro, larghezza della tenda.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 그가 나를 데리고 성소에 이르러 그 문벽을 척량하니 이편 두께도 육척이요 저편 두께도 육척이라 두께가 이와 같으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Jis įvedė mane į šventyklą ir išmatavo stulpus. Jie buvo šešių uolekčių pločio iš vienos pusės ir šešių uolekčių pločio iš kitospagal palapinės plotį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ I wwiódł mię do kościoła, a wymierzył podwoje, sześć łokci wszerz z jednej strony, a sześć łokci wszerz z drugiej strony, według szerokości namiotu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Então me levou ao templo, e mediu as umbreiras, seis côvados de largura de uma banda, e seis côvados de largura da outra, que era a largura do tabernáculo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Så førte han mig til det Hellige, og han målte pilarene: de var seks alen brede på den ene og seks alen brede på den andre side - det var teltets bredde.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ M'a dus în Templu. A măsurat stîlpii; aveau o lăţime de şase coţi deoparte, şi o lăţime de şase coţi de alta-aceasta este lăţimea stîlpilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І впровадив мене до храму, і він зміряв стовпи, шість ліктів завширшки звідси, і шість ліктів завширшки звідти, ширина скинії.