Ezekiel 3:9 And it shall be always more strong than a rock. You should not fear from them, nor should you be terrified before their face; for it is a rebellious house.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1510.8.3 it shall be G1275 always G2900 more strong G4073 than a rock. G3361 You should not fear G5399 G575 from G1473 them, G3366 nor G4422 should you be terrified G575 before G4383 their face; G1473 G1360 for G3624 [³house G3893 ²a rebellious G1510.2.3 ¹it is].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G1510.8.3 έσται G1275 διαπαντός G2900 κραταιότερον G4073 πέτρας G3361 μη φοβηθής G5399 G575 απ΄ G1473 αυτών G3366 μηδέ G4422 πτοηθής G575 από G4383 προσώπου αυτών G1473 G1360 διότι G3624 οίκος G3893 παραπικραίνων G1510.2.3 εστί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος G2900 A-ASMC κραταιοτερον G4073 N-GSF πετρας G3165 ADV μη G5399 V-APS-2S φοβηθης G575 PREP απ G846 D-GPM αυτων G3366 CONJ μηδε G4422 V-APS-2S πτοηθης G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G846 D-GPM αυτων G1360 CONJ διοτι G3624 N-NSM οικος G3893 V-PAPNS παραπικραινων G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ כשׁמיר חזק מצר נתתי מצחך לא תירא אותם ולא תחת מפניהם כי בית מרי המה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H8068 כשׁמיר As an adamant H2389 חזק harder H6864 מצר than flint H5414 נתתי have I made H4696 מצחך thy forehead: H3808 לא them not, H3372 תירא fear H853 אותם H3808 ולא neither H2865 תחת be dismayed H6440 מפניהם at their looks, H3588 כי though H1004 בית house. H4805 מרי a rebellious H1992 המה׃ they

new⁽ⁱ⁾

9 H8068 As an adamant H2389 harder H6864 than flint H5414 [H8804] have I made H4696 thy forehead: H3372 [H8799] fear H2865 [H8735] them not, neither be dismayed H6440 at their looks, H4805 though they are a rebellious H1004 house.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam ne timeas eos neque metuas a facie eorum quia domus exasperans est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam: ne timeas eos, neque metuas a facie eorum, quia domus exasperans est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Y yaf thi face as an adamaunt, and as a flynt; drede thou not hem, nether drede thou of the face of hem, for it is an hous terrynge to wraththe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ so that thy foreheade shall be harder then an Adamat or flynt stone: that thou mayest feare them ye lesse, and be lesse afrayed off them, for they are a frauwerde housholde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ so that thy forehead shall be harder than an Adamant or flint stone: that thou mayest fear them the less, and be less afraid of them, for they are a froward household."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ so that thy foreheade shalbe harder then an Adamaunte or flynt stone: that thou mayeste feare them the lesse, and be lesse afrayed of them, for they are a frowarde housholde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ so that thy foreheade shalbe harder then an Adamant or flynt stone: that thou mayest feare them the lesse, and be lesse afrayed of them, for they are a frowarde housholde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ I haue made thy forehead as the adamant, and harder then the flint: feare them not therefore, neither be afraid at their lookes: for they are a rebellious house.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ As an Adamant, harder then the flint stone haue I made thy forehead: thou shalt not feare them, nor be abashed at their lookes: for they are a rebellious house

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ I have made thy face like an adamant and like flint: fear them not, neither be thou dismayed at their presence: for they are a provoking house.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8068 As an adamant H2389 harder H6864 than flint H5414 have I made [H8804] H4696 thy forehead H3372 : fear [H8799] H2865 them not, neither be dismayed [H8735] H6440 at their looks H4805 , though they be a rebellious H1004 house.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ and it shall be on all occasions firmer than a rock. Be not afraid of them nor daunted at their countenance, because they are a provoking house.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8068 As an adamant H2389 harder H6864 than flint H5414 [H8804] have I made H4696 thy forehead H3372 [H8799] : fear H2865 [H8735] them not, neither be dismayed H6440 at their looks H4805 , though they are a rebellious H1004 house.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall be continually stronger than a rock: be not afraid of them, neither be dismayed at their faces, because it is a provoking house.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἔσται διαπαντὸς κραταιότερον πέτρας· μὴ φοβηθῇς ἀπʼ αὐτῶν, μηδὲ πτοηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ As an adamant harder than flint have I made thy forehead: thou shalt not fear them, nor shalt thou be dismayed at their presence, though they be a rebellious family.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ As an adamant harder than a rock I have made thy forehead; thou dost not fear them, nor art thou affrighted before them, for a rebellious house are they.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ As the diamond strong above the rock I gave thy forehead: thou shalt not fear them, and thou shalt not be terrified from their face, for they are a house of contradiction.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ As an adamant harder than flint have I made thy forehead. Fear them not, neither be dismayed at them, for they are a rebellious house.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8068 As an adamant H2389 harder H6864 than flint H5414 have I made H4696 thy forehead: H3372 fear H2865 them not, neither be dismayed H6440 at their looks, H4805 though they are a rebellious H1004 house.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ As an adamant harder than flint have I made thy forehead; fear them not, neither be dismayed at their looks, for they are a rebellious house.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ As an adamant, harder than flint, have I made thy forehead,––thou shalt not fear them, neither shalt thou be dismayed at their faces, For, a perverse house, they are!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ As an adamant harder than a rock I have made your forehead; you do not fear them, nor are you affrighted before them, for a rebellious house [are] they.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Like a diamond harder than rock I have made your brow: have no fear of them and do not be overcome by their looks, for they are an uncontrolled people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ I have made your forehead as an adamant harder than flint. Do not be bowed down by their faces, though they are a rebellious house.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ I have made your forehead as an adamant harder than flint. Do not fear them, and do not be frightened by their faces, though they are a house of rebellion.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ as a brier stronger than flint I give your forehead: neither awe them nor dismay at their faces, though they be a rebellious house.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ As an adamant, harder than flint, I have made thy forehead. Fear them not, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ I have made your forehead as a diamond, harder than flint. Don’t be afraid of them, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8068 As an adamant H2389 harder H6864 than flint H5414 have I made H4696 your forehead: H3372 don't be afraid H2865 of them, neither be dismayed H6440 at their looks, H4805 though they are a rebellious H1004 house.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ As an adamant harder than flint have I made your forehead. Do not be afraid of them, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ As an adamant harder than flint have I made your forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8068 As an adamant H2389 harder H6864 than flint H5414 have I made H4696 your forehead: H3372 fear H3808 them not, neither H2865 be dismayed H6440 at their looks, H4805 though they be a rebellious H1004 house.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Like adamant harder than flint have I made your forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ As an adamant harder than flint have I made your forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8068 As a diamond H2389 harder H6864 than flint H5414 have I made H4696 your forehead: H3372 fear H2865 them not, neither be dismayed H6440 at their looks, H4805 though they be a rebellious H1004 house.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ As diamond harder than flint I have made thy forehead: do not fear them, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall be continually stronger than a rock — be not afraid of them, neither be dismayed at their faces, because they are a provoking house.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall be continually stronger than a rock: be not afraid of them, neither be dismayed at their faces, because it is a provoking house.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »I will make you as hard as a diamond, harder than flint stone. Do not be afraid of them. Do not be terrified in their presence, even though they are rebellious people.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ I’m making you harder than flint—like diamond! So you are not to fear them or be intimidated by how they look at you, since they’re a rebellious group.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Like a diamond _⌊harder than flint_⌋* I have made your forehead; you must not fear them, and you must not be dismayed _⌊on account of them_⌋,* for they _⌊are a rebellious house_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ I will make your forehead like a diamond, harder than flint. Do not be afraid of them or dismayed at their presence, even though they are a rebellious house.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ I will make your forehead like a diamond, harder than flint. Do not be afraid of them or dismayed at their presence, even though they are a rebellious house.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ As an adamant, harder than flint, I have made your forehead. Fear them not, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ I have made your forehead as a diamond, harder than flint. Don’t be afraid of them, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja, ich habe deine Stirn so hart als einen Demant, der härter ist denn ein Fels, gemacht. Darum fürchte dich nicht, entsetze dich auch nicht vor ihnen, daß sie so ein ungehorsam Haus sind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 Ja, ich habe H4696 deine Stirn H2389 so hart H8068 als einen Demant H6864 , der härter ist denn ein Fels H3372 , gemacht. Darum fürchte H2865 dich nicht H6440 , entsetze dich auch nicht vor H4805 ihnen, daß sie so ein ungehorsam H1004 Haus sind.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja, ich habe deine Stirn so hart wie ein Demant, der härter ist denn ein Fels, gemacht. Darum fürchte dich nicht, entsetze dich auch nicht vor ihnen, daß sie so ein ungehorsames Haus sind.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4696 Ja, ich habe deine Stirn H8068 so hart wie einen Demant H2389 , der härter H6864 ist denn ein Fels H5414 , gemacht H3372 . Darum fürchte H2865 dich nicht, entsetze H6440 dich auch nicht vor H4805 ihnen, daß sie so ein ungehorsames H1004 Haus sind.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ wie einen Diamant, der härter ist als ein Fels, habe ich deine Stirn gemacht. Fürchte sie nicht und erschrick nicht vor ihrem Angesicht, denn ein widerspenstiges Haus sind sie. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ wie einen Diamant, der härter ist als ein Fels, habe ich deine Stirn gemacht. Fürchte sie nicht und erschrick nicht vor ihrem Angesicht, denn ein widerspenstiges Haus sind sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2389 wie einen Diamant, der härter ist H6864 als ein Fels H4696 , habe ich deine Stirn H5414 gemacht H3372 . Fürchte H2865 sie nicht H4805 und H6440 erschrick nicht vor ihrem Angesicht H1004 , denn ein widerspenstiges Haus sind sie. -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Uw voorhoofd heb Ik gemaakt als een diamant, harder dan een rots; vrees hen niet, en ontzet u niet voor hun aangezichten, omdat zij een wederspannig huis zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4696 Uw voorhoofd H5414 H8804 heb Ik gemaakt H8068 als een diamant H2389 , harder H6864 dan een rots H3372 H8799 ; vrees H2865 H8735 hen niet, en ontzet u H6440 niet voor hun aangezichten H4805 , omdat zij een wederspannig H1004 huis zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et qui sera toujours plus ferme qu’un rocher. Ne les crains pas, ne tremble pas devant leur visage; car c’est une maison qui m’irrite.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ j'ai rendu ton front comme un diamant, plus dur que le roc. Ne les crains pas, et ne sois point effrayé d'eux, car ils sont une maison rebelle.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et j'ai rendu ton front semblable à un diamant, et plus fort qu'un caillou; ne les crains donc point, et ne t'effraie point à cause d'eux, quoiqu'ils soient une maison rebelle.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Je rendrai ton front comme un diamant, plus dur que le roc. Ne les crains pas, quoiqu'ils soient une famille de rebelles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 Je rendrai H8804 H4696 ton front H8068 comme un diamant H2389 , plus dur H6864 que le roc H3372 . Ne les crains H8799 H2865 H8735 H6440 H1004 pas, quoiqu’ils soient une famille H4805 de rebelles.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Como diamante, más fuerte que pedernal he hecho tu frente; no les temas, ni tengas miedo delante de ellos, porque es casa rebelde.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Como diamante, más fuerte que pedernal he hecho tu frente; no los temas, ni tengas miedo delante de ellos, porque es casa rebelde.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Como diamante, más fuerte que pedernal he hecho tu frente; no les temas, ni tengas miedo delante de ellos, porque es casa rebelde.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Unë e bëra ballin tënd si një diamant, më të fortë se stralli; mos ki frikë prej tyre, mos u tremb nga ata, sepse janë një shtëpi rebele".

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Как алмаз, который крепче камня, сделал Я чело твое; не бойся ихи не страшись перед лицем их, ибо они мятежный дом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ قد جعلت جبهتك كالماس اصلب من الصوان فلا تخفهم ولا ترتعب من وجوههم لانهم بيت متمرد

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Като диамант, по-кораво от кремък направих челото ти; не се бой от тях и не се плаши от тях, защото са бунтовен дом.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ I ne boj ih se i ne plaši, jer oni su rod odmetnički!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Jako kámen přetvrdý, pevnější než skálu učinil jsem čelo tvé; nebojž se jich, aniž se strachuj tváři jejich, proto že dům zpurný jsou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Jeg gør din Pande som en Demant, haardere end en Klippe; du skal ikke frygte for dem og ej forfærdes for deres Ansigt; thi de ere et enstridigt Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 我使你的額像金鋼鑽，比火石更硬。他們雖是悖逆之家，你不要怕他們，也不要因他們的臉色驚惶。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 我使 H4696 你的額 H8068 像金鋼鑽 H6864 ，比火石 H2389 更硬 H4805 。他們雖是悖逆 H1004 之家 H3372 ，你不要怕 H6440 他們，也不要因他們的臉色 H2865 驚惶。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 我使你的额象金钢钻，比火石更硬。他们虽是悖逆之家，你不要怕他们，也不要因他们的脸色惊惶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5414 我使 H4696 你的额 H8068 象金钢钻 H6864 ，比火石 H2389 更硬 H4805 。他们虽是悖逆 H1004 之家 H3372 ，你不要怕 H6440 他们，也不要因他们的脸色 H2865 惊惶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Mi faris vian frunton kiel diamanto pli forta ol siliko; ne timu ilin, kaj ne sentu teruron antaux ili, cxar ili estas domo malobeema.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja minä olen tehnyt sinun otas niin kovaksi kuin timantin, joka kovempi on kuin kallio: älä pelkää heitä, älä myös hämmästy heidän edessänsä, ehkä he ovat tottelematoin huone.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Timantin kaltaiseksi, kiveä kovemmaksi minä teen sinun otsasi. Älä pelkää heitä äläkä arkaile heidän kasvojansa, sillä he ovat uppiniskainen suku."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ M'ap fè tèt ou di pase wòch, l'ap di tankou wòch dyaman. Pa pè yo, pa tranble devan yo. Se yon move ras moun ki gen tèt di yo ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Olyanná, mint a gyémánt, a mely keményebb a tûzkõnél, tettem a te homlokodat; ne félj tõlök, és meg ne rettenj tekintetöktõl, mert pártos ház.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Engkau akan Kujadikan seteguh batu karang dan sekeras intan. Janganlah takut kepada para pemberontak itu."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Io rendo la tua fronte simile ad un diamante, più dura che una selce; non temerli, e non avere spavento di loro; perciocchè sono una casa ribelle.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ io rendo la tua fronte come un diamante, più dura della selce; non li temere, non ti sgomentare davanti a loro, perché sono una casa ribelle".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 네 이마로 화석보다 굳은 금강석 같이 하였으니 그들이 비록 패역한 족속이라도 두려워 말며 그 얼굴을 무서워 말라 하시고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ji bus kieta kaip deimantas, kietesnė už titnagą. Nebijok jų ir neišsigąsk jų žvilgsnių, nes tai maištinga tauta.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Uczyniłem czoło twe jako dyjament, i twardsze nad skałę; nie bójże się ich, ani się lękaj twarzy ich, przeto, że są domem odpornym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Fiz como esmeril a tua fronte, mais dura do que a pederneira. Não os temas pois, nem te assustes com os seus semblantes, ainda que são casa rebelde.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lik en diamant, hårdere enn sten, gjør jeg din panne; du skal ikke frykte for dem og ikke forferdes for deres åsyn; for en gjenstridig ætt er de.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Îţi voi face fruntea ca un diamant, mai aspră decît stînca. Nu te teme şi nu te speria de ei, căci sînt o casă de îndărătnici!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Як той діямант, твердішим від скелі, зробив Я чоло твоє, не бійся їх, і не лякайся перед ними, бо вони дім ворохобности!