Ezekiel 37:5 Thus says the Lord the lord to these bones; Behold, I shall bring into you a spirit of life.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3592 Thus G3004 says G2962 the Lord G2962 the lord G3588 to G3747 these bones; G3778 G2400 Behold, G1473 I G5342 shall bring G1519 into G1473 you G4151 a spirit G2222 of life.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G2962 κύριος G3588 τοις G3747 οστέοις τούτοις G3778 G2400 ιδού G1473 εγώ G5342 οίσω G1519 εις G1473 υμάς G4151 πνεύμα G2222 ζωής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DPN τοις G3747 N-DPN οστεοις G3778 D-DPN τουτοις G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G5342 V-PAI-1S φερω G1519 PREP εις G4771 P-AP υμας G4151 N-ASN πνευμα G2222 N-GSF ζωης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ כה אמר אדני יהוה לעצמות האלה הנה אני מביא בכם רוח וחייתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3541 כה Thus H559 אמר saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה GOD H6106 לעצמות bones; H428 האלה unto these H2009 הנה Behold, H589 אני I H935 מביא to enter H7307 בכם רוח will cause breath H2421 וחייתם׃ into you, and ye shall live:

new⁽ⁱ⁾

5 H559 [H8804] Thus saith H136 the Sovereign H3069 LORD H6106 to these bones; H7307 Behold, I will cause spirit H935 [H8688] to enter H2421 [H8804] into you, and ye shall live:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ haec dicit Dominus Deus ossibus his ecce ego intromittam in vos spiritum et vivetis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Hæc dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord God seith these thingis to these boonys, Lo! Y schal sende in to you a spirit, and ye schulen lyue.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saieth the LORDE God vnto these bones: Beholde, I will put breth in to you, that ye maye lyue:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus sayeth the LORD God unto these bones: Behold, I will put breath into you, that ye may live.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus sayeth the Lorde God vnto these bones: Beholde, I wyll put breth into you, that ye maye lyue:

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus sayeth the Lorde God vnto these bones: Beholde, I wyll put breth into you, that ye may lyue:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord God vnto these bones, Behold, I wil cause breath to enter into you, and ye shall liue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lorde God vnto these bones: Beholde, I wyll cause breath to enter into you, that ye may lyue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord God to these bones: Behold, I will send spirit into you, and you shall live.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Thus saith [H8804] H136 the Lord H3069 GOD H6106 unto these bones H7307 ; Behold, I will cause breath H935 to enter [H8688] H2421 into you, and ye shall live [H8804] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord to these bones, Behold I will bring upon you a breath of life;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord GOD to these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 [H8804] Thus saith H136 the Lord H3069 GOD H6106 to these bones H7307 ; Behold, I will cause breath H935 [H8688] to enter H2421 [H8804] into you, and ye shall live:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord to these bones; Behold, I will bring upon you the breath of life:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Τάδε λέγει Κύριος τοῖς ὀστέοις τούτοις, ἰδοὺ ἐγὼ φέρω ἐφʼ ὑμᾶς πνεῦμα ζωῆς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus hath said the Lord Eternal unto these bones, Behold, I will bring a spirit into you, and ye shall live;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus said the Lord Jehovah to these bones: Lo, I am bringing into you a spirit, and ye have lived,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus said the Lord Jehovah to these bones: Behold, I bring upon you the spirit, and ye lived.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord GOD unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Thus saith H136 the Lord H3069 Jehovah H6106 unto these bones: H7307 Behold, I will cause breath H935 to enter H2421 into you, and ye shall live.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus saith the Lord GOD unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus, saith My Lord, Yahweh, Unto these bones,––Lo! I am about to bring into you––spirit, and ye shall live;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus said the Lord Yahweh to these bones:Lo, I am bringing into you a spirit, and you have lived,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ This is what the Lord has said to these bones: See, I will make breath come into you so that you may come to life;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ So says the Lord Jehovah to these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ So says the Lord Jehovah to these bones: Behold, I cause breath to enter into you, and you shall live,;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says Adonay Yah Veh to these bones: Behold, I enter a spirit into you, and you live:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says the lord LORD to these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord Yahweh says to these bones: “Behold, I will cause breath to enter into you, and you will live.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Thus says H136 the Lord H3069 Yahweh H6106 to these bones: H7307 Behold, I will cause breath H935 to enter H2421 into you, and you shall live.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says the Lord GOD to these bones: 'Look, I will cause breath to enter into you, and you shall live.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus said the Lord GOD to these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3541 Thus H559 said H136 the Lord H3069 GOD H428 to these H6106 bones; H2009 Behold, H7307 I will cause breath H935 to enter H2421 into you, and you shall live:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and all of you shall live:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Thus says H136 the Lord H3069 God H6106 unto these bones; H7307 Behold, I will cause breath H935 to enter H2421 into you, and you shall live:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus hath the Lord GOD said unto these bones: Behold, I will cause spirit to enter into you, and ye shall live:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says the Lord to these bones: Behold, I will bring upon you the breath of life;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says the Lord to these bones; Behold, I [will] bring upon you the breath of life:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »‘The Lord Jehovah says to these bones: »I will cause breath to enter you that you may come to life.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ This is what the Lord GOD says to you dry bones! ‘Pay attention! I’m bringing my Spirit into you right now, and you’re going to live!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Thus says the Lord Yahweh to these bones: "Look! I am bringing into you breath, and you will live!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ This is what the Lord GOD says to these bones: I will cause breath to enter you, and you will come to life.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ This is what the Lord GOD says to these bones: I will cause breath to enter you, and you will come to life.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The lord Jehovah says thus to these bones: Behold, I will cause breath to enter into you* and you* will live.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "'The Sovereign LORD says to these bones: "I will cause breath to enter you that you may come to life.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ So spricht der HERR HERR von diesen Gebeinen: Siehe, ich will einen Odem in euch bringen, daß ihr sollt lebendig werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 So spricht H136 der HErr H3069 HErr H935 von diesen Gebeinen: Siehe, ich will H6106 einen H7307 Odem H2421 in euch bringen, daß ihr sollt lebendig werden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ So spricht der Herr, HERR von diesen Gebeinen: Siehe, ich will einen Odem in euch bringen, daß ihr sollt lebendig werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 So spricht H136 der HERR H3069 HERR H6106 von diesen Gebeinen H7307 : Siehe, ich will einen Odem H935 in euch bringen H2421 , daß ihr sollt lebendig werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ So spricht der Herr, Jehova, zu diesen Gebeinen: Siehe, ich bringe Odem in euch, daß ihr lebendig werdet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ So spricht der Herr, Jahwe, zu diesen Gebeinen: Siehe, ich bringe Odem in euch, daß ihr lebendig werdet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 So spricht H136 der Herr H6106 , Jehova, zu diesen Gebeinen H7307 : Siehe, ich H935 bringe H2421 Odem in euch, daß ihr lebendig werdet.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Alzo zegt de Heere HEERE tot deze beenderen: Ziet, Ik zal den geest in u brengen, en gij zult levend worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 H8804 Alzo zegt H136 de Heere H3069 HEERE H6106 tot deze beenderen H7307 : Ziet, Ik zal den geest H935 H8688 in u brengen H2421 H8804 , en gij zult levend worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Or voici ce que dit le Seigneur à ces ossements: Je vais amener sur vous un souffle de vie,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel, à ces os: Voici, je fais venir en vous le souffle, et vous vivrez.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ainsi a dit le Seigneur l'Eternel à ces os : voici, je m'en vais faire entrer l'esprit en vous, et vous revivrez.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, à ces os: Voici, je vais faire entrer en vous un esprit, et vous vivrez;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Ainsi parle H8804 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel H6106 , à ces os H935 : Voici, je vais faire entrer H8688 H7307 en vous un esprit H2421 , et vous vivrez H8804 ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Así dijo el Señor DIOS a estos huesos: He aquí, yo hago entrar espíritu en vosotros, y viviréis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Así ha dicho el Señor Jehová á estos huesos: He aquí, yo hago entrar espíritu en vosotros, y viviréis.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Así dijo el Señor DIOS a estos huesos: He aquí, yo hago entrar espíritu en vosotros, y viviréis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kështu ju thotë Zoti, Zoti, këtyre kockave: Ja, unë po fus te ju frymën dhe ju do të rijetoni.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Так говорит Господь Бог костям сим: вот, Я введу дух в вас, и оживете.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ هكذا قال السيد الرب لهذه العظام. هانذا أدخل فيكم روحا فتحيون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Така казва Господ БОГ на тези кости: Ето, ще направя да влезе във вас дихание и ще оживеете.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ovako govori Jahve Gospod ovim kostima: 'Evo, duh ću svoj udahnuti u vas i oživjet ćete!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Toto praví Panovník Hospodin kostem těmto: Aj, já uvedu do vás ducha, abyste ožily.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Saa siger den Herre, HERREN til disse Ben: Se, jeg vil lade komme Aand i eder, og skulle blive levende.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 主耶和華對這些骸骨如此說：我必使氣息進入你們裡面，你們就要活了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H136 主 H3068 耶和華 H6106 對這些骸骨 H559 如此說 H7307 ：我必使氣息 H935 進入 H2421 你們裡面，你們就要活了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 主耶和华对这些骸骨如此说：我必使气息进入你们里面，你们就要活了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H136 主 H3068 耶和华 H6106 对这些骸骨 H559 如此说 H7307 ：我必使气息 H935 进入 H2421 你们里面，你们就要活了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo, al cxi tiuj ostoj:Jen Mi venigos en vin spiriton, kaj vi revivigxos;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Näin sanoo Herra, Herra näistä luista: katso, minä annan tulla teihin hengen, ja teidän pitää eläväksi tuleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Näin sanoo Herra, Herra näille luille: Katso, minä annan tulla teihin hengen, ja te tulette eläviksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Wi, men sa Seyè sèl Mèt la voye di yo: Mwen pral fè yon van soufle sou nou pou nou ka tounen vivan ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Így szól az Úr Isten ezeknek a tetemeknek: Ímé, én bocsátok ti belétek lelket, hogy megéledjetek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ "Aku TUHAN Yang Mahatinggi meniupkan napas ke dalam dirimu supaya kamu hidup kembali.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Così ha detto il Signore Iddio a quest’ossa: Ecco, io fo entrare in voi lo spirito, e voi riviverete;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Così dice il Signore, l’Eterno, a queste ossa: Ecco, io faccio entrare in voi lo spirito, e voi rivivrete;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 주 여호와께서 이 뼈들에게 말씀하시기를 내가 생기로 너희에게 들어가게 하리니 너희가 살리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Viešpats Dievas taip sako šitiems kaulams: ‘Aš įkvėpsiu į jus dvasią, ir jūs atgysite!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Tak mówi panujący Pan o tych kościach: Oto ja wprowadzę w was ducha, a ożyjecie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Assim diz o Senhor Deus a estes ossos: Eis que vou fazer entrar em vós o fôlego da vida, e vivereis.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Så sier Herren, Israels Gud, til disse ben: Se, jeg lar det komme livsånde i eder, og I skal bli levende.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu către oasele acestea:,Iată că voi face să intre în voi un duh, şi veţi învia!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Так говорить Господь Бог до цих кісток: Ось Я введу у вас духа і ви оживете!