Ezekiel 31:7 And he became good in his height because of the multitude of his tender branches; for his roots existed among much water.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G1096 he became G2570 good G1722 in G3588 G5311 his height G1473 G1223 because of G3588 the G4128 multitude G3588 G2798 of his tender branches; G1473 G3754 for G1096 [²existed G3588 G4491 ¹his roots] G1473 G1519 among G5204 [²water G4183 ¹much].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G1096 εγένετο G2570 καλός G1722 εν G3588 τω G5311 ύψει αυτού G1473 G1223 διά G3588 το G4128 πλήθος G3588 των G2798 κλάδων αυτού G1473 G3754 ότι G1096 εγενήθησαν G3588 αι G4491 ρίζαι αυτού G1473 G1519 εις G5204 ύδωρ G4183 πολύ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G2570 A-NSM καλος G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G5311 N-DSN υψει G846 D-GSM αυτου G1223 PREP δια G3588 T-ASN το G4128 N-ASN πληθος G3588 T-GPM των G2798 N-GPM κλαδων G846 D-GSM αυτου G3754 CONJ οτι G1096 V-API-3P εγενηθησαν G3588 T-NPF αι N-NPF ριζαι G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G5204 N-ASN υδωρ G4183 A-ASN πολυ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ וייף בגדלו בארך דליותיו כי היה שׁרשׁו אל מים רבים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3302 וייף Thus was he fair H1433 בגדלו in his greatness, H753 בארך in the length H1808 דליותיו of his branches: H3588 כי for H1961 היה was H8328 שׁרשׁו his root H413 אל by H4325 מים waters. H7227 רבים׃ great

new⁽ⁱ⁾

7 H3302 [H8799] Thus was he fair H1433 in his greatness, H753 in the length H1808 of his branches: H8328 for his root H7227 was by great H4325 waters.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Eratque pulcherrimus in magnitudine sua, et in dilatatione arbustorum suorum: erat enim radix illius juxta aquas multas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And he was ful fair in his greetnesse, and in alargyng of hise trees; for the roote of hym was bisidis many watris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Fayre and beutifull was he in his greatnesse, and in the length of his braunches, for his rote stode besyde greate waters:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Fair and beautiful was he in his greatness and in the length of his branches, for his root stood beside great waters;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Fayre and beutyful was he in hys greatnesse and in the length of hys braunches, for hys rote stode besyde great waters,

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Fayre & bewtifull was he in his gretnes & in the length of hys braunches, for hys rote stode besyde great waters,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus was he faire in his greatnesse, and in the length of his branches: for his roote was neere great waters.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Beautiful was he in his greatnesse, and in the length of his braunches: for his roote stoode beside great waters

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And he was most beautiful for his greatness, and for the spreading of his branches: for his root was near great waters.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3302 Thus was he fair [H8799] H1433 in his greatness H753 , in the length H1808 of his branches H8328 : for his root H7227 was by great H4325 waters.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ He was beautiful in his height by the multitude of his branches, because his roots shot out into abundance of water.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3302 [H8799] Thus was he fair H1433 in his greatness H753 , in the length H1808 of his branches H8328 : for his root H7227 was by great H4325 waters.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And he was fair in his height by reason of the multitude of his branches: for his roots were amidst much water.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἐγένετο καλὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ διὰ τὸ πλῆθος τῶν κλάδων αὐτοῦ, ὅτι ἐγενήθησαν αἱ ῥίζαι αὐτοῦ εἰς ὕδωρ πολύ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was beautiful in its greatness, in the length of its light branches; for its root was by many waters.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And he is fair in his greatness, In the length of his thin shoots, For his root hath been by great waters.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And he was fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by many waters.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: because his root was by great waters.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by many waters.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3302 Thus was it fair H1433 in its greatness, H753 in the length H1808 of its branches; H8328 for its root H7227 was by many H4325 waters.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus became he beautiful in his greatness, In the length of his waving branches, Because his root had gone, towards mighty waters.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he is fair in his greatness, In the length of his thin shoots, For his root has been by great waters."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ So it was beautiful, being so tall and its branches so long, for its root was by great waters.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ So he was beautiful in his greatness, in the length of his branches. For his root was by great waters.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And he was fair in his greatness, in the length of his branches. for his root was to many waters.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and he beautifies in his greatness - in the length of his branches: and so be his root by great waters:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus it was beautiful in its greatness, in the length of its branches, for its root was by many waters.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus it was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3302 Thus was it beautiful H1433 in its greatness, H753 in the length H1808 of its branches; H8328 for its root H7227 was by many H4325 waters.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3302 Thus was he fair H1433 in his greatness, H753 in the length H1808 of his branches: H8328 for his root H7227 was by great H4325 waters.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches: for its root reached to great waters.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3302 Thus was he fair H1433 in his greatness, H753 in the length H1808 of his branches: H8328 for his root H7227 was by great H4325 waters.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ He made himself beautiful in his greatness, with the extension of his branches: for his root was by many waters.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And he was fair in his height by reason of the multitude of his branches, for his roots were amidst much water.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And he was fair in his height by reason of the multitude of his branches: for his roots were amidst much water.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »‘So it was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots extended to many waters.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ ‘Beautiful because it was so great, with its long branches, it was rooted in many bodies of water.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And it was beautiful in its greatness, in the length of its branches, for its root was toward much water.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ It was beautiful in its greatness, in the length of its limbs, for its roots extended to abundant waters.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ It was beautiful in its greatness, in the length of its limbs, for its roots extended to abundant waters.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus it was beautiful in its greatness, in the length of its branches, for its root was by many waters.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ So it was beautiful, being so tall and its branches so long, for its root was by great waters.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Er hatte schöne große und lange Äste; denn seine Wurzeln hatten viel Wassers;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3302 Er hatte schöne H1433 große H753 und lange H1808 Äste H8328 ; denn seine Wurzeln H7227 hatten viel H4325 Wassers;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Er hatte schöne, große und lange Äste; denn seine Wurzeln hatten viel Wasser.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3302 Er hatte schöne H1433 , große H753 und lange H1808 Äste H8328 ; denn seine Wurzeln H7227 hatten viel H4325 Wasser .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und er war schön in seiner Größe und in der Länge seiner Schößlinge; denn seine Wurzeln waren an vielen Wassern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und er war schön in seiner Größe und in der Länge seiner Schößlinge; denn seine Wurzeln waren an vielen Wassern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3302 Und er war schön H753 in seiner Größe und in der Länge H8328 seiner Schößlinge; denn seine Wurzeln H7227 waren an vielen H4325 Wassern .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Alzo was hij schoon in zijn grootheid en in de lengte zijner takken, omdat zijn wortel aan grote wateren was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3302 H8799 Alzo was hij schoon H1433 in zijn grootheid H753 [en] in de lengte H1808 zijner takken H8328 , omdat zijn wortel H7227 aan grote H4325 wateren was.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Il était beau par sa grandeur et par la multitude de ses rameaux; car ses racines étaient arrosées d’une eau abondante.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et il était beau dans sa grandeur et dans la longueur de ses branches, parce que sa racine était auprès de grandes eaux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Il était donc devenu beau dans sa grandeur, et dans l'étendue de ses branches, parce que sa racine était sur de grandes eaux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Il était beau par sa grandeur, par l'étendue de ses branches, Car ses racines plongeaient dans des eaux abondantes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3302 Il était beau H8799 H1433 par sa grandeur H753 , par l’étendue H1808 de ses branches H8328 , Car ses racines H4325 plongeaient dans des eaux H7227 abondantes.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Se hizo hermoso en su grandeza con la extensión de sus ramas; porque su raíz estaba junto a muchas aguas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Hízose, pues, hermoso en su grandeza con la extensión de sus ramas; porque su raíz estaba junto á muchas aguas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Se hizo hermoso en su grandeza con la extensión de sus ramas; porque su raíz estaba junto a muchas aguas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ishte i bukur në madhështinë e tij për gjatësinë e degëve të tij, sepse rrënja e tij ndodhej pranë ujrave të bollshme.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Он красовался высотою роста своего, длиною ветвей своих, ибо корень его был у великих вод.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فكان جميلا في عظمته وفي طول قضبانه لان اصله كان على مياه كثيرة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И беше красив в големината си и в дължината на клоните си, защото коренът му беше при много води.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lijep on bijaše veličinom i širinom svojih grana; do dubokih voda žilje mu sezaše!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ I byl ušlechtilý pro svou velikost, a pro dlouhost větví svých; nebo kořen jeho byl při vodách mnohých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og den var dejlig ved sin Storhed, med sine lange Grene; thi dens Rod var med meget Vand.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1433 樹大 H1808 條 H753 長 H3302 ，成為榮美 H8328 ，因為根 H7227 在眾 H4325 水之旁。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1433 树大 H1808 条 H753 长 H3302 ，成为荣美 H8328 ，因为根 H7227 在众 H4325 水之旁。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj gxi estis bela per sia grandeco kaj per la longeco de siaj brancxoj, cxar gxiaj radikoj trovigxis apud abunda akvo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Hänellä oli kauniit ja pitkät oksat; sillä hänen juurillansa oli paljon vettä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaunis se oli suuruudessaan, oksiensa pituudessa, sillä sen juuri oli runsasten vetten ääressä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se te yon bèl pyebwa byen wo, ak branch li yo byen long. Rasin li yo te desann byen fon nan dlo anba tè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És széppé lõn magasságával, hosszan kiterjedt ágaival, mert gyökere sok víz felé [nyúlik] vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pohon itu indah untuk dipandang; batangnya lurus, dahannya panjang. Akarnya menembus jauh ke bawah mencapai sumber air di dalam tanah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Egli era adunque bello nella sua grandezza, nella lunghezza de’ suoi rami; perciocchè la sua radice era presso a grandi acque.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Era bello per la sua grandezza, per la lunghezza dei suoi rami, perché la sua radice era presso acque abbondanti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그 뿌리가 큰 물가에 있으므로 그 나무가 크고 가지가 길어 모양이 아름다우매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jis buvo puikus savo dydžiu ir šakomis, nes jo šaknys buvo prie gausių vandenų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I był piękny dla wielkości swojej, i dla długości gałęzi swoich; bo korzeń jego był przy wodach obfitych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Assim era ele formoso na sua grandeza, na extensão dos seus ramos, porque a sua raiz estava junto às muitas águas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Han var fager i sin storhet, med sine lange grener; for ved hans rot var det rikelig med vann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Era frumos prin mărimea lui, prin întinderea ramurilor lui; căci rădăcinile îi erau înfipte în ape mari.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І був він уродливий висотою свого зросту, довготою галузок своїх, бо його корінь був при великих водах.