Ezekiel 30:7 And it shall be made desolate in the midst of places being obliterated; and her cities will be in the midst of cities being made desolate.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2049 it shall be made desolate G1722 in G3319 the midst G5561 of places G853 being obliterated; G2532 and G3588 G4172 her cities G1473 G1722 [²in G3319 ³ the midst G4172 ⁴of cities G2049 ⁵being made desolate G1510.8.6 ¹will be].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2049 ερημωθήσεται G1722 εν G3319 μέσω G5561 χωρών G853 ηφανισμένων G2532 και G3588 αι G4172 πόλεις αυτής G1473 G1722 εν G3319 μέσω G4172 πόλεων G2049 ηρημωμένων G1510.8.6 έσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G2049 V-FPI-3S ερημωθησεται G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G5561 N-GPF χωρων G2049 V-RPPGP ηρημωμενων G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G4172 N-NPF πολεις G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G4172 N-GPF πολεων G2049 V-RPPGP ηρημωμενων G1510 V-FMI-3P εσονται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ונשׁמו בתוך ארצות נשׁמות ועריו בתוך ערים נחרבות תהיינה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H8074 ונשׁמו And they shall be desolate H8432 בתוך in the midst H776 ארצות of the countries H8074 נשׁמות desolate, H5892 ועריו and her cities H8432 בתוך in the midst H5892 ערים of the cities H2717 נחרבות wasted. H1961 תהיינה׃ shall be

new⁽ⁱ⁾

7 H8074 [H8738] And they shall be desolate H8432 in the midst H776 of the lands H8074 [H8737] that are desolate, H5892 and her cities H8432 shall be in the midst H5892 of the cities H2717 [H8737] that are wasted.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum, et urbes ejus in medio civitatum desertarum erunt:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And thei schulen be distried in the myddis of londis maad desolat, and the citees therof schulen be in the myddis of citees forsakun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ amonge other desolate countrees they shal be made desolate, & amoge other waist cities they shalbe waisted.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Among other desolate countries they shall be made desolate, and among other waste cities they shall be wasted.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ amonge other desolate countreys they shalbe made desolate, & amonge other waste cytyes they shalbe wasted.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ amonge other desolate countrees they shalbe made desolate, & amonge other waste cyties they shalbe wasted.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall be desolate in the middes of the countries that are desolate, and her cities shall be in the middes of the cities that are wasted.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Among other desolate countreys they shalbe made desolate, among other waste cities they shalbe wasted

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall be desolate in the midst of the lands that are desolate, and the cities thereof shall be in the midst of the cities that are wasted.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8074 And they shall be desolate [H8738] H8432 in the midst H776 of the countries H8074 that are desolate [H8737] H5892 , and her cities H8432 shall be in the midst H5892 of the cities H2717 that are wasted [H8737] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And it shall be desolate in the midst of desolated countries; and their cities shall be in the midst of desolated cities.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8074 [H8738] And they shall be desolate H8432 in the midst H776 of the countries H8074 [H8737] that are desolate H5892 , and her cities H8432 shall be in the midst H5892 of the cities H2717 [H8737] that are wasted.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And it shall be made desolate in the midst of desolate countries, and their cities shall be desolate in the midst of desolate cities:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἐρημωθήσεται ἐν μέσῳ χωρῶν ἠρημωμένων, καὶ αἱ πόλεις αὐτῶν ἐν μέσῳ πόλεων ἠρημωμένων ἔσονται,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall be made desolate in the midst of the desolate countries, and its cities shall be counted in the midst of the cities that have been laid in ruins.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And they have been desolated in the midst of desolate lands, And its cities are in the midst of wasted cities.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And they were desolate in the midst of the lands being desolated, and her cities shall be in the midst of the cities being laid waste.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall be desolated in the midst of the countries that are desolated, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate; and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8074 And they shall be desolate H8432 in the midst H776 of the countries H8074 that are desolate; H5892 and her cities H8432 shall be in the midst H5892 of the cities H2717 that are wasted.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ So shall they be made desolate in the midst of lands that are desolate,––And, his cities––in the midst of cities that are laid waste, shall be found.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they have been desolated in the midst of desolate lands, And its cities are in the midst of wasted cities."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And she will be made waste among the countries which have been made waste, and her towns will be among the towns which are unpeopled.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall be ruined in the midst of the wasted lands, and her cities shall be in the midst of the wasted cities.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they will be ruined amidst the wasted lands. And her cities shall be in the midst of the desolated cities.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and they desolate midst the desolate lands; and her cities midst the cities are wasted.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ “They will be desolate in the middle of the countries that are desolate. Her cities will be among the cities that are wasted.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8074 They shall be desolate H8432 in the midst H776 of the countries H8074 that are desolate; H5892 and her cities H8432 shall be in the midst H5892 of the cities H2717 that are wasted.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ 'They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate; and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall be desolate in the middle of the countries that are desolate, and her cities shall be in the middle of the cities that are wasted.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8074 And they shall be desolate H8432 in the middle H776 of the countries H8074 that are desolate, H5892 and her cities H8432 shall be in the middle H5892 of the cities H2717 that are wasted.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8074 And they shall be desolate H8432 in the midst H776 of the countries H8074 that are desolate, H5892 and her cities H8432 shall be in the midst H5892 of the cities H2717 that are wasted.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall be made desolate among the countries that are destroyed, and her cities shall be among the cities that are wasted.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And it shall be made desolate in the midst of desolate countries, and their cities shall be desolate in the midst of desolate cities;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And it shall be made desolate in the midst of desolate countries, and their cities shall be [desolate] in the midst of desolate cities:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »‘Egypt will become the most desolate country in the world! Egypt's cities will lie in ruins. They will be ruined more than other cities.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ They’ll remain desolate among desolate lands, their cities will be named among those that are ruined.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "And they will be desolate in the midst of desolate countries, and its cities will be in the midst of ruined cities.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They will be desolate among desolate lands, and their cities will lie among ruined cities.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ They will be desolate among desolate lands, and their cities will lie among ruined cities.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they will be desolate in the midst of the countries that are desolate and her cities will be in the midst of the cities that are wasted.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ and they desolate midst the desolate lands; and her cities midst the cities are wasted.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ und sollen, wie ihre wüste Grenze, wüst werden, und ihre Städte unter andern wüsten Städten wüst liegen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H776 und H8432 sollen, wie H8074 ihre wüste Grenze, wüst H5892 werden, und ihre Städte H8432 unter H2717 andern wüsten H5892 Städten wüst liegen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sie sollen wie andere wüste Länder wüst werden, und ihre Städte unter andren wüsten Städten wüst liegen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8432 Und sie sollen wie H8074 andere wüste H776 Länder H8074 wüst H5892 werden, und ihre Städte H8432 unter H5892 andern wüsten Städten H2717 wüst liegen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sie werden verwüstet liegen inmitten verwüsteter Länder, und seine Städte werden inmitten verödeter Städte sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und sie werden verwüstet liegen inmitten verwüsteter Länder, und seine Städte werden inmitten verödeter Städte sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8432 Und H8074 sie werden H776 verwüstet liegen inmitten verwüsteter Länder H8432 , und H5892 seine Städte H8074 werden H5892 inmitten verödeter Städte H2717 sein .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En zij zullen verwoest worden in het midden der verwoeste landen; en haar steden zullen zijn in het midden der verwoeste steden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8074 H8738 En zij zullen verwoest worden H8432 in het midden H8074 H8737 der verwoeste H776 landen H5892 ; en haar steden H8432 zullen zijn in het midden H2717 H8737 der verwoeste H5892 steden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et elle sera au rang des terres désertes, et ses villes au rang des villes désertes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et ils seront désolés au milieu des pays désolés, et ses villes seront entre les villes dévastées.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et ils seront désolés au milieu des pays désolés, et ses villes seront au milieu des villes rendues désertes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils seront dévastés entre les pays dévastés, Et ses villes seront entre les villes désertes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8074 Ils seront dévastés H8738 H8432 entre H776 les pays H8074 dévastés H8737 H5892 , Et ses villes H8432 seront entre H5892 les villes H2717 désertes H8737 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y serán asolados entre las tierras asoladas, y sus ciudades serán entre las ciudades desiertas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y serán asolados entre las tierras asoladas, y sus ciudades serán entre las ciudades desiertas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y serán asolados entre las tierras asoladas, y sus ciudades serán entre las ciudades desiertas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ "Do të shkretohen në mes të tokave të shkretuara dhe qytetet e tyre do të jenë në mes të qyteteve të shkatërruara.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И опустеет он среди опустошенных земель, и города его будут средиопустошенных городов.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فتقفر في وسط الاراضي المقفرة وتكون مدنها في وسط المدن الخربة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И те ще бъдат опустошени сред опустошените земи и градовете му ще бъдат сред запустелите градове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ On će biti pustoš među opustošenim zemljama, a njegovi gradovi ruševine među razrušenim gradovima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ I budou v pustinu obráceni nad jiné země pusté, a města jejich nad jiná města pustá budou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og de skulle ligge øde midt iblandt de ødelagte Lande, og dets Stæder skulle være midt iblandt de øde Stæder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 埃及地在荒涼的國中必成為荒涼；埃及城在荒廢的城中也變為荒廢。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8074 埃及地在荒涼的 H776 國 H8432 中 H8074 必成為荒涼 H5892 ；埃及城 H2717 在荒廢的 H5892 城 H8432 中也變為荒廢。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 埃及地在荒凉的国中必成为荒凉；埃及城在荒废的城中也变为荒废。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8074 埃及地在荒凉的 H776 国 H8432 中 H8074 必成为荒凉 H5892 ；埃及城 H2717 在荒废的 H5892 城 H8432 中也变为荒废。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj gxi dezertigxos kiel la aliaj dezertaj landoj, kaj gxiaj urboj estos inter la aliaj ruinigitaj urboj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja heidän autiot rajansa pitää kylmille tuleman, hävitettyin maakuntain keskellä, ja heidän kaupunkinsa hävitettämän muiden autioiden kaupunkien seassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Autioiksi he joutuvat autioiksi tehtyjen maitten joukossa, ja heidän kaupunkinsa tulevat olemaan raunioiksi pantujen kaupunkien joukossa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se peyi sa a ki pral pi mal nan tout peyi yo devaste yo. Lavil li yo pral tounen mazi nèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És elpusztulnak elpusztult tartományok között, és városai elpusztult városoknak közepette lesznek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Negeri itu akan menjadi negeri yang sunyi sepi di antara negeri-negeri sepi lainnya, dan kota-kotanya akan menjadi puing-puing.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ e saran desolati fra i paesi desolati, e le città d’Egitto saranno fra le città deserte;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ e saranno desolati in mezzo a terre desolate, e le loro città saranno devastate in mezzo a città devastate;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 황무한 열방 같이 그들도 황무할 것이며 사막이 된 성읍들 같이 그 성읍들도 사막이 될 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Egipto kraštas bus paverstas dykyne, miestai ištuštės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I będą spustoszeni nad inne ziemie spustoszone, a miasta ich nad inne miasta poburzone będą;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ E ficarão desolados no meio das terras assoladas; e as suas cidades estarão no meio das cidades desertas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og det skal ligge øde blandt ødelagte land, og dets byer skal ligge blandt ødelagte byer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ ,Vor fi pustiiţi între alte ţări pustiite, şi cetăţile lui vor fi nimicite în mijlocul altor cetăţi nimicite.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І буде він спустошений серед попустошених країв, а міста його будуть серед міст поруйнованих.