Ezekiel 30:15 And I will pour out my rage upon Sin, the strength of Egypt. And I will destroy the multitude of Memphis.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G1632 I will pour out G3588 G2372 my rage G1473 G1909 upon G* Sin, G3588 the G2479 strength G* of Egypt. G2532 And G622 I will destroy G3588 the G4128 multitude G* of Memphis.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G1632 εκχεώ G3588 τον G2372 θυμόν μου G1473 G1909 επί G* Σαείν G3588 την G2479 ισχύν G* Αιγύπτου G2532 και G622 απολώ G3588 το G4128 πλήθος G* Μέμφεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G1632 V-FAI-1S εκχεω G3588 T-ASM τον G2372 N-ASM θυμον G1473 P-GS μου G1909 PREP επι N-ASF σαιν G3588 T-ASF την G2479 N-ASF ισχυν G125 N-GSF αιγυπτου G2532 CONJ και V-FAI-1S απολω G3588 T-ASN το G4128 N-ASN πληθος N-GSF μεμφεως

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ושׁפכתי חמתי על סין מעוז מצרים והכרתי את המון נא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H8210 ושׁפכתי And I will pour H2534 חמתי my fury H5921 על upon H5512 סין Sin, H4581 מעוז the strength H4714 מצרים of Egypt; H3772 והכרתי and I will cut off H853 את H1995 המון the multitude H4996 נא׃ of No.

new⁽ⁱ⁾

15 H8210 [H8804] And I will pour H2534 my hot anger H5512 upon Sin, H4581 the strength H4714 of Egypt; H3772 [H8689] and I will cut off H1995 the multitude H4996 of No.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et effundam indignationem meam super Pelusium, robur Ægypti, et interficiam multitudinem Alexandriæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Y schal schede out myn indignacioun on Pelusyum, the strengthe of Egipt; and Y schal sle the multitude of Alisaundre,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ & poure my wrothfull indignacio vpo Sin, which is the strength of Egipte. All the sustaunce of Alexandria will I destroye,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Alexandria will I punish and pour my wrathful indignation upon Sin which is the strength of Egypt. All the substance of Alexandria will I destroy,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and poure my wrothful indignacion vpon Sin, whiche is the strengthe of Egypte. All the substaunce of Alexandria will I destroye,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and poure my wrathfull indignacyon vpon Sin, which is the strength of Egypt. All the substaunce of Alexandria will I destroye,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will powre my wrath vpon Sin, which is the strength of Egypt: and I will destroy the multitude of No.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will powre my wrathful indignation vpon Sin the strength of Egypt, & I will destroy the multitude of No

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will pour out my indignation upon Pelusium the strength of Egypt, and will cut off the multitude of Alexandria.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8210 And I will pour [H8804] H2534 my fury H5512 upon Sin H4581 , the strength H4714 of Egypt H3772 ; and I will cut off [H8689] H1995 the multitude H4996 of No.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will pour out my wrath on Sais, the strength of Egypt, and utterly destroy the multitude of Memphis:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8210 [H8804] And I will pour H2534 my fury H5512 upon Sin H4581 , the strength H4714 of Egypt H3772 [H8689] ; and I will cut off H1995 the multitude H4996 of No.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will pour out my wrath upon Sais the strength of Egypt, and will destroy the multitude of Memphis.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ ἐκχεῶ τὸν θυμόν μου ἐπὶ Σαὶν τὴν ἰσχὺν Αἰγύπτου, καὶ ἀπολῶ τὸ πλῆθος Μέμφεως,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will pour my fury over Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I have poured out My fury on Sin, the stronghold of Egypt, And I have cut off the multitude of No.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I poured out my wrath upon Sin, the strength of Egypt; and I cut off the multitude of No.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will pour my fury upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will pour my fury upon Sin, the strong hold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8210 And I will pour H2534 my wrath H5512 upon Sin, H4581 the stronghold H4714 of Egypt; H3772 and I will cut off H1995 the multitude H4996 of No.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will pour My fury upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pour out mine indignation upon Sin, the stronghold of Egypt, and, Will cut off the multitude of No.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I have poured out My fury on Sin, the stronghold of Egypt, And I have cut off the multitude of No."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will let loose my wrath on Sin, the strong place of Egypt, cutting off the mass of the people of No.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will pour My fury on Sin, the strength of Egypt. And I will cut off the multitude of No.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will pour my fury on Sin, the strength of Egypt. And I will cut off the multitude of Thebes.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and I pour my fury on Sin the stronghold of Misrayim; and I cut off the multitude of No;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt, and I will cut off the multitude of No.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt. I will cut off the multitude of No.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8210 I will pour H2534 my wrath H5512 on Sin, H4581 the stronghold H4714 of Egypt; H3772 and I will cut off H1995 the multitude H4996 of No.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will pour my fury on Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8210 And I will pour H2534 my fury H5512 on Sin, H4581 the strength H4714 of Egypt; H3772 and I will cut H1995 off the multitude H4996 of No.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8210 And I will pour H2534 my fury H5512 upon Sin, H4581 the strength H4714 of Egypt; H3772 and I will cut off H1995 the multitude H4996 of No.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will pour my fury upon Pelusio, {the people of the marsh}, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will pour out My wrath upon Sin, the strength of Egypt, and I will destroy the multitude of Memphis.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will pour out my wrath upon Sais the strength of Egypt, and will destroy the multitude of Memphis.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »‘I will pour out my fury on Sin, Egypt's fortress, and I will kill many people in Thebes.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I’ll pour out my anger on Sin, Egypt’s strong fortress, and I’ll eliminate the gangs in Thebes.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will pour out my rage over Sin, the stronghold of Egypt, and I will cut off the crowd* of No.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will pour out My wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the crowds of Thebes.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will pour out My wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the crowds of Thebes.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt and I will cut off the multitude of No.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will pour out my rage over Sin, the stronghold of Egypt, and I will cut off the crowd of No.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich will meinen Grimm ausschütten über Sin, welche ist eine Festung Ägyptens, und will die Menge zu No ausrotten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2534 Ich will meinen Grimm H8210 ausschütten H5512 über Sin H4581 , welche ist eine Festung H4714 Ägyptens H1995 , und will die Menge H4996 zu No H3772 ausrotten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ und will meinen Grimm ausschütten über Sin, die Festung Ägyptens, und will die Menge zu No ausrotten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2534 und will meinen Grimm H8210 ausschütten H5512 über Sin H4581 , die Festung H4714 Ägyptens H1995 , und will die Menge H4996 zu No H3772 ausrotten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und ich werde meinen Grimm ausgießen über Sin, die Feste Ägyptens; und die Menge von No werde ich ausrotten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und ich werde meinen Grimm ausgießen über Sin, die Feste Ägyptens; und die Menge von No werde ich ausrotten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8210 Und ich werde H2534 meinen Grimm H5512 ausgießen über Sin H4581 , die Feste H4714 Ägyptens H1995 ; und die Menge H4996 von No H3772 werde ich ausrotten .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En Ik zal Mijn grimmigheid uitgieten over Sin, de sterkte van Egypte; en Ik zal de menigte van No uitroeien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2534 En Ik zal Mijn grimmigheid H8210 H8804 uitgieten H5512 over Sin H4581 , de sterkte H4714 van Egypte H1995 ; en Ik zal de menigte H4996 van No H3772 H8689 uitroeien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et je verserai ma colère sur Saïs, la force de l’Égypte, et je détruirai la multitude de Memphis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et je verserai ma fureur sur Sin, la forteresse de l'Égypte, et je retrancherai la multitude de No;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et je répandrai ma fureur sur Sin, qui est la force d'Egypte, et j'exterminerai la multitude qui est à No.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l'Egypte, Et j'exterminerai la multitude de No.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8210 Je répandrai H8804 H2534 ma fureur H5512 sur Sin H4581 , la forteresse H4714 de l’Egypte H3772 , Et j’exterminerai H8689 H1995 la multitude H4996 de No.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y derramaré mi ira sobre Pelusio, fortaleza de Egipto, y talaré la multitud de No.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y derramaré mi ira sobre Sin, fortaleza de Egipto, y talaré la multitud de No.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y derramaré mi ira sobre Pelusio, fortaleza de Egipto, y talaré la multitud de No.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ do ta derdh tërbimin tim mbi Sin, mbi kalanë e Egjiptit dhe do të shfaros turmat e Nosë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И изолью ярость Мою на Син, крепость Египта, и истреблю многолюдие в Но.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ واسكب غضبي على سين حصن مصر واستأصل جمهور نو.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И ще излея яростта Си върху египетската крепост Син, и ще изтребя множеството на Но.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Iskalit ću gnjev nad Sinom, tvrđom egipatskom, istrijebit ću mnoštvo u Tebi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vyleji prchlivost svou i na Sin, pevnost Egyptskou, a vypléním množství No.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og jeg vil udøse min Harme over Sin, Ægypternes Fæstning, og udrydde Mængden i No.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我必將我的忿怒倒在埃及的保障上，就是訓上，並要剪除挪的眾人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2534 我必將我的忿怒 H8210 倒在 H4714 埃及 H4581 的保障 H5512 上，就是訓 H3772 上，並要剪除 H4996 挪 H1995 的眾人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我必将我的忿怒倒在埃及的保障上，就是训上，并要剪除挪的众人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2534 我必将我的忿怒 H8210 倒在 H4714 埃及 H4581 的保障 H5512 上，就是训 H3772 上，并要剪除 H4996 挪 H1995 的众人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mi elversxos Mian koleron sur la Egiptan fortikajxon Sin, kaj Mi ekstermos la homomulton en No.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja kaadan minun julmuuteni Sinin päälle, joka Egyptin vahvuus on, ja hävitän Noon paljouden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Minä vuodatan kiivauteni Siiniin, Egyptin linnoitukseen, hävitän Noon meluavat joukot

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ M'ap fè moun lavil Sin yo, lavil ki plen gwo ranpa pou defann peyi a, santi jan mwen konn fache. M'ap detwi tout richès lavil Tèb la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És kiöntöm haragomat Sinre, Égyiptom erõsségére, és kivágom a sokaságot Nóból.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ dan kekayaannya akan Kumusnahkan. Aku akan melepaskan kemarahan-Ku kepada Pelusium, kota yang menjadi benteng Mesir,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E spanderò la mia ira sopra Sin, fortezza di Egitto; e sterminerò la moltitudine di No.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ riverserò il mio furore sopra Sin, la fortezza dell’Egitto, e sterminerò la moltitudine di No.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 내 분노를 애굽의 견고한 성 신에 쏟고 또 노의 무리를 끊을 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Savo įtūžį išliesiu ant Sino, Egipto stiprybės, sunaikinsiu Nojo minias.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wyleję też popędliwość moję na Syn, obronne miejsce Egipskie, a wytracę mnóstwo z No.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ e derramarei o meu furor sobre Sin, a fortaleza do Egipto, e exterminarei a multidão de Tebas;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jeg vil utøse min harme over Sin, Egyptens sterke vern, og jeg vil utrydde den larmende hop i No.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Îmi voi vărsa urgia asupra Sinului, cetăţuia Egiptului, şi voi nimici cu desăvîrşire mulţimea din No.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І виллю Я гнів Свій на Сіна, твердиню єгипетську, і витну многолюдство Но.