Ezekiel 30:15
Clementine_Vulgate(i)
15 Et effundam indignationem meam super Pelusium, robur Ægypti, et interficiam multitudinem Alexandriæ.
DouayRheims(i)
15 And I will pour out my indignation upon Pelusium the strength of Egypt, and will cut off the multitude of Alexandria.
KJV_Cambridge(i)
15 And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
Brenton_Greek(i)
15 Καὶ ἐκχεῶ τὸν θυμόν μου ἐπὶ Σαὶν τὴν ἰσχὺν Αἰγύπτου, καὶ ἀπολῶ τὸ πλῆθος Μέμφεως,
JuliaSmith(i)
15 And I poured out my wrath upon Sin, the strength of Egypt; and I cut off the multitude of No.
JPS_ASV_Byz(i)
15 And I will pour My fury upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
Luther1545(i)
15 Ich will meinen Grimm ausschütten über Sin, welche ist eine Festung Ägyptens, und will die Menge zu No ausrotten.
Luther1912(i)
15 und will meinen Grimm ausschütten über Sin, die Festung Ägyptens, und will die Menge zu No ausrotten.
Indonesian(i)
15 dan kekayaannya akan Kumusnahkan. Aku akan melepaskan kemarahan-Ku kepada Pelusium, kota yang menjadi benteng Mesir,
ItalianRiveduta(i)
15 riverserò il mio furore sopra Sin, la fortezza dell’Egitto, e sterminerò la moltitudine di No.
Portuguese(i)
15 e derramarei o meu furor sobre Sin, a fortaleza do Egipto, e exterminarei a multidão de Tebas;