Ezekiel 26:21 I will appoint you for destruction, and you shall not exist any longer. And you shall seek and not find into the eon, says Adonai the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G684 [²you for destruction G1473 G1325 ¹I will appoint], G2532 and G3756 you shall not G5224 exist G2089 any longer. G2532 And G2212 you shall seek G2532 and G3756 not G2147 find G1519 into G3588 the G165 eon, G3004 says G* Adonai G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G684 απώλειάν σε G1473 G1325 δώσω G2532 και G3756 ουχ G5224 υπάρξεις G2089 έτι G2532 και G2212 ζητηθήση G2532 και G3756 ουχ G2147 ευρεθήση G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3004 λέγει G* Αδωναϊ G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G684 N-ASF απωλειαν G4771 P-AS σε G1325 V-FAI-1S δωσω G2532 CONJ και G3364 ADV ουχ G5225 V-FAI-2S υπαρξεις G2089 ADV ετι G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ בלהות אתנך ואינך ותבקשׁי ולא תמצאי עוד לעולם נאם אדני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H1091 בלהות thee a terror, H5414 אתנך I will make H369 ואינך and thou no H1245 ותבקשׁי though thou be sought for, H3808 ולא yet shalt thou never H4672 תמצאי be found H5750 עוד again, H5769 לעולם yet shalt thou never H5002 נאם saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה׃ GOD.

new⁽ⁱ⁾

21 H5414 [H8799] I will make H1091 thee a terror, H1245 [H8792] and thou shalt be no more: though thou shalt be sought for, H5769 yet shalt thou never H4672 [H8735] be found H5002 [H8803] again, saith H136 the Sovereign H3069 LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ in nihilum redigam te et non eris et requisita non invenieris ultra in sempiternum dicit Dominus Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ in nihilum redigam te, et non eris: et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominus Deus.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Y schal dryue thee in to nouyt, and thou schalt not be; and thou schalt be souyt, and thou schalt no more be foundun with outen ende, seith the Lord God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ I wil make an ende off the, ad thou shalt be gone. Though thou be sought for, yet shalt thou not be founde for euermore, saieth ye LORDE God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ I will make an end of thee, and thou shalt be gone. Though thou be sought for, yet shalt thou not be found for evermore, sayeth the LORD God."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ I wil make an ende of the, and thou shalt be gone. Thoughe thou be sought for, yet shalte thou not be founde for euermore, sayeth the Lorde God.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ I will make an ende of the, and thou shalt be gone. Though thou be sought for, yet shalt thou not be founde for euermore, sayeth the Lorde God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ I will bring thee to nothing, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou neuer be found againe, sayth the Lord God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ I will make thee terrors, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou not be founde for euermore, sayth the Lorde God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ I will bring thee to nothing, and thou shalt not be, and if thou be sought for, thou shalt not be found any more for ever, saith the Lord God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 I will make [H8799] H1091 thee a terror H1245 , and thou shalt be no more : though thou be sought for [H8792] H5769 , yet shalt thou never H4672 be found [H8735] H5002 again, saith [H8803] H136 the Lord H3069 GOD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ I will make thee a desolation; and thou shalt never come into existence again, saith the Lord, Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou shalt be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 [H8799] I will make H1091 thee a terror H1245 [H8792] , and thou shalt be no more: though thou shalt be sought for H5769 , yet shalt thou never H4672 [H8735] be found H5002 [H8803] again, saith H136 the Lord H3069 GOD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ I will make thee a destruction, and thou shalt be no more for ever, saith the Lord God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ ἀπώλειάν σε δώσω, καὶ οὐχ ὑπάρξεις ἔτι εἰς τὸν αἰῶνα, λέγει Κύριος Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ As though thou hadst not been will I render thee, and thou shalt be no more: and thou shalt be sought for, but thou shalt never be found any more to eternity, saith the Lord Eternal.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Wastes I do make thee, and thou art not, And thou art sought, and art not found any more—to the age, An affirmation of the Lord Jehovah!'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ I will give thee for terrors, and not thee: and thou shalt be sought and shalt not be found any more forever, says the Lord Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And I will make thee a terror, and thou shalt be no [more]; and thou shalt be sought for, and shalt never be found again, for ever, saith the Lord Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ I will make thee a terror, and thou shalt no more have any being; though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 I will make H1091 thee a terror, H1245 and thou shalt no more have any being; though thou be sought for, H5769 yet shalt thou never H4672 be found H5002 again, saith H136 the Lord H3069 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ I will make thee a terror, and thou shalt be no more; though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ A terror, will I make thee, And thou shalt not be: Though thou be sought for, Thou shalt not be found any more, To times age–abiding, Declareth My Lord, Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Wastes I do make you, and you are not, And you are sought, and are not found any more--to the eon, An affirmation of the Lord Yahweh!'"

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ I will make you a thing of fear, and you will come to an end: even if you are looked for, you will not be seen again for ever, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ I will give you terrors, and you will not be. Though you are sought, yet you shall never be found forever says the Lord Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ I will give you terrors, and you will not be. Though you are sought, yet you shall not be found any more forever, declares the Lord Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ I give you as terrors, and you are no more: though you are sought for, yet you are not eternally found again - an oracle of Adonay Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ I will make thee a horror, and thou shall no more have any being. Though thou be sought for, yet thou shall never be found again, says the lord LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ I will make you a terror, and you will no more have any being. Though you are sought for, yet you will never be found again,’ says the Lord Yahweh.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 I will make H1091 you a terror, H1245 and you shall no more have any being; though you are sought for, H5769 yet you will never H4672 be found H5002 again, says H136 the Lord H3069 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ I will make you a terror, and you shall no more have any being; though you are sought for, yet you will never be found again,' says the Lord GOD."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ I will make you a terror, and you shall be no more: though you be sought for, yet shall you never be found again, said the Lord GOD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 I will make H1091 you a terror, H369 and you shall be no H1245 more: though you be sought H3808 for, yet shall you never H5769 H4672 be found H5750 again, H5001 said H136 the Lord H3069 GOD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ I will make you a terror, and you shall be no more: though you are sought for, yet shall you never be found again, says the Lord GOD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ I will make you a terror, and you shall be no more: though you be sought for, yet shall you never be found again, says the Lord GOD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 I will make H1091 you a terror, H1245 and you shall be no more: though you be sought for, H5769 yet shall you never H4672 be found H5002 again, says H136 the Lord H3069 God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ I will turn thee into nothing, and thou shalt be no more; though thou be sought for, yet thou shalt never be found again, said the Lord GOD.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ I will make you a terror, and you shall be no more forever, says the Lord God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ I will make you a destruction, and you shall be no more for ever, says the Lord God.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »I will bring terrors on you and you will be no more. Though you will be sought, you will never be found again,’ declares the Lord Jehovah.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ I’m going to send terrifying calamity in your direction, and you won’t exist any longer. You might be sought after, but you’ll never be found again,’ declares the Lord GOD.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Sudden terrors I will bring on you, and you shall no longer exist; and you will be sought, and you will not be found again _⌊forever_⌋,"* _⌊declares_⌋* the Lord Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ I will make you an object of horror, and you will be no more. You will be sought, but will never be found,’ declares the Lord GOD.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ I will make you an object of horror, and you will be no more. You will be sought, but will never be found,’ declares the Lord GOD.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ I will make you a horror and you will no more have any being. Though you are sought for, yet you will not be found again everlasting, says the lord Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ "I will bring terrors on you and you will be no more. Though you will be sought, you will never be found again,' declares the Sovereign LORD."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ ja, zum Schrecken will ich dich machen, daß du nichts mehr seiest, und wenn man nach dir fraget, daß man dich ewiglich nimmer finden könne, spricht der HERR HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1091 ja, zum Schrecken H5414 will ich dich machen H1245 , daß du H5769 nichts mehr seiest, und wenn man nach dir fraget, daß man dich ewiglich H4672 nimmer finden H5002 könne, spricht H136 der HErr H3069 HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ ja, zum Schrecken will ich dich machen, daß du nichts mehr seist; und wenn man nach dir fragt, daß man dich ewiglich nimmer finden könne, spricht der Herr, HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1091 ja, zum Schrecken H5414 will ich dich machen H1245 , daß du nichts mehr seist; und wenn man nach dir fragt H5769 , daß man dich ewiglich nimmer H4672 finden H5002 könne, spricht H136 der HERR H3069 HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Zum Schrecken werde ich dich machen, und du wirst nicht mehr sein; und du wirst gesucht und in Ewigkeit nicht wiedergefunden werden, spricht der Herr, Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Zum Schrecken werde ich dich machen, und du wirst nicht mehr sein; und du wirst gesucht und in Ewigkeit nicht wiedergefunden werden, spricht der Herr, Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1091 Zum Schrecken H5414 werde ich dich machen H1245 , und du H5769 wirst nicht mehr sein; und du wirst gesucht und in Ewigkeit H5002 nicht wiedergefunden werden, spricht H136 der Herr, Jehova.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Maar u zal Ik tot een groten schrik stellen, en gij zult er niet meer zijn; als gij gezocht wordt, zo zult gij niet meer gevonden worden in eeuwigheid, spreekt de Heere HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1091 [Maar] u zal Ik tot een groten schrik H5414 H8799 stellen H1245 H8792 , en gij zult er niet [meer] zijn; als gij gezocht wordt H4672 H8735 , zo zult gij niet meer gevonden worden H5769 in eeuwigheid H5002 H8803 , spreekt H136 de Heere H3069 HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Je te perdrai, et tu ne subsisteras plus dans les siècles, dit le Seigneur Maître.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Je ferai de toi une terreur, et tu ne seras plus; et on te cherchera, et on ne te trouvera plus, à jamais, dit le Seigneur, l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Je ferai qu'on sera tout étonné à cause de toi, de ce que tu n'es plus; et quand on te cherchera, on ne te trouvera plus à jamais, dit le Seigneur l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Je te réduirai au néant, et tu ne seras plus; On te cherchera, et l'on ne te trouvera plus jamais, Dit le Seigneur, l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 Je te réduirai H8799 H1091 au néant H1245 , et tu ne seras plus ; On te cherchera H8792 H4672 , et l’on ne te trouvera H8735 H5769 plus jamais H5002 , Dit H8803 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Yo te tornaré en nada, y no serás; y serás buscada, y nunca más serás hallada, dijo el Señor DIOS.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Yo te tornaré en espanto, y no serás: y serás buscada, y nunca más serás hallada, dice el Señor Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Yo te tornaré en nada, y no serás; y serás buscada, y nunca más serás hallada, dijo el Señor DIOS.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Do të bëj një tmerr dhe nuk do të jesh më; do të të kërkojnë, por nuk do të të gjejnë kurrë më", thotë Zoti, Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Ужасом сделаю тебя, и не будет тебя, и будут искатьтебя, но уже не найдут тебя во веки, говорит Господь Бог.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ اصيرك اهوالا ولا تكونين وتطلبين فلا توجدين بعد الى الابد يقول السيد الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ще те направя ужас и няма да те има; ще те потърсят и няма да те намерят до века, заявява Господ БОГ.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pretvorit ću te u užas i više te neće biti. Tražit će te, ali te više nikad neće naći!' - riječ je Jahve Gospoda."

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Nebo učiním to, že budeš k náramné hrůze, když tě nestane, a bys pak bylo hledáno, abys nebylo na věky nalezeno, praví Panovník Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Jeg vil gøre dig til Gru, og du skal ikke være mere; naar der spørges om dig, da skal du ikke findes ydermere evindelig, siger den Herre, HERRE.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 我必叫你令人驚恐，不再存留於世；人雖尋找你，卻永尋不見。這是主耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 我必叫 H1091 你令人驚恐 H1245 ，不再存留 H5769 於世；人雖尋找你，卻永 H4672 尋 H136 不見。這是主 H3069 耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 我必叫你令人惊恐，不再存留于世；人虽寻找你，却永寻不见。这是主耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 我必叫 H1091 你令人惊恐 H1245 ，不再存留 H5769 于世；人虽寻找你，却永 H4672 寻 H136 不见。这是主 H3069 耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Mi neniigos vin, kaj vi ne plu ekzistos; oni sercxos vin, sed ne plu trovos en eterneco, diras la Sinjoro, la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja teen sinun hämmästykseksi, ettei sinun enää pidä oleman; niin että kuin sinua kysytään, niin ei ikänä pidä kenenkään sinua enään löytämän, sanoo Herra, Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Sinut minä panen kauhuksi, sinua ei sitten enää ole; ja jos sinua etsitään, ei sinua enää löydy, hamaan ikiaikoihin asti, sanoo Herra, Herra."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mwen pral fè tout moun pè lè yo wè sa ki rive nou. Se konsa n'a fini. Moun va chache nou, men yo p'ap janm jwenn nou. Se Seyè sèl Mèt la ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Rémségesen cselekszem veled és nem leszel; s keresni fognak, de többé örökké meg nem találnak, ezt mondja az Úr Isten.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Engkau Kujadikan contoh yang mengerikan, dan itulah akhir riwayatmu. Orang-orang akan mencari engkau, tetapi engkau tak akan ditemui. Aku TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara."

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Io farò che tu non sarai altro che spaventi, e tu non sarai più; e sarai cercata, ma non sarai giammai più in perpetuo trovata, dice il Signore Iddio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Io ti ridurrò uno spavento, e non sarai più; ti si cercherà ma non ti si troverà mai più, dice il Signore, l’Eterno".

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 내가 너를 패망케 하여 다시 있지 못하게 하리니 사람이 비록 너를 찾으나 다시는 영원히 만나지 못하리라 나 주 여호와의 말이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Padarysiu tave pasibaisėjimu, ir tavęs nebebus. Kas ieškos tavęs, neberas,sako Viešpats Dievas’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Bo uczynię to, że będziesz na wielki postrach, gdy cię nie stanie; a choćby cię szukano, nie znajdą cię na wieki, mówi panujący Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Farei de ti um grande espanto, e não mais existirás; embora te procurem, contudo, nunca serás achada, diz o Senhor Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Til en forferdelse vil jeg gjøre dig, og du skal ikke være til mere; de skal søke efter dig, men aldri i evighet finne dig, sier Herren, Israels Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Te voi nimici cu desăvîrşire, şi nu vei mai fi; te vor căuta, şi nu te vor mai găsi niciodată, zice Domnul Dumnezeu.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ За пострах тебе учиню, і не буде тебе, і будуть шукати тебе, та вже більше не знайдуть навіки, говорить оце Господь Бог!