Ezekiel 26:11 With the hoofs of his horses they shall trample all your squares; they shall do away with your people by sword; and the support of your strength they shall bring down to the ground.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1722 With G3588 the G3694.1 hoofs G3588 G2462 of his horses G1473 G2662 they shall trample G3956 all G3588 G4113 your squares; G1473 G3588 G2992 [²your people G1473 G3162 ³by sword G337 ¹they shall do away with]; G2532 and G3588 the G5287 support G3588 G2479 of your strength G1473 G1909 [²to G3588 ³the G1093 ⁴ground G2609 ¹they shall bring down].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1722 εν G3588 ταις G3694.1 οπλαίς G3588 των G2462 ίππων αυτού G1473 G2662 καταπατήσουσιν G3956 πάσας G3588 τας G4113 πλατείας σου G1473 G3588 τον G2992 λαόν σου G1473 G3162 μαχαίρα G337 ανελεί G2532 και G3588 την G5287 υπόστασιν G3588 της G2479 ισχύος σου G1473 G1909 επί G3588 την G1093 γην G2609 κατάξει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις N-DPF οπλαις G3588 T-GPM των G2462 N-GPM ιππων G846 D-GSM αυτου V-FAI-3P καταπατησουσιν G4771 P-GS σου G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G4116 A-APF πλατειας G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G4771 P-GS σου G3162 N-DSF μαχαιρα G337 V-FAI-3S ανελει G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G5287 N-ASF υποστασιν G4771 P-GS σου G3588 T-GSF της G2479 N-GSF ισχυος G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G2609 V-FAI-3S καταξει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ בפרסות סוסיו ירמס את כל חוצותיך עמך בחרב יהרג ומצבות עזך לארץ תרד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H6541 בפרסות With the hooves H5483 סוסיו of his horses H7429 ירמס shall he tread down H853 את H3605 כל all H2351 חוצותיך thy streets: H5971 עמך thy people H2719 בחרב by the sword, H2026 יהרג he shall slay H4676 ומצבות garrisons H5797 עזך and thy strong H776 לארץ to the ground. H3381 תרד׃ shall go down

new⁽ⁱ⁾

11 H6541 With the hoofs H5483 of his horses H7429 [H8799] shall he tread down H2351 all thy streets: H2026 [H8799] he shall slay H5971 thy people H2719 by the sword, H5797 and thy strong H4676 garrisons H3381 [H8799] shall go down H776 to the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio cædet, et statuæ tuæ nobiles in terram corruent.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ with the clees of hise horsis he schal defoule alle thi stretis. He shal sle bi swerd thi puple, and thi noble ymagis schulen falle doun in to erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoffes off his horse fete, shal he treade downe all thy stretes. He shal slaye thy people wt the swearde, & breake downe the pilers of thy strength.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses' feet shall he tread down all thy streets. He shall slay thy people with the sword, and break down the pillars of thy strength.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hostes of his horse fete, shall he treade doune all thy stretes. He shall sleye thy people with the swerde, & breake doune the pylers of thy strengthe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoffes of his horse fete, shall he treade downe all thy stretes. He shal slaye the people with the sweard, and breake downe the pylers of thy strength.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hooues of his horses shall he treade downe all thy streetes: he shall slay thy people by the sworde, and the pillars of thy strength shall fall downe to the ground.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofes of his horses shall he treade downe al thy streetes, he shall slay the people with the sworde, dna the pillers of thy strength shall fall downe to the grounde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses he shall tread down all thy streets, thy people he shall kill with the sword, and thy famous statues shall fall to the ground.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6541 With the hoofs H5483 of his horses H7429 shall he tread down [H8799] H2351 all thy streets H2026 : he shall slay [H8799] H5971 thy people H2719 by the sword H5797 , and thy strong H4676 garrisons H3381 shall go down [H8799] H776 to the ground.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses all thy streets shall be trampled. He will slay thy people with the sword; and level to the ground the confidence of

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6541 With the hoofs H5483 of his horses H7429 [H8799] shall he tread down H2351 all thy streets H2026 [H8799] : he shall slay H5971 thy people H2719 by the sword H5797 , and thy strong H4676 garrisons H3381 [H8799] shall go down H776 to the ground.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses they shall trample all thy streets: he shall slay thy people with the sword, and shall bring down to the ground the support of thy strength.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐν ταῖς ὁπλαῖς τῶν ἵππων αὐτοῦ καταπατήσουσί σου πάσας τὰς πλατείας· τὸν λαόν σου μαχαίρᾳ ἀνελεῖ, καὶ τὴν ὑπόστασιν τῆς ἰσχύος σου ἐπὶ τὴν γῆν κατάξει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: thy people will he slay with the sword, and the statues of thy strength shall come down to the ground.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ With hoofs of his horses he treadeth all thine out-places, Thy people by sword he doth slay, And the pillars of thy strength to the earth come down.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses he will tread down all thy streets: he will slay thy people with the sword, and the garrisons of thy strength shall go down to the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets; he shall slay thy people by the sword, and the pillars of thy strength shall go down to the ground.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people with the sword, and the pillars of thy strength shall go down to the ground.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets; he shall slay thy people with the sword; and the pillars of thy strength shall go down to the ground.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6541 With the hoofs H5483 of his horses H7429 shall he tread down H2351 all thy streets; H2026 he shall slay H5971 thy people H2719 with the sword; H4676 and the pillars H5797 of thy strength H3381 shall go down H776 to the ground.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets; he shall slay thy people with the sword, and the pillars of thy strength shall go down to the ground.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses, shall he tread down all thy streets,––Thy people––with the sword, shall he slay, And, thy pillars of strength, to the earth, shall go down.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ With hoofs of his horses he treads all your out-places, Your people by sword he does slay, And the pillars of your strength to the earth come down."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Your streets will be stamped down by the feet of his horses: he will put your people to the sword, and will send down the pillars of your strength to the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses he shall trample all your streets. He shall kill your people by the sword, and the pillars of your strength shall go down to the ground.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of the horses, he will trample all your streets. He shall kill your people by the sword, and the pillars of your strength shall go down to the ground.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses he tramples all your outways: he slaughters your people by the sword and lowers your monoliths of strength to the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses he shall tread down all thy streets. He shall kill thy people with the sword, and the pillars of thy strength shall go down to the ground.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He will tread down all your streets with the hoofs of his horses. He will kill your people with the sword. The pillars of your strength will go down to the ground.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6541 With the hoofs H5483 of his horses H7429 shall he tread down H2351 all your streets; H2026 he shall kill H5971 your people H2719 with the sword; H4676 and the pillars H5797 of your strength H3381 shall go down H776 to the ground.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses shall he tread down all your streets; he shall kill your people with the sword; and the pillars of your strength shall go down to the ground.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses shall he tread down all your streets: he shall slay your people by the sword, and your strong garrisons shall go down to the ground.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6541 With the hoofs H5483 of his horses H7429 shall he tread H3605 down all H2351 your streets: H4191 he shall slay H5971 your people H2719 by the sword, H5797 and your strong H4676 garrisons H3381 shall go H3381 down H776 to the ground.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses shall he tread down all your streets: he shall slay your people by the sword, and your strong garrisons shall go down to the ground.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses shall he tread down all your streets: he shall slay your people by the sword, and your strong garrisons shall go down to the ground.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6541 With the hoofs H5483 of his horses H7429 shall he tread down H2351 all your streets: H2026 he shall kill H5971 your people H2719 by the sword, H5797 and your strong H4676 garrisons H3381 shall go down H776 to the ground.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses he shall tread down all thy streets; he shall slay thy people by the sword, and the statues of thy strength shall fall to the ground.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses they shall trample all your streets. He shall slay your people with the sword, and shall bring down to the ground the support of your strength.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses they shall trample all your streets: he shall kill your people with the sword, and shall bring down to the ground the support of your strength.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »‘The hoofs of his horses will trample all your streets. He will slay your people with the sword and your strong pillars will come down to the ground.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ “‘Their horses will trample all the public places as he executes your inhabitants with swords. The most fortified of your pillars will be torn to the ground.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hooves of his horses he will trample all of your streets. He will kill your people with the sword, and _⌊your strong stone pillars_⌋* will tumble down to the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The hooves of his horses will trample all your streets. He will slaughter your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The hooves of his horses will trample all your streets. He will slaughter your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ With the hoofs of his horses he will tread down all your streets. He will kill your people with the sword and the pillars of your strength will go down to the ground.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "'The hoofs of his horses will trample all your streets. He will slay your people with the sword and your strong pillars will come down to the ground.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Er wird mit den Füßen seiner Rosse alle deine Gassen zertreten. Dein Volk wird er mit dem Schwert erwürgen und deine starken Säulen zu Boden reißen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6541 Er wird mit den Füßen H5483 seiner Rosse H2351 alle deine Gassen H7429 zertreten H5971 . Dein Volk H2719 wird er mit dem Schwert H2026 erwürgen H776 und H5797 deine starken H4676 Säulen H3381 zu Boden reißen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Er wird mit den Füßen seiner Rosse alle deine Gassen zertreten. Dein Volk wird er mit dem Schwert erwürgen und deine starken Säulen zu Boden reißen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6541 Er wird mit den Füßen H5483 seiner Rosse H2351 alle deine Gassen H7429 zertreten H5971 . Dein Volk H2719 wird er mit dem Schwert H2026 erwürgen H5797 und deine starken H4676 Säulen H776 zu Boden H3381 reißen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mit den Hufen seiner Rosse wird er alle deine Straßen zerstampfen; dein Volk wird er mit dem Schwerte töten, und die Bildsäulen deiner Stärke werden zu Boden sinken.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mit den Hufen seiner Rosse wird er alle deine Straßen zerstampfen; dein Volk wird er mit dem Schwerte töten, und die Bildsäulen deiner Stärke werden zu Boden sinken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5483 Mit den Hufen seiner Rosse H5971 wird er alle deine Straßen zerstampfen; dein Volk H2719 wird er mit dem Schwerte H2026 töten H3381 , und die H4676 Bildsäulen H5797 deiner Stärke H776 werden zu Boden sinken.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hij zal met de hoeven zijner paarden al uw straten vertreden; uw volk zal hij met het zwaard doden, en elk een van de kolommen uwer sterkten zal ter aarde nederstorten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6541 Hij zal met de hoeven H5483 zijner paarden H2351 al uw straten H7429 H8799 vertreden H5971 ; uw volk H2719 zal hij met het zwaard H2026 H8799 doden H4676 , en elk een van de kolommen H5797 uwer sterkten H776 zal ter aarde H3381 H8799 nederstorten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Les sabots de ses coursiers fouleront toutes tes places, et il passera ton peuple au fil de l’épée, et tout ce qui fait ta force, il le renversera par terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sous le sabot de ses chevaux il foulera toutes tes rues; il tuera ton peuple par l'épée, et les colonnes de ta force tomberont par terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il foulera toutes tes rues avec la corne des pieds de ses chevaux; il tuera ton peuple avec l'épée, et les trophées de ta force tomberont par terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il foulera toutes tes rues avec les sabots de ses chevaux, il tuera ton peuple par l'épée, et les monuments de ton orgueil tomberont à terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7429 Il foulera H8799 H2351 toutes tes rues H6541 avec les sabots H5483 de ses chevaux H2026 , il tuera H8799 H5971 ton peuple H2719 par l’épée H5797 , et les monuments H4676 H3381 de ton orgueil tomberont H8799 H776 à terre.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Con los cascos de sus caballos hollará todas tus plazas; a tu pueblo matará a cuchillo, y las estatuas de tu fortaleza caerán a tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Con las uñas de sus caballos hollará todas tus calles; á tu pueblo matará á cuchillo, y las estatuas de tu fortaleza caerán á tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Con los cascos de sus caballos hollará todas tus plazas; a tu pueblo matará a espada, y las estatuas de tu fortaleza caerán a tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Me këmbët e kuajve të tij do të shkelë tërë rrugët e tua, do të vrasë popullin tënd me shpatë dhe shtyllat e tua të fuqishme do të rrëzohen.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Копытами коней своих он истопчет все улицы твои, народ твой побьет мечом и памятники могущества твоего повергнет на землю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ بحوافر خيله يدوس كل شوارعك. يقتل شعبك بالسيف فتسقط الى الارض انصاب عزك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ С копитата на конете ще изтъпче всичките ти улици, ще избие народа ти с меч и стълбовете на силата ти ще рухнат на земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kopitima svojih konja zgazit će ti sve ulice; narod tvoj mačem će pobiti i srušiti stupovlje tvoje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kopyty koní svých pošlapá všecky ulice tvé, lid tvůj mečem pomorduje, a sloupové pamětní síly tvé na zem padnou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Han skal nedtrampe alle dine Gader med sine Hestes Hove; han skal ihjelslaa dit Folk med Sværdet, og dine stærke Støtter skulle falde til Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他的馬蹄必踐踏你一切的街道，他必用刀殺戮你的居民；你堅固的柱子（或譯：柱像）必倒在地上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5483 他的馬 H6541 蹄 H7429 必踐踏 H2351 你一切的街道 H2719 ，他必用刀 H2026 殺戮 H5971 你的居民 H5797 ；你堅固的 H4676 柱子 H3381 （或譯：柱像）必倒在 H776 地上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他的马蹄必践踏你一切的街道，他必用刀杀戮你的居民；你坚固的柱子（或译：柱象）必倒在地上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5483 他的马 H6541 蹄 H7429 必践踏 H2351 你一切的街道 H2719 ，他必用刀 H2026 杀戮 H5971 你的居民 H5797 ；你坚固的 H4676 柱子 H3381 （或译：柱象）必倒在 H776 地上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Per la hufoj de siaj cxevaloj li dispremos cxiujn viajn stratojn; vian popolon li mortigos per glavo, kaj la monumentojn de via forto li jxetos sur la teron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hänen pitää hevostensa kavioilla tallaaman rikki kaikki sinun katus; sinun kansas hän miekalla tappaa, ja sinun vahvat patsaas maahan kaataa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hevostensa kavioilla hän tallaa rikki sinun katusi kaikki, surmaa miekalla sinun kansasi, ja sinun mahtavat patsaasi kaatuvat maahan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nou pral tande bri zago chwal li yo nan tout lari yo. L'ap fè yo touye tout moun ak nepe. Bèl gwo poto solid ou yo pral tonbe atè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lovainak körmeivel tapodja meg minden utczádat, népedet fegyverrel öli meg, s erõsséged oszlopai a földre dõlnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pasukan berkuda itu akan menyerbu di jalan-jalanmu dan membunuh pendudukmu dengan pedang mereka. Tugu-tugumu yang megah dan kuat akan dirobohkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Egli calcherà tutte le tue strade con le unghie de’ suoi cavalli, ucciderà il tuo popolo con la spada, e le statue della tua gloria caderanno a terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Con gli zoccoli de’ suoi cavalli egli calpesterà tutte le tue strade; ucciderà il tuo popolo con la spada, e le colonne in cui riponi la tua forza cadranno a terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그가 그 말굽으로 네 모든 거리를 밟을 것이며 칼로 네 백성을 죽일 것이며 네 견고한 석상을 땅에 엎드러뜨릴 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jo žirgų kanopos mindžios visas tavo gatves. Jo kariai kardu žudys tavo žmones ir tavo stiprios kolonos grius žemėn.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kopytami koni swoich zdepcze wszystkie ulice twoje, lud twój mieczem pobije, a mocne słupy twoje upadną na ziemię;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Com as patas dos seus cavalos pisará todas as tuas ruas; ao teu povo matará à espada, e as tuas fortes colunas cairão por terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Med sine hesters hover skal han trampe ned alle dine gater; ditt folk skal han slå ihjel med sverd, og dine sterke søiler skal synke til jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Va călca toate uliţele tale cu copitele cailor lui, şi-ţi va ucide poporul cu sabia, şi stîlpii mîndriei tale vor cădea la pămînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Копитами коней своїх він потопче усі твої вулиці, позабиває мечем твій народ, і на землю попадають пам'ятники твоєї могутности...