Ezekiel 25:8 Thus says Adonai the lord; Because Moab and Seir said, Behold, in the manner of all the nations is the house Judah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3592 Thus G3004 says G* Adonai G2962 the lord; G446.2 Because G2036 [⁴said G* ¹Moab G2532 ²and G* ³Seir], G2400 Behold, G3739 in the manner G5158 G3956 of all G3588 the G1484 nations G3588 is the G3624 house G* Judah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3592 τάδε G3004 λέγει G* Αδωναϊ G2962 κύριος G446.2 ανθ΄ ων G2036 είπε G* Μωάβ G2532 και G* Σηείρ G2400 ιδού G3739 ον τρόπον G5158 G3956 πάντα G3588 τα G1484 έθνη G3588 ο G3624 οίκος G* Ιούδα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G473 PREP ανθ G3739 R-GPM ων V-AAI-3S ειπεν N-PRI μωαβ G2400 INJ ιδου G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G3956 A-NPN παντα G3588 T-NPN τα G1484 N-NPN εθνη G3624 N-NSM οικος G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G2448 N-PRI ιουδα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ כה אמר אדני יהוה יען אמר מואב ושׂעיר הנה ככל הגוים בית יהודה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3541 כה Thus H559 אמר saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה GOD; H3282 יען Because that H559 אמר do say, H4124 מואב Moab H8165 ושׂעיר and Seir H2009 הנה Behold, H3605 ככל like unto all H1471 הגוים the heathen; H1004 בית the house H3063 יהודה׃ of Judah

new⁽ⁱ⁾

8 H559 [H8804] Thus saith H136 the Sovereign H3069 LORD; H3282 Because H4124 that Moab H8165 and Seir H559 [H8800] do say, H1004 Behold, the house H3063 of Judah H1471 is like all the nations;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ [Hæc dicit Dominus Deus: Pro eo quod dixerunt Moab et Seir: Ecce sicut omnes gentes, domus Juda:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lord God seith these thingis, For that that Moab and Seir seiden, Lo! the hous of Juda is as alle folkis; therfor lo!

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus saieth ye LORDE God: For so moch as Moab and Seir do saye: As for the house off Iuda, it is but like as all other Getiles be:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ "'Thus sayeth the LORD God: Forsomuch as Moab and Seir do say, 'As for the house of Judah, it is but like as all other Gentiles be,'

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus sayeth the Lorde God: For so much as Moab and Seir do say: As for the house of Iuda, it is but lyke as all other Gentyles be.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus sayeth the Lord God: For so moch as Moab & Seir do saye: As for the house of Iuda, it is but lyke as all other Gentyles be:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus saith the Lord God, Because that Moab and Seir doe say, Beholde, the house of Iudah is like vnto all the heathen,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus sayth the Lord God: Forsomuch as Moab and Seir do say, Beholde the house of Iuda is like as all gentiles be

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus saith the Lord God: Because Moab and Seir have said: Behold the house of Juda is like all other nations:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Thus saith [H8804] H136 the Lord H3069 GOD H3282 ; Because H4124 that Moab H8165 and Seir H559 do say [H8800] H1004 , Behold, the house H3063 of Judah H1471 is like unto all the heathen;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus saith the Lord, Because Moab said, Behold! shall not the house of Israel and Juda be like all the nations?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like all the heathen;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 [H8804] Thus saith H136 the Lord H3069 GOD H3282 ; Because H4124 that Moab H8165 and Seir H559 [H8800] do say H1004 , Behold, the house H3063 of Judah H1471 is like all the heathen;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus saith the Lord; Because Moab has said, Behold, are not the house of Israel and Juda like all the other nations?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Τάδε λέγει Κύριος, ἀνθʼ ὧν εἶπε Μωὰβ, ἰδοὺ,οὐχ ὃν τρόπον πάντα τὰ ἔθνη, οἶκος Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus hath said the Lord Eternal, Because Moab and Se’ir do say, Behold, the house of Judah is like all the nations:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus said the Lord Jehovah: Because of the saying of Moab and Seir: Lo, as all the nations is the house of Judah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus said the Lord Jehovah: Because Moab said, and Seir, Behold, the house of Judah as all the nations;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus saith the Lord Jehovah: Because Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the nations,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus saith the Lord GOD: Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the nations;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus saith the Lord Jehovah: Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the nations;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Thus saith H136 the Lord H3069 Jehovah: H3282 Because H4124 that Moab H8165 and Seir H559 do say, H1004 Behold, the house H3063 of Judah H1471 is like unto all the nations;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus saith the Lord GOD: Because that Moab and Seir do say: Behold, the house of Judah is like unto all the nations,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus, saith My Lord, Yahweh: Because Moab and Seir say, Lo! like all the nations, is the house of Judah,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus said the Lord Yahweh:Because of the saying of Moab and Seir:Lo, as all the nations [is] the house of Judah;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ This is what the Lord has said: Because Moab and Seir are saying, See, the people of Judah are like all the nations;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ So says the Lord Jehovah: Because Moab and Seir say, Behold, the house of Judah is like all the nations;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ So says the Lord Jehovah: Because Moab and Seir say, Behold, the house of Judah is like all the nations.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸
THE WORD OF YAH VEH CONCERNING MOAB AND SEIR
Thus says Adonay Yah Veh: Because of the saying of Moab and Seir, Behold, Yah Hudah is as all the goyim;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus says the lord LORD: Because Moab and Seir say, Behold, the house of Judah is like all the nations,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ “‘The Lord Yahweh says: “Because Moab and Seir say, ‘Behold, the house of Judah is like all the nations;’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Thus says H136 the Lord H3069 Yahweh: H3282 Because H4124 Moab H8165 and Seir H559 say, H1004 Behold, the house H3063 of Judah H1471 is like all the nations;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ "Thus says the Lord GOD: 'Because Moab and Seir say, "Look, the house of Judah is like all the nations";

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus said the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like to all the heathen;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3541 Thus H559 said H136 the Lord H3069 GOD; H3282 Because H4124 that Moab H8165 and Seir H559 do say, H2009 Behold, H1004 the house H3063 of Judah H3605 is like to all H1471 the heathen;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus says the Lord GOD; Because Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the nations;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus says the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Thus says H136 the Lord H3069 God; H3282 Because H4124 that Moab H8165 and Seir H559 do say, H1004 Behold, the house H3063 of Judah H1471 is like unto all the heathen;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Thus hath the Lord GOD said: Because Moab and Seir said, Behold, the house of the LORD is like unto all the Gentiles submitted to Babylon,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus says the Lord; Because Moab has said, Behold, are not the houses of Israel and Judah like all the other nations?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus says the Lord; Because Moab has said, Behold, are not the house of Israel and Juda like all the [other] nations?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »The Lord Jehovah says: ‘Because Moab and Seir say, »Behold, the house of Judah is like all the nations,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ A Message Rebuking Moab and Seir“This is what the Lord GOD says: ‘Because Moab and Seir are claiming, “Judah’s citizens are just like every other nation,”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus says the Lord Yahweh: "Because of Moab and Seir saying, 'The house of Judah is like all of the nations,'

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ This is what the Lord GOD says: ‘Because Moab and Seir said, “Look, the house of Judah is like all the other nations,”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ This is what the Lord GOD says: ‘Because Moab and Seir said, “Look, the house of Judah is like all the other nations,”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The lord Jehovah says thus: Because Moab and Seir say, Behold, the house of Judah is like all the nations,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus says the Sovereign LORD: Because Moab and Seir say, Behold, the house of Judah is like all the nations;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ So spricht der HERR HERR: Darum daß Moab und Seir sprechen: Siehe, das Haus Juda ist eben wie alle andern Heiden,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 So spricht H136 der HErr H3069 HErr H3282 : Darum H4124 daß Moab H8165 und Seir H559 sprechen H1004 : Siehe, das Haus H3063 Juda H1471 ist eben wie alle andern Heiden,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ So spricht der Herr, HERR: Darum daß Moab und Seir sprechen: Siehe das Haus Juda ist eben wie alle Heiden!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 So spricht H136 der HERR H3069 HERR H3282 : Darum H3282 daß H4124 Moab H8165 und Seir H559 sprechen H1004 : Siehe, das Haus H3063 Juda H1471 ist eben wie alle Heiden!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ So spricht der Herr, Jehova: Weil Moab und Seir sprechen: Siehe, das Haus Juda ist wie alle Nationen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ So spricht der Herr, Jahwe: Weil Moab und Seir sprechen: Siehe, das Haus Juda ist wie alle Nationen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 So spricht H136 der Herr H3282 , Jehova: Weil H4124 Moab H8165 und Seir H559 sprechen H1004 : Siehe, das Haus H3063 Juda H1471 ist wie alle Nationen;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Alzo zegt de Heere HEERE: Omdat Moab en Seir zeggen: Ziet, het huis van Juda is gelijk al de heidenen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 H8804 Alzo zegt H136 de Heere H3069 HEERE H3282 : Omdat H4124 Moab H8165 en Seir H559 H8800 zeggen H1004 : Ziet, het huis H3063 van Juda H1471 is gelijk al de heidenen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Voici ce que dit le Seigneur: En punition de ce que Moab a dit: La maison d’Israël n’est-elle point maintenant comme toutes les nations?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que Moab et Séhir ont dit: Voici, la maison de Juda est comme toutes les nations;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : parce que Moab et Séhir ont dit : voici, la maison de Juda est comme toutes les autres nations.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Parce que Moab et Séir ont dit: Voici, la maison de Juda est comme toutes les nations!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 ¶ Ainsi parle H8804 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel H3282 : Parce que H4124 Moab H8165 et Séir H559 ont dit H8800 H1004 : Voici, la maison H3063 de Juda H1471 est comme toutes les nations !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Así dijo el Señor DIOS: Por cuanto dijo Moab y Seir: He aquí la Casa del SEÑOR es como todos los gentiles ( sometida a Babilonia);

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto dijo Moab y Seir: He aquí la casa de Judá es como todas las gentes;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Así dijo el Señor DIOS: Por cuanto dijo Moab y Seir: He aquí la Casa del SEÑOR es como todos los gentiles (sometida a Babilonia);

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kështu thotë Zoti, Zoti: "Duke qenë se Moabi dhe Seiri thonë: "Ja, shtëpia e Judës është si të gjitha kombet e tjera",

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Так говорит Господь Бог: за то, что Моав и Сеир говорят: „вот и дом Иудин, как все народы!",

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ هكذا قال السيد الرب. من اجل ان موآب وسعير يقولون هوذا بيت يهوذا مثل كل الامم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Така казва Господ БОГ: Понеже Моав и Сиир казват: Ето, юдовият дом е като всичките народи,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ovako govori Jahve Gospod: 'Zato što Moab i Seir govorahu: 'Gle, dom je Judin poput svih naroda',

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Takto praví Panovník Hospodin: Z té příčiny, že říkal Moáb a Seir: Hle, podobný jest všechněm jiným národům dům Judský,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Saa siger den Herre, HERRE: Fordi Moab og Sejr sige: Se, Judas Hus er ligesom alle Hedningerne:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 主耶和華如此說：因摩押和西珥人說：看哪，猶大家與列國無異，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 主 H3069 耶和華 H559 如此說 H3282 ：因 H4124 摩押 H8165 和西珥人 H559 說 H3063 ：看哪，猶大 H1004 家 H1471 與列國無異，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 主耶和华如此说：因摩押和西珥人说：看哪，犹大家与列国无异，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H136 主 H3069 耶和华 H559 如此说 H3282 ：因 H4124 摩押 H8165 和西珥人 H559 说 H3063 ：看哪，犹大 H1004 家 H1471 与列国无异，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Pro tio, ke Moab kaj Seir diras:Jen la domo de Jehuda estas kiel cxiuj nacioj-

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Näin sanoo Herra, Herra: että Moab ja Seir sanovat: katso, Juudan huone on niinkuin kaikki muutkin pakanat;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Näin sanoo Herra, Herra: Koska Mooab ja Seir ovat sanoneet: 'Katso, Juudan heimon käy samoin kuin kaikkien muitten kansain',

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Seyè sèl Mèt la pale ankò, li di konsa: -Moun peyi Moab yo ak moun lavil Seyi yo te di peyi Jida a tankou tout lòt nasyon yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Azt mondja az Úr Isten: Mivelhogy Moáb és Seir ezt mondta: Ímé, Júda háza is olyan, mint a többi népek:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Moab mengatakan bahwa Yehuda itu sama seperti bangsa-bangsa lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Così ha detto il Signore Iddio: Perciocchè Moab e Seir hanno detto: Ecco, la casa di Giuda è come tutte le altre nazioni;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Così parla il Signore, l’Eterno: Poiché Moab e Seir dicono: Ecco, la casa di Giuda è come tutte le altre nazioni,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 나 주 여호와가 말하노라 모압과 세일이 이르기를 유다 족속은 모든 이방과 일반이라 하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Viešpats Dievas sako: “Kadangi Moabas ir Seyras sako, kad Judo namai yra kaip visos kitos tautos,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Tak mówi panujący Pan: Dlatego, że Moab i Seir mówił: Oto dom Judzki podobny jest wszystkim innym narodom.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Assim diz o Senhor Deus: Visto como dizem em Moab. e Seir: Eis que a casa de Judá é como todas as nações;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Så sier Herren, Israels Gud: Fordi Moab og Se'ir sa: Se, det er gått med Judas hus som med alle de andre folk,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ ,,Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu:,Pentrucă Moabul şi Seirul au zis:,Iată, casa lui Iuda a ajuns ca toate neamurile!`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Так сказав Господь Бог: За те, що Моав та Сеїр говорять: Ось Юдин дім як усі народи,