Ezekiel 23:28 For thus says Adonai the lord; Behold, I deliver you into the hands which you detest, from which your soul is separated from them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1360 For G3592 thus G3004 says G* Adonai G2962 the lord; G2400 Behold, G1473 I G3860 deliver G1473 you G1519 into G5495 the hands G3739 which G3404 you detest, G575 from G3739 which G868 [²is separated G3588 G5590 ¹your soul] G1473 G575 from G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G1360 διότι G3592 τάδε G3004 λέγει G* Αδωναϊ G2962 κύριος G2400 ιδού G1473 εγώ G3860 παραδίδωμί G1473 σε G1519 εις G5495 χείρας G3739 ων G3404 μισείς G575 αφ΄ G3739 ων G868 απέστη G3588 η G5590 ψυχή σου G1473 G575 απ΄ G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G1360 CONJ διοτι G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2962 N-NSM κυριος G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G3860 V-PAI-1S παραδιδωμι G4771 P-AS σε G1519 PREP εις G5495 N-APF χειρας G3739 R-GPM ων G3404 V-PAI-2S μισεις G575 PREP αφ G3739 R-GPM ων V-AAI-3S απεστη G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G4771 P-GS σου G575 PREP απ G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ כי כה אמר אדני יהוה הנני נתנך ביד אשׁר שׂנאת ביד אשׁר נקעה נפשׁך מהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H3588 כי For H3541 כה thus H559 אמר saith H136 אדני the Lord H3068 יהוה H2005 הנני H5414 נתנך I will deliver H3027 ביד thee into the hand H834 אשׁר whom H8130 שׂנאת thou hatest, H3027 ביד into the hand H834 אשׁר from whom H5361 נקעה is alienated: H5315 נפשׁך thy mind H1992 מהם׃

new⁽ⁱ⁾

28 H559 [H8804] For thus saith H136 the Sovereign H3069 LORD; H5414 [H8802] Behold, I will give H3027 thee into the hand H8130 [H8804] of them whom thou hatest, H3027 into the hand H5315 of them from whom thy breath H5361 [H8804] is alienated:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ quia haec dicit Dominus Deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ [Quia hæc dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum quos odisti, in manus de quibus satiata est anima tua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the Lord God seith these thingis, Lo! Y schal yyue thee in to the hondis of hem whiche thou hatist, `in to the hondis of hem of whiche thi soule was fillid,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus saieth the LORDE: Beholde, I will delyuer ye in to the hodes of them, whom thou hatest: yee euen in to the hondes of them, with who thou hast fulfylled thy lust,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus sayeth the LORD: Behold, I will deliver thee into the hands of them whom thou hatest: yea, even into the hands of them with whom thou hast fulfilled thy lust.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus sayeth the Lorde: behold, I wil deliuer the into the handes of them, whom thou hatest: yea euen into the handes of them, wt whom thou hast fulfilled thy lust,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus sayeth the Lorde beholde I will delyuer the into the handes of them, whom thou hatest, yee, euen into the handes of them, with whom thou hast fulfylled thy lust,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus saith the Lord God, Behold, I wil deliuer thee into the hand of them, whome thou hatest: euen into the hands of them from whome thine heart is departed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus saith the Lord God, Beholde I wyll deliuer thee into the handes of them whom thou hatest, yea euen into the handes of them from whom thine heart is departed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus saith the Lord God: Behold, I will deliver thee into the hands of them whom thou hatest, into their hands with whom thy soul hath been glutted.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus saith the Lord GOD; Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus saith the Lord GOD; Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 For thus saith [H8804] H136 the Lord H3069 GOD H5414 ; Behold, I will deliver [H8802] H3027 thee into the hand H8130 of them whom thou hatest [H8804] H3027 , into the hand H5315 of them from whom thy mind H5361 is alienated [H8804] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus saith the Lord, Lord, Behold I deliver thee into the hands of them whom thou hatest, and from whom thy mind is withdrawn;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus saith the Lord GOD; Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 [H8804] For thus saith H136 the Lord H3069 GOD H5414 [H8802] ; Behold, I will deliver H3027 thee into the hand H8130 [H8804] of them whom thou hatest H3027 , into the hand H5315 of them from whom thy mind H5361 [H8804] is alienated:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wherefore thus saith the Lord God; Behold, I will deliver thee into the hands of those whom thou hatest, from whom thy soul is alienated.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Διότι τάδε λέγει Κύριος Κύριος, ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμί σε εἰς χεῖρας ὧν μισεῖς, ἀφʼ ὧν ἀπέστη ἡ ψυχή σου ἀπʼ αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus hath said the Lord Eternal, Behold, I will give thee up into the hand of those whom thou hatest, into the hand of those from whom thy soul hath torn itself away;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus said the Lord Jehovah: Lo, I am giving thee into a hand that thou hast hated, Into a hand from which thou wast alienated.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus said the Lord Jehovah: Behold me giving thee into the hand of whom thou didst hate, into the hand of whom thy soul was rent away from them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will give thee over into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus saith the Lord GOD: Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 For thus saith H136 the Lord H3069 Jehovah: H5414 Behold, I will deliver H3027 thee into the hand H8130 of them whom thou hatest, H3027 into the hand H5315 of them from whom thy soul H5361 is alienated;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus saith the Lord GOD: Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ For, thus, saith My Lord, Yahweh, Behold me! delivering thee up, into the hand of them whom thou hatest,––Into the hand of them from whom thy soul hath been torn;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus said the Lord Yahweh:Lo, I am giving you into a hand that you have hated, Into a hand from which you wast alienated."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ For this is what the Lord has said: See, I will give you up into the hands of those who are hated by you, into the hands of those from whom your soul is turned away in disgust:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For so says the Lord Jehovah: Behold, I will give you into the hand of those whom you hate, into the hand of whom your soul was alienated from them.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For so says the Lord Jehovah: Behold, I will give you in the hand of those whom you hate, in the hand of whom your soul was alienated from them.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus says Adonay Yah Veh: Behold, I give you into the hand of whom you hate - into the hand from whom your soul alienates:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus says the lord LORD: Behold, I will deliver thee into the hand of those whom thou hate, into the hand of those from whom thy soul is alienated.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ “For the Lord Yahweh says: ‘Behold, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your soul is alienated.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 For thus says H136 the Lord H3069 Yahweh: H5414 Behold, I will deliver H3027 you into the hand H8130 of them whom you hate, H3027 into the hand H5315 of them from whom your soul H5361 is alienated;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ "'For thus says the Lord GOD: Look, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your soul is alienated;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus said the Lord GOD; Behold, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your mind is alienated:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3541 For thus H559 said H136 the Lord H3069 GOD; H2005 Behold, H5414 I will deliver H3027 you into the hand H834 of them whom H8130 you hate, H3027 into the hand H834 of them from whom H5315 your mind H5361 is alienated:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus says the Lord GOD; Behold, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your mind is alienated:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus says the Lord GOD; Behold, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your mind is alienated:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 For thus says H136 the Lord H3069 God; H5414 Behold, I will deliver H3027 you into the hand H8130 of them whom you hate, H3027 into the hand H5315 of them from whom your mind H5361 is alienated:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus hath the Lord GOD said: Behold, I deliver thee into the hand of those whom thou hatest, into the hand of those from whom thy soul is alienated:

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Wherefore thus says the Lord God: Behold, I will deliver you into the hands of those whom you hate, from whom your soul is alienated.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ Therefore thus says the Lord God; Behold, I [will] deliver you into the hands of those whom you hate, from whom your soul is alienated.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »The Lord Jehovah says: ‘Behold, I will give you into the hand of those whom you hate, into the hand of those from whom you were alienated.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ “This is what the Lord GOD says, ‘I’m about to turn you over to the control of those you hate, to the control of those from whom you turned away in disgust.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus says the Lord Yahweh: 'Look! I am giving you into the hand of those you hated, into the hand of those from whom* you turned away.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For this is what the Lord GOD says: ‘Surely I will deliver you into the hands of those you hate, from whom you turned away in disgust.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For this is what the Lord GOD says: ‘Surely I will deliver you into the hands of those you hate, from whom you turned away in disgust.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus says the lord Jehovah: Behold, I will deliver you into the hand of those whom you hate, into the hand of those from whom your soul is alienated.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ For thus says the Sovereign LORD: 'Look! I am giving you into the hand of those you hated, into the hand of those from whom you turned away.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Denn so spricht der HERR HERR: Siehe, ich will dich überantworten, denen du feind worden und deren du müde bist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5315 Denn so spricht der H136 HErr H3069 HErr H3027 : Siehe, ich will dich überantworten, denen H559 du H8130 feind H5414 worden und H3027 deren du H5361 müde bist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Denn so spricht der Herr, HERR: Siehe, ich will dich überantworten, denen du feind geworden und deren du müde bist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 Denn so spricht H136 der HERR H3069 HERR H5414 : Siehe, ich will dich überantworten H3027 , denen H8130 du feind H3027 geworden und deren H5315 du H5361 müde H5361 bist .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Denn so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich gebe dich in die Hand derer, die du hassest, in die Hand derer, von welchen deine Seele sich losgerissen hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Denn so spricht der Herr, Jahwe: Siehe, ich gebe dich in die Hand derer, die du hassest, in die Hand derer, von welchen deine Seele sich losgerissen hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H136 Denn so spricht der Herr H5414 , Jehova: Siehe, ich gebe H8130 dich in die H3027 Hand H559 derer, die du H3027 hassest, in die Hand H5315 derer, von welchen deine Seele sich losgerissen hat.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Want alzo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik zal u overgeven in de hand dergenen, die gij haat, in de hand dergenen, van dewelken uw ziel is afgetrokken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 H8804 Want alzo zegt H136 de Heere H3069 HEERE H5414 H8802 : Zie, Ik zal u overgeven H3027 in de hand H8130 H8804 dergenen, die gij haat H3027 , in de hand H5315 dergenen, van dewelken uw ziel H5361 H8804 is afgetrokken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ainsi parle-encore le Seigneur Maître: Voilà que je te livre aux mains de ceux que tu hais, de ceux de qui ton âme s’est éloignée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je te livre en la main de ceux que tu hais, en la main de ceux dont ton âme s'est détachée;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Car ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : voici, je vais te livrer en la main de ceux que tu hais, en la main de ceux de qui ton coeur s'est détaché.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Car ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, je te livre entre les mains de ceux que tu hais, Entre les mains de ceux dont ton coeur s'est détaché.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 Car ainsi parle H8804 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel H5414 : Voici, je te livre H8802 H3027 entre les mains H8130 de ceux que tu hais H8804 H3027 , Entre les mains H5315 de ceux dont ton cœur H5361 s’est détaché H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Porque así dijo el Señor DIOS: He aquí, yo te entrego en mano de aquellos que tú aborreciste, en mano de aquellos de los cuales se hartó tu deseo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Porque así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo te entrego en mano de aquellos que tú aborreciste, en mano de aquellos de los cuales se hartó tu deseo:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Porque así dijo el Señor DIOS: He aquí, yo te entrego en mano de aquellos que tú aborreciste, en mano de aquellos de los cuales se hartó tu deseo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sepse kështu thotë Zoti, Zoti: "Ja, unë po të jap në duart e atyre që ti urren, në duart e atyre prej të cilëve je larguar.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ибо так говорит Господь Бог: вот, Я предаю тебя в руки тех, которых ты возненавидела, в руки тех, от которых отвратилась душа твоя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ لانه هكذا قال السيد الرب هانذا اسلمك ليد الذين ابغضتهم ليد الذين جفتهم نفسك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Защото така казва Господ БОГ: Ето Аз те предавам в ръката на онези, които мразиш; в ръката на онези, от които се е отвърнала душата ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jer, ovako govori Jahve Gospod: 'Evo me! Predat ću te u ruke onima koji ti omrznuše, koji ti se duši ogadiše.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nebo takto praví Panovník Hospodin: Aj, já dám tebe v ruku těch, kterýchž nenávidíš, v ruku těch, od nichž se odloučila duše tvá,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thi saa siger den Herre, HERRE: Se, jeg giver dig i deres Haand, som du hader, i deres Haand, som din Sjæl har vendt sig fra.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 主耶和華如此說：我必將你交在你所恨惡的人手中，就是你心與他生疏的人手中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H136 主 H3069 耶和華 H559 如此說 H5414 ：我必將你交在 H8130 你所恨惡的 H3027 人手 H5315 中，就是你心 H5361 與他生疏 H3027 的人手中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 主耶和华如此说：我必将你交在你所恨恶的人手中，就是你心与他生疏的人手中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H136 主 H3069 耶和华 H559 如此说 H5414 ：我必将你交在 H8130 你所恨恶的 H3027 人手 H5315 中，就是你心 H5361 与他生疏 H3027 的人手中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ CXar tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Jen Mi transdonos vin en la manojn de tiuj, kiujn vi ekmalamis, en la manojn de tiuj, de kiuj via animo tedigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sillä näin sanoo Herra, Herra: katso, minä tahdon sinun niiden haltuun antaa, joita vihaat, ja joihin suuttunut olet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sillä näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä annan sinut niitten käsiin, joita vihaat, niitten käsiin, joista sielusi on vieraantunut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Men sa Seyè sèl Mèt la di ankò: -Mwen pral lage ou nan men moun ou pa vle wè yo, moun ki te ba ou degoutans yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mert így szól az Úr Isten: Ímé, én adlak téged azoknak kezébe, a kiket gyûlölsz, azoknak kezébe, a kiktõl eltávozott lelked.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Aku akan menyerahkan engkau kepada orang-orang memuakkan yang kaubenci.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Perciocchè, così ha detto il Signore Iddio: Ecco, io ti do in man di coloro che tu odii: in man di coloro da’ quali l’animo tuo si è stolto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Poiché così parla il Signore, l’Eterno: Ecco, io ti do in mano di quelli che tu hai in odio, in mano di quelli, dai quali l’anima tua s’è alienata.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 나 주 여호와가 말하노라 내가 너의 미워하는 자와 네 마음에 싫어하는 자의 손에 너를 붙이리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aš atiduosiu tave į rankas tų, kurių tu nekenti, nuo kurių tu pasitraukei.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bo tak mówi panujący Pan: Oto cię Ja podaję w ręce tych, których masz w nienawiści, w ręce tych, od których odstąpiła dusza twoja;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pois assim diz o Senhor Deus: Eis que te entrego na mão dos que odeias, na mão daqueles de quem está alienada a tua alma;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ For så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg gir dig i deres hånd som du hater, i deres hånd som din sjel har vendt sig bort fra.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Căci aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu:,,Iată, te dau în mînile acelora de cari ţi s'a înstrăinat inima.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Бо так говорить Господь Бог: Ось Я даю тебе в руку того, кого ти зненавиділа, у руку тих, що від них відвернулася душа твоя.